ዳኞች 17:10

Amharic KJV

ሚካህም፦ ከእኔ ጋር ተቀመጥ፤ ለእኔ አባቴና ካህኔ ሁን፤ እኔም በአመት አሥር የብር ሰቅል፣ አንድ ልብስ ስብስብ እና ምግብህን እሰጥሃለሁ አለው። እንግዲህ ሊዊው ገባ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Micah said to him, 'Stay with me and be a father and a priest to me, and I will give you ten pieces of silver a year, a set of clothes, and your living expenses.' The Levite agreed to stay.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

  • KJV1611 – Modern English

    And Micah said to him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give you ten shekels of silver by the year, and a suit of clothing, and your food. So the Levite went in.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten [pieces] of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

  • Coverdale Bible (1535)

    Micha sayde vnto him: Tary with me, thou shalt be my father and my prest, I will geue the euery yeare ten syluerlinges and thy appoynted raymet, and meate and drynke: and the Leuite wete on.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Michah said vnto him, Dwell with me, and be vnto me a father and a Priest, and I will giue thee ten shekels of siluer by yeere, and a sute of apparell, and thy meate and drinke. So the Leuite went in.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Micah sayde agayne vnto hym: Dwell with me, and be vnto me a father and a prieste, and I will geue thee ten syluerlynges by yere, two garmentes, and thy meate and dryncke. So the Leuite went in.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten [shekels] of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

  • Webster's Bible (1833)

    Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten [pieces] of silver by the year, and a suit of clothing, and your food. So the Levite went in.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Micah saith to him, `Dwell with me, and be to me for a father and for a priest, and I give to thee ten silverlings for the days, and a suit of garments, and thy sustenance;' and the Levite goeth `in'.

  • American Standard Version (1901)

    And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten `pieces' of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

  • American Standard Version (1901)

    And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten [pieces] of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Micah said to him, Make your living-place with me, and be a father and a priest to me, and I will give you ten shekels of silver a year and your clothing and food.

  • World English Bible (2000)

    Micah said to him, "Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten [pieces] of silver per year, a suit of clothing, and your food." So the Levite went in.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Micah said to him,“Stay with me. Become my adviser and priest. I will give you ten pieces of silver per year, plus clothes and food.”

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘፍ 45:8 : 8 እንግዲህ እኔን ወደዚህ የላከ እናንተ ሳይሆኑ እግዚአብሔር ነው፤ እኔንም ለፈርዖን አባት፣ ለቤቱም ሁሉ ጌታ፣ በግብፅ ምድር ሁሉ ላይም ገዢ አደረገኝ።
  • ዳኞ 17:11 : 11 ሊዊውም ከዚያ ሰው ጋር መኖር ተስማማ፤ ወጣቱም ለእርሱ እንደ ልጆቹ አንዱ ሆነ።
  • ዳኞ 18:19-20 : 19 እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ዝም በል፤ እጅህን በአፍህ ላይ ጫን፤ ከእኛ ጋር ና፣ ለእኛ አባትና ካህን ሁን። ለአንድ ሰው ቤት ካህን መሆን ይሻልህ ወይስ በእስራኤል ለአንድ ነገድና ለአንድ ቤተ ሰብ ካህን መሆን? 20 ካህኑም ልቡ ደስ አለው፤ ኤፎድን፣ ቴራፊምን እና ቅርጹ የተቀረጸውን ምስል ይዞ በሕዝቡ መካከል ሄደ።
  • 1 ሳሙ 2:36 : 36 ከዚያም ይሆናል፥ በቤትህ የሚቀሩ ሁሉ ለአንድ የብር ክፍልና ለእንጀራ ቁራጭ በፊቱ ይጐርፉ፥ እንዲህም ይሉታል፦ እባክህ እንጀራ እበላ ዘንድ በካህናት ሥራ መካከል አንዱን ስፍራ አስገባኝ.
  • 2 ነገ 6:21 : 21 የእስራኤል ንጉሥ አያቸው ሲል ለኤልሳዕ አለ፦ አባቴ ሆይ፣ እነዚህን እመታቸውን? እመታቸውን?
  • 2 ነገ 8:8-9 : 8 ንጉሡም ለሐዛኤል አለው፦ ስጦታ በእጅህ ይዘህ ሂድ የእግዚአብሔርን ሰው ተገናኝ፤ በእርሱ በኩልም እግዚአብሔርን ጠይቀው እንዲህ በለው፦ ከዚህ በሽታ እለመዳለሁን? 9 ሐዛኤልም ሄዶ እርሱን ሊገናኝ መጣ፤ የደማስቆ መልካም ነገር ሁሉንም አካትቶ በአርባ ግመል የተሸከመ ስጦታ ይዞ መጣ፤ በፊቱም ቆሞ አለ፦ ልጅህ የአራም ንጉሥ በንሐዳድ ወደ አንተ ላከኝ እንዲህ ሲል፦ ከዚህ በሽታ እለመዳለሁን?
  • 2 ነገ 13:14 : 14 ኤልሳም ለመሞት የሚያደርሰው በሽታ ተያዘ። የእስራኤል ንጉሥ ዮአስም ወርዶ ወደ እርሱ መጣና በፊቱ ላይ አለቀሰና አለ፦ ዓባቴ ዓባቴ፥ የእስራኤል ሰረገላና ፈረሰኞቹ!
  • ኢዮብ 29:16 : 16 ለድሀ አባት ሆንሁ፤ ያላወቅሁትንም ጉዳይ ፈልጌ አወቅሁ።
  • ኢሳ 22:21 : 21 ልብስህን አለብሰዋለሁ፤ ቀበቶህን እጠናክለዋለሁ፤ አስተዳደርህንም በእጁ እሰጠዋለሁ፤ ለኢየሩሳሌም ሰዎችና ለይሁዳ ቤት አባት ይሆናል።
  • ኤዝቅ 13:19 : 19 እና ለየገብስ እጅ ሙሉ እና ለእንጀራ ቁራጮች ዋጋ በመውሰድ በሕዝቤ መካከል እኔን ታረክሳላችሁን? መሞት የማይገባቸውን ነፍሶች ትገድላላችሁ፤ መኖር የማይገባቸውን ነፍሶች ግን ለሕዝቤ ስታሉ በሐሰታችሁ ሕይወት ትሰጣላችሁ።
  • ማቴ 26:15 : 15 “ምን ትሰጡኛላችሁ እኔም እርሱን ልሰጣችሁ?” አላቸው። እነርሱም ከእርሱ ጋር ሠላሳ የብር ክፍሎች ለመስጠት ተስማሙ።
  • ዮሐ 12:6 : 6 ይህን የተናገረው ስለ ድሆች እንዲጠንቀቅ አልነበረም፤ ነገር ግን ሌባ ስለነበረ ነው፤ ከረጢቱንም ይዞ የሚገባውን ይወስድ ነበር።
  • 1 ጢሞ 6:10 : 10 የገንዘብ ፍቅር የክፉ ነገር ሁሉ ሥር ነው፤ አንዳንዶች ይህን እየመኙ ከእምነት ተሳስተው በብዙ ሀዘኖች ራሳቸውን ተነጠቁ።
  • 1 ጴጥ 5:2 : 2 በመካከላችሁ ያለውን የእግዚአብሔር መንጎ እረኝነት አድርጉ፤ እንክብካቤውን በመውሰድ በግድ ሳይሆን በፈቃድ፣ ለክፉ ትርፍ ሳይሆን በዝግጁ አሳብ አድርጉ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዳኞ 17:11-13
    3 አይቶች
    86%

    11ሊዊውም ከዚያ ሰው ጋር መኖር ተስማማ፤ ወጣቱም ለእርሱ እንደ ልጆቹ አንዱ ሆነ።

    12ሚካህም ሊዊውን አቀደሰው፤ ወጣቱም ካህኑ ሆነና በሚካህ ቤት ነበር።

    13ከዚያም ሚካህ፦ አሁን ሊዊ ካህኔ ስለሆነ እግዚአብሔር መልካም እንዲያደርግልኝ እወቃለሁ አለ።

  • ዳኞ 17:7-9
    3 አይቶች
    84%

    7ከይሁዳ ቤተ-ልሔም የመጣ፣ ከይሁዳ ቤተሰብ የሆነ ወጣት ሊዊ ነበር፤ በዚያም ጊዜያዊ ይኖር ነበር።

    8ያን ሰው ግን ሊቀመጥ የሚገባውን ስፍራ ለመፈለግ ከይሁዳ ቤተ-ልሔም ከተማ ወጣ፤ በመጓዙም ወደ አፍሬም ተራራ ወደ ሚካህ ቤት መጣ።

    9ሚካህም፦ ከየት መጣህ? አለው። እርሱም፦ ከይሁዳ ቤተ-ልሔም የመጣ ሊዊ ነኝ፤ ልቆመው ቦታ እንዳገኝ እጓዛለሁ አለው።

  • ዳኞ 18:2-5
    4 አይቶች
    84%

    2የዳን ልጆች ከቤተ ሰባቸው ከዳርቻቸው ከጾራና ከኤስታኦል ኃያላን ወንዶች አምስት ሰዎችን ላኩ፤ ምድሩን እንዲመረምሩ እንዲመርሙ። እነርሱም እንዲህ አሏቸው፦ ሂዱ፥ ምድሩን ፈልጉ። እነርሱም ሲመጡ ወደ የኤፍሬም ተራራ ወደ ሚካ ቤት ደርሰው በዚያ ተዋረዱ።

    3በሚካ ቤት አጠገብ ሳሉ የወጣቱ ሌዋዊ ድምፅ አወቁ፤ ወደዚያም ዘወር ብለው ገቡና እንዲህ ብለው ጠየቁት፦ እዚህ ያመጣህ ማን ነው? በዚህ ቦታ ምን ታደርጋለህ? እዚህ ምን አለህ?

    4እርሱም እንዲህ አላቸው፦ ሚካ እንዲህ እንዲህ አድርጎብኛል፤ ቀመረኝ እኔም ካህኑ ነኝ።

    5እነርሱም እንዲህ አሉት፦ የምንሄድበት መንገድ ይሳካ እንደሆነ እንዲወቅ ከእግዚአብሔር ለእኛ ጠይቅ።

  • ዳኞ 18:18-20
    3 አይቶች
    77%

    18እነዚህም ወደ ሚካ ቤት ገብተው ቅርጹ የተቀረጸውን ምስል፣ ኤፎድን፣ ቴራፊምን እና የተቀላውን ምስል አወጡ። ከዚያ ካህኑ እንዲህ አላቸው፦ ምን ታደርጋላችሁ?

    19እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ዝም በል፤ እጅህን በአፍህ ላይ ጫን፤ ከእኛ ጋር ና፣ ለእኛ አባትና ካህን ሁን። ለአንድ ሰው ቤት ካህን መሆን ይሻልህ ወይስ በእስራኤል ለአንድ ነገድና ለአንድ ቤተ ሰብ ካህን መሆን?

    20ካህኑም ልቡ ደስ አለው፤ ኤፎድን፣ ቴራፊምን እና ቅርጹ የተቀረጸውን ምስል ይዞ በሕዝቡ መካከል ሄደ።

  • ዳኞ 17:1-5
    5 አይቶች
    77%

    1ከአፍሬም ተራራ አገር የነበረ ሰው ነበር፤ ስሙም ሚካህ ሲባል ነበር።

    2እርሱም ለእናቱ እንዲህ አለአት፦ ከአንቺ የተወሰዱት፣ ስለዚያም ተረግመሽ በጆሮዬም ተናገርሽ የነበሩት አንድ ሺህ መቶ የብር ሰቅል—እነሆ፣ ብሩ ዘንድ አለኝ፤ እኔ ወሰድኩት። እናቱም፦ ልጄ ሆይ፣ ከእግዚአብሔር ተባርከህ አለችው።

    3እርሱም አንድ ሺህ መቶ የብር ሰቅልን ለእናቱ በመመለስ ሲሆን፣ እናቱ እንዲህ አለች፦ ብሩን ሙሉ በሙሉ ከእጄ ለልጄ ለተቀርጾ የተሠራ ምስልና ለቀለል የተደረገ ምስል ልታደርግ ለእግዚአብሔር አቀድሜ ነበር፤ አሁን ግን ለአንተ እመልሳለሁ።

    4እርሱ ገንዘቡን ለእናቱ በመመለስ ቢሆንም፣ እናቱ ሁለት መቶ የብር ሰቅል አንሥታ ለየብረት ሠሪ ሰጠችው፤ እርሱም ከዚያ ተቀርጾ የተሠራ ምስልና ቀለል የተደረገ ምስል ሠራ፤ እነሱም በሚካህ ቤት ነበሩ።

    5ሰውየው ሚካህ ቤተ-አማልክት ነበረው፤ ኤፎድና ቴራፊምም ሠራ፤ ከልጆቹም አንዱን አቀደሰው፥ እርሱም ካህኑ ሆነ።

  • ዳኞ 18:13-15
    3 አይቶች
    72%

    13ከዚያም ወደ የኤፍሬም ተራራ አልፈው ወደ ሚካ ቤት መጡ።

    14በላይስ አገር ለመርመር የሄዱት አምስቱ ሰዎች መለሱና ለወንድሞቻቸው እንዲህ አሉ፦ በእነዚህ ቤቶች ውስጥ ኤፎድና ቴራፊም፣ ቅርጹ የተቀረጸ ምስል እና የተቀላ ምስል መሆኑን ታውቃላችሁን? አሁን ግን ምን ማድረግ እንዳለባችሁ አስቡ።

    15እነርሱም ወደዚያ ተመለሱ ወደ ወጣቱ ሌዋዊው ቤት፣ ወደ ሚካ ቤት መጡና ሰላምታ ሰጡት።

  • 9ስለዚህ ሌዊ ከወንድሞቹ ጋር ድርሻ ወይም ርስት የለውም፤ እግዚአብሔር ራሱ ርስቱ ነው—እንደ እግዚአብሔር አምላካችሁ የተስፋ የሰጠው.

  • 27በበሩ ውስጥ ያለውን ሌዋዊ አትንሳ፤ ከአንተ ጋር ዕርሻ እና ርስት የለውምና።

  • ነህም 10:37-38
    2 አይቶች
    70%

    37እንዲሁም የድብልቅ ዱቄታችን በኵራትን፣ ቍርባናችንን፣ የዛፍ ፍሬ ሁሉን፣ የወይን ጠጅንና ዘይትን ለካህናት ወደ አምላካችን ቤት ክፍሎች እንድናመጣ፤ የመሬታችንንም አሥር ክፍል ለሌዋውያን፤ ሌዋውያኑም በየሥራ ከተሞቻችን ሁሉ አሥር ክፍል ይቀበሉ።

    38ሌዋውያን አሥር ክፍል ሲወስዱ የአሮን ልጅ ካህን ከእነርሱ ጋር ይሆናል፤ ሌዋውያኑም ከያገኙት አሥር ክፍል የአሥር ክፍሉን ወደ አምላካችን ቤት ወደ ክፍሎቹ ወደ መዛግብት ቤት ያመጣሉ።

  • 36ከዚያም ይሆናል፥ በቤትህ የሚቀሩ ሁሉ ለአንድ የብር ክፍልና ለእንጀራ ቁራጭ በፊቱ ይጐርፉ፥ እንዲህም ይሉታል፦ እባክህ እንጀራ እበላ ዘንድ በካህናት ሥራ መካከል አንዱን ስፍራ አስገባኝ.

  • 10“አንተንና ከአንተ ጋር ያሉ የሌዊ ወንድሞችህን ሁሉ ወደ እርሱ አቅርቦአችኋል፤ ካህናትነትንስ ደግሞ ትፈልጋላችሁ?”

  • ዘካ 11:12-13
    2 አይቶች
    68%

    12እኔም ላቸው አልሁ፣ በዓይናችሁ ደስ የሚል ከሆነ ዋጋዬን ስጡኝ፤ ካልሆነ ተዉት። እነርሱም ስለ ዋጋዬ ሠላሳ የብር ቁርጥራጮች መዘነው ሰጡኝ.

    13እግዚአብሔርም እንዲህ አለኝ፣ “ያንን ለሸክላ ሠሪ ጣል፤ እነርሱ ለእኔ የገመቱኝ እንዴ ያማረ ዋጋ!” እኔም ሠላሳ የብር ቁርጥራጮቹን ወስጄ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ለሸክላ ሠሪው ጣልኋቸው.

  • ዳግ 18:6-7
    2 አይቶች
    67%

    6ከእስራኤል ከተሞችህ ማናቸውም ቦታ ተቀመጠ የነበረ ሌዋዊ ቢመጣ፣ ልቡ የፈለገው ሁሉ እግዚአብሔር የሚመርጠው ስፍራ ወደሚመጣ፣

    7በዚያ በእግዚአብሔር ፊት የሚቆሙ ወንድሞቹ ሌዋውያን እንዳሉ እርሱም በአምላኩ እግዚአብሔር ስም ያገለግላል.

  • 21እነሆ፣ ለሌዋውያን በእስራኤል ያለውን አሥራት ሁሉ ርስት አድርጌ ሰጥቻቸዋለሁ፤ ይህ በማኅበሩ ድንኳን ያደርጉትን አገልግሎት ዋጋ ነው።

  • 6እነሆ፣ ወንድሞቻችሁን ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ወስጄ ለእናንተ ሰጥቻለሁ፤ ለማኅበሩ ድንኳን አገልግሎት እንዲያደርጉ ለእግዚአብሔር ስጦታ ሆነው ተሰጥተዋል።

  • 2ከአባትህ ወገን የሌዊ ነገድ ወንድሞችህን ከአንተ ጋር አምጣ፤ ከአንተ ጋር ይጣመሙና ያገለግሉህ፤ ነገር ግን አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር በምስክር ድንኳን ፊት ታገለግላላችሁ።

  • 9እንዲህ ሊባል ይችላል፤ አሥራት የሚቀበል ሌዊም በአብርሃም አሥራት ሰጠ።

  • 18እርሱም አለው፦ ከቤተ ልሔም ይሁዳ ወደ ኤፍሬም ተራራ ወገን እንጓዛለን፤ እኔ ከዚያ ነኝ፤ ወደ ቤተ ልሔም ይሁዳ ሄጄ ነበር፤ አሁን ግን ወደ የእግዚአብሔር ቤት እሄዳለሁ፤ ነገር ግን ወደ ቤቱ ሊቀበለኝ የሚገባኝ ሰው የለም።

  • 8ግን ከግምገማህ የሚሆነውን ለመክፈል ድኻ ከሆነ፣ በካህኑ ፊት ይቅረብ፤ ካህኑም ስእለት የሰጠውን እንደ ችሎታው ይገመታል።

  • 29ሌዋዊው (ከአንተ ጋር ርስት የለውምና)፣ መጻተኛው፣ የአባት የሌለው እና መበለት በበሩ ውስጥ ይመጡ፤ ይብሉና ይጠግቡ፤ እግዚአብሔር አምላክህ የእጅህን ሥራ ሁሉ እያደረግህ በምታደርገው ሁሉ ይባርክህ ዘንድ።

  • 24እርሱም አለ፦ የሠራሁትን አማልክቶቼንና ካህኔን ወስዳችሁ ሄዳችሁ፤ እኔስ ሌላ ምን አለኝ? እናንተ ግን ‘ምን ሆነህ?’ ብላችሁ እንዴት ትሉኛላችሁ?

  • 27እነርሱም ሚካ የሠራቸውን ነገሮችና ካህኑን ይዘው ወደ ላይስ መጡ፤ ዕረፍት ያላቸውና የተረጋጉ ሕዝብን በሰይፍ ዳር መቱአቸው፥ ከተማውንም በእሳት አቃጠሉ።

  • 5እንዲሁም የሌዋውያን ልጆች የሆኑ የካህናትነት ሥርዓት የተሰጣቸው በሕግ መሠረት ከሕዝብ አሥራት እንዲወስዱ ትእዛዝ አላቸው፤ ይኸውም ከወንድማቸው ነው፣ እነርሱም ከአብርሃም ወገብ ሆነው ሲወጡ ሳሉ።

  • 15እንግዲህ፦ ከእኔ ጋር ወደ ቤቴ ና እንጀራ ብላ አለው።

  • 17ከዚያ ከአገሩ ሽማግሌዎች አንዳንዶቹ ተነሥተው ለሕዝቡ ጉባኤ ሁሉ እንዲህ ብለው ተናገሩ።

  • 3ካህኑም ከሕዝቡ የሚቀበለው የሚገባው ይህ ነው፤ መሥዋዕት ከሚያቀርቡ ሰዎች፣ ቢሆን ከበሬ ወይም ከበግ፣ ለካህኑ ትከሻውንና ሁለቱን ጉንጮቹን እና ሆዱን ይሰጣሉ.

  • 28ደመወዝህን ተወስኖ ንገረኝ እሰጥሃለሁ አለው።

  • 6የሌዊን ነገድ አቅርብ፤ ለካህኑ ለአሮን በፊት አቁማቸው፣ እንዲያገለግሉት።

  • 11እግዚአብሔር አምላክህ ለአንተና ለቤትህ የሰጠህበት መልካም ሁሉ ደስ ታለብህ፤ አንተና ሌዋዊውና በመካከላችሁ ያለው መጻተኛ ትደሰታላችሁ።

  • 20ሽማግሌውም አላቸው፦ ሰላም ይሁን ላችሁ፤ የምትፈልጉት ሁሉ በእኔ ላይ ይሁን፤ ግን በመንገድ ላይ አትድሩ።

  • 15እንዲሁም ስቡን ከማቃጠላቸው በፊት የካህኑ አገልጋይ ይመጣ ነበር፥ ለመሠዋቱም እንዲህ ይለው ነበር፦ ለካህኑ ለመጠበስ ሥጋ ስጠኝ፤ ከአንተ የተቆላ ሥጋ አይወድም፥ ጥሬውን ይፈልጋል.