ዳኞች 4:17

Amharic KJV

ነገር ግን ሲሴራ በእግሩ ሸሽቶ ወደ ቄናዊው ሄበር ሚስት ያኤል ድንኳን ሄደ፤ ምክንያቱም በሐጾር ያለው ንጉሥ ያቢንና ከሄበር ቤት መካከል ሰላም ነበር።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዳኞ 5:6 : 6 የዓናት ልጅ ሳምጋር በነበረበት ቀን፣ የያኤል ቀኖች ላይ ታላላቅ መንገዶች ተተዉ ነበር፤ ተጓዦች በአንገብጋብ መንገዶች ይጓዙ ነበር።
  • ዳኞ 5:24 : 24 ከሴቶች ሁሉ በላይ ይባረክ የቄናዊው ሄቤር ሚስት ያኤል፤ በድንኳን ውስጥ ከሴቶች ሁሉ በላይ ቡሩክ ትሆናለች።
  • ኢዮብ 12:19-21 : 19 አለቆችን ተበዝበዛ ያመራቸዋል፤ ኀያላንንም ያወድቃል። 20 የታመኑ ሰዎችን ንግግር ያስወግዳል፤ ከሽማግሌዎችም ማስተዋላቸውን ያወስዳል። 21 በአለቆች ላይ ንቀት ያፈሳል፤ የኀያላንን ክንድ ያሳስባል።
  • ኢዮብ 18:7-9 : 7 የኃይሉ እርምጃዎች ይጣበቃሉ፤ የራሱም ምክር ያወርደዋል። 8 በራሱ እግሮች ወደ መረብ ይጣላል፤ በወጥመድም ላይ ይሄዳል። 9 ወጥመዱ በተረቱ ይይዘዋል፤ ዘረፋውም ከእርሱ ላይ ይበረታል። 10 በመሬት ውስጥ ለእርሱ ወጥመድ ተዘርግቷል፤ በመንገዱም ላይ ሽንገላ ተተክሏል። 11 ድንጋጤዎች ከአቅጣጫ ሁሉ ያስፈራው፤ እግሮቹን በመከተልም ይነዱታል። 12 ኃይሉ ራብ የተበላሸ ይሆናል፤ ጥፋትም በአጠገቡ ዝግጁ ይሆናል።
  • ኢዮብ 40:11-12 : 11 ቍጣህን በሁሉ ቦታ አበትነጥ፤ ትዕቢተኞችን ሁሉ ተመልከትና አዋርዳቸው። 12 ትዕቢተኛ ሁሉን ተመልከትና አዋርድው፤ ክፉዎችንም በስፍራቸው ላይ ረግጣቸው።
  • መዝ 37:35-36 : 35 ክፉውን በታላቅ ኃይል እንዳለ አየሁ፥ እንደ ለመለመ ዛፍ ራሱን እየዘረጋ። 36 ነገር ግን አልፎ ሄደ፥ እነሆም አልነበረም፤ ፈለግሁት ነገር ግን አልተገኘም።
  • መዝ 69:22 : 22 ጠረጴዛቸው በፊታቸው ወጥመድ ትሁንላቸው፤ ለደኅንነታቸው የነበረውም ለእነርሱ ወጥመድ ይሁን.
  • መዝ 107:40 : 40 በአለቆች ላይ ንቀት ይፈስሳል፥ መንገድ የሌለው በምድረ በዳ ይዘዋወራቸዋል.
  • ምሳ 29:23 : 23 የሰው ትዕቢት ያዋርደዋል፤ ትሕትና ያለውን ግን ክብር ይደግፈዋል.
  • ኢሳ 57:21 : 21 “ለክፉዎች ሰላም የለም” ይላል አምላኬ።
  • አሞ 5:19-20 : 19 ሰው ከአንበሳ ሸሽቶ ድብ እንዲገናኘው ወይም ወደ ቤት ገብቶ እጁን በግድግዳ ላይ ተደግፎ እባብ እንዲንኩት ያለ ነገር ይሆናል። 20 የእግዚአብሔር ቀን ጨለማ እንጂ ብርሃን አይሆንም አይደለም? እጅግ ጨለማ ይሆናል፥ ብርሃናትም አይኖርበትም።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዳኞ 4:18-24
    7 አይቶች
    86%

    18ያኤልም ለሲሴራ ሊቀ መቀበል ወጣች እና እንዲህ አለችው፦ ግባ ጌታዬ፤ ወደ እኔ ግባ፤ አትፍራ. እርሱም ወደ ድንኳኗ በገባ ጊዜ በመጋረጃ ሸፈነችው።

    19እርሱም እንዲህ አላት፦ እባክሽ ጥቂት ውሃ አስጠጊኝ፤ ተማቻለሁ. እርስዋም የወተት ጠርሙስ ከፈተች አጠጣችው እና ሸፈነችው።

    20እንደገናም አላት፦ በድንኳኑ ደጅ ቁሚ፤ ሰው መጥቶ አንቺን ሲጠይቅ፣ “እዚህ ሰው አለ?” ቢል፣ “የለም” በሪ በሊ።

    21ከዚያ ያኤል የሄበር ሚስት የድንኳን ካስ አንዲት ወሰደች መዶሻም በእጅዋ አወሰደች፤ ዝም ብላ ወደ እርሱ ቀረበች እና ካሱን በጭንቅላቱ ጎን መታችው እስከ መሬት ድረስ አጣበቀችው፤ በጥሩ እንቅልፍ ተኝቶ ደከመ ስለነበር ሞተ።

    22እነሆ፣ ባራቅ ሲሴራን ሲከታተል ያኤል ሊቀ መቀበል ወጣችና እንዲህ አለችው፦ ና፤ የምትፈልገውን ሰው አሳይሃለሁ. ወደ ድንኳኗም በገባ ጊዜ እነሆ ሲሴራ ሞቶ ተዘርዝሮ ነበር፤ ካሱም በጭንቅላቱ ጎን ውስጥ ነበር።

    23በዚያ ቀን እግዚአብሔር የከነዓን ንጉሥ ያቢንን በእስራኤል ልጆች ፊት አዋረደ።

    24የእስራኤል ልጆች እጅ በከነዓን ንጉሥ በያቢን ላይ ተበረታታ እና ከበደ እስከ የከነዓን ንጉሥ ያቢንን እስኪያጠፉት ድረስ።

  • ዳኞ 5:24-28
    5 አይቶች
    79%

    24ከሴቶች ሁሉ በላይ ይባረክ የቄናዊው ሄቤር ሚስት ያኤል፤ በድንኳን ውስጥ ከሴቶች ሁሉ በላይ ቡሩክ ትሆናለች።

    25ውሃ ጠየቀ፤ እርሷ ደግሞ ወተት ሰጠችው፤ በክቡር መክተቻ ውስጥ ቅቤን አቀረበችለት።

    26እጇን በመርፌ ላይ አኖረች፣ ቀኝ እጇንም በየሠራተኛው መዶሻ ላይ፤ በመዶሻ ሲሴራን መታች፤ ራሱን ሰበረች፤ በየጭንቅላቱ ጎኖች ቈፍራ ተነከረችው።

    27በእግሯ አጠገብ ተንበለበለ፣ ወደቀ፣ ተኛ፤ በእግሯ አጠገብ ተንበለበለ፣ ወደቀ፤ የተንበለበለበት ቦታ በዚያው ገድሎ ወደቀ።

    28የሲሴራ እናት ከመስኮት ተመለከተች፤ በመሰንጠቅ በኩል ጮኽች እያለች፣ “ሰረገላው ለምን ረዘመ? የሰረገላው ጎማዎች ለምን ይዘገያሉ?” አለች።

  • ዳኞ 4:2-16
    15 አይቶች
    79%

    2እግዚአብሔርም በሐጾር የሚነግሥ የከነዓን ንጉሥ ያቢን እጅ ላይ አሳልፎ ሰጣቸው፤ የሰራዊቱ አለቃ ሲሴራ ነበር፤ እርሱም በአሕዛብ ሄሮሴት ይኖር ነበር።

    3የእስራኤል ልጆችም ለእግዚአብሔር ጮኹ፤ ምክንያቱም የብረት ዘጠና መቶ ሰረገላ ያለው ነበር፤ ለሃያ ዓመትም በጉልህ ኃይል የእስራኤልን ልጆች አስጨነቃቸው።

    4በዚያኑ ጊዜ ነቢይት የሆነች፣ የላፒዶት ሚስት ዴቦራ እስራኤልን ትፈርድ ነበር።

    5በኤፍሬም ተራራ በራማና በቤቴል መካከል ያለው የዴቦራ የዘንባባ ዛፍ ሥር ትቀመጥ ነበር፤ የእስራኤል ልጆችም ለፍርድ ወደ እርስዋ ይመጡ ነበር።

    6ከናፍታሌ ቀዴስ ባራቅ የአቢኖአምን ልጅ ልኳ ጠራች፤ እናም እንዲህ አለችው፦ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር አዝዞ እንዲህ አልነገርህምን? ሂድ፤ ወደ ታቦር ተራራ ተንቀሳቀስ፤ ከናፍታሌና ከዘቡሎን ልጆች አሥር ሺህ ሰዎች ከአንተ ጋር ውሰድ።

    7እኔም ሲሴራን የያቢን ሠራዊት አለቃን ከሰረገላዎቹና ከብዙ ሕዝቡ ጋር ወደ ቂሾን ወንዝ ወደ አንተ እስባብ፤ እኔም በእጅህ አሳልፌ እሰጠዋለሁ።

    8ባራቅም እንዲህ አላት፦ ከእኔ ጋር ብትመጪ እሄዳለሁ፤ ከእኔ ጋር ባትመጪ ግን አልሄድም።

    9እርሷም እንዲህ አለች፦ እርግጥ ከአንተ ጋር እሄዳለሁ፤ ነገር ግን የምትሄደው መንገድ ለክብርህ አይሆንም፤ ስለዚህ እግዚአብሔር ሲሴራን በሴት እጅ ይሸጣል። እንግዲህ ዴቦራ ተነሥታ ከባራቅ ጋር ወደ ቀዴስ ሄደች።

    10ባራቅም ዘቡሎንንና ናፍታሌን ወደ ቀዴስ ጠራ፤ ከእርሱ ጋር አሥር ሺህ ሰዎች ወጡ፤ ዴቦራም ከእርሱ ጋር ወጣች።

    11ቄናዊው ሄበር የሙሴ ማማት የሆባብ ዘር ነበር፤ ከቄናውያንም ተለይቶ በቀዴስ አጠገብ ባለው በዛዓናይም ሜዳ ድንኳኑን አቆመ።

    12አቢኖአም ልጅ ባራቅ ወደ ታቦር ተራራ እንደ ወጣ ሲሴራን ነገሩት።

    13ሲሴራም ሁሉንም ሰረገላዎቹን፣ እንዲሁም የብረት ዘጠና መቶ ሰረገላዎችን እና ከእርሱ ጋር ያሉትን ሕዝብ ሁሉ ከአሕዛብ ሄሮሴት እስከ ቂሾን ወንዝ ድረስ ሰበሰበ።

    14ዴቦራም ለባራቅ እንዲህ አለች፦ ተነሥ፤ ዛሬ እግዚአብሔር ሲሴራን በእጅህ ሰጥቶአል፤ እግዚአብሔር ከአንተ ፊት አልወጣምን? ስለዚህ ባራቅ ከታቦር ተራራ ወረደ አሥር ሺህም ሰዎች ከኋላው ተከተሉት።

    15እግዚአብሔርም ሲሴራንና ሰረገላዎቹን ሁሉ እና ሠራዊቱን ሁሉ በባራቅ ፊት በሰይፍ አበታተናቸው፤ ሲሴራም ከሰረገላው ወርዶ በእግሩ ሸሸ።

    16ባራቅ ግን እስከ አሕዛብ ሄሮሴት ድረስ ሰረገላዎቹንና ሠራዊቱን ተከታተለ፤ የሲሴራ ሠራዊትም ሁሉ በሰይፍ ምት ወደቀ፤ አንድ ሰው እንኳን አልቀረም።

  • ዳኞ 5:6-7
    2 አይቶች
    72%

    6የዓናት ልጅ ሳምጋር በነበረበት ቀን፣ የያኤል ቀኖች ላይ ታላላቅ መንገዶች ተተዉ ነበር፤ ተጓዦች በአንገብጋብ መንገዶች ይጓዙ ነበር።

    7መንደራዊ ሕይወት በእስራኤል ተቋረጠ ነበር እስኪነሣ ድረስ እኔ ዳቦራ፣ በእስራኤል እናት እስክሆን ድረስ።

  • ዳኞ 5:30
    71%

    30“አልታገሡምን? ምርኮን አልከፋፈሉምን? ለእያንዳንዱ ሰው አንዲት ወይም ሁለት ደናግል፤ ለሲሴራ በብዙ ቀለማት የተሠሩ ምርኮዎች፣ በሁለቱ ወገኖች የተጠገነ የክር ሥራ ልብስ፣ ምርኮ የሚወስዱ ሰዎች ለአንገታቸው የሚገባ?”

  • ዳኞ 3:26
    69%

    26ኤሁድ ግን እነርሱ ሳትጠነቀቁ ሸሸ፤ ከተቆረጡ ምስሎች በላይ አሻግሮ አለፈና ወደ ሴይራት ያመለሰ።

  • ኢያ 11:1
    68%

    1የሐጾር ንጉሥ ያቢን እነዚህን ነገሮች በሰማ ጊዜ ወደ ማዶን ንጉሥ ዮባብ፣ ወደ ሲምሮን ንጉሥ፣ እንዲሁም ወደ አክሣፍ ንጉሥ መልእክት ላከ።

  • ዳኞ 11:3
    68%

    3ከዚያ ይፍታህ ከወንድሞቹ ሸሸ በጦብ አገርም ኖረ፤ በዚያም ከንቱ ሰዎች ወደ ይፍታህ ተሰብስበው ከእርሱ ጋር ይወጡ ነበር።

  • ዳኞ 8:11
    67%

    11ጊድዖንም ኖባህና ዮግቤሃ ምሥራቅ በድንኳን የሚኖሩ ሰዎች መንገድ ተከትሎ ወጣ እና ሠራዊቱን መታ፤ ሠራዊቱ ተረጋግቦ ነበርና።

  • ዳኞ 6:33
    67%

    33ከዚያ ሁሉም ምድያማውያንና አማሌቃውያን እንዲሁም ምሥራቃውያን ተሰብስበው አሻግረው በይዝራኤል ሸለቆ ሰፈሩ።

  • ዳኞ 1:16
    67%

    16የቄናዊው ልጆች፣ የሙሴ አማት ዘመዶች፣ ከዘንዶ ዛፎች ከተማ ከይሁዳ ልጆች ጋር ወጥተው ከአራድ ደቡብ ባለው ወደ የይሁዳ ምድረ በዳ ሄዱ፤ ሄደውም ከሕዝቡ ጋር ተቀመጡ.

  • ዳኞ 8:29
    67%

    29የኢዮዓስ ልጅ ኢዮሩባልም ሄዶ በቤቱ ተቀመጠ።

  • ኢሳ 21:15
    67%

    15ምክንያቱም እነርሱ ከሰይፍ እየሸሸው ነበር፥ ከተዘረጋ ሰይፍና ከተጐጠመ ቀስት፥ ከጦርነት ከባድነትም።

  • መዝ 83:9
    67%

    9ማዲያናውያንን እንዳደረግህ እንዲሁ አድርግባቸው፤ በቂሶን ጅረት ላይ ሲሴራንና ያቢንን እንዳደረግህ እንዲሁ።

  • ዳኞ 5:1
    66%

    1በዚያ ቀን ዳቦራና አቢኖአም ልጅ ባራቅ ዘመሩ እንዲህ አሉ፦

  • ኢያ 2:16
    66%

    16እንዲህም አለቻቸው፦ እንዳያገኙአችሁ ወደ ተራራ ሂዱ፤ ተከታዮቹ እስኪመለሱ ድረስ ሶስት ቀን በዚያ ሰውሩ፤ ከዚያ በኋላ መንገዳችሁን ሂዱ።

  • ዳኞ 7:1
    66%

    1ከዚያም ይሩባል የሚባለው ጊድዖን እና ከእርሱ ጋር ያሉት ሕዝብ ሁሉ በጠዋት እየተነሱ ከሐሮድ ምንጭ አጠገብ ሰፈሩ፤ የምድያም ሠራዊትም በሸለቆው ውስጥ በሞሬ ኰረብታ አቅራቢያ በሰሜናቸው በኩል ነበር።

  • ዳኞ 9:21
    66%

    21ከዚያ ዮታም ሸሸ እና ሸሽቶ ወደ ቤር ሄደ በዚያም ኖረ፤ ከወንድሙ ከአቢሜሌክ ስለፈራ ነው።

  • ዳኞ 5:20
    66%

    20ከሰማይ ተዋጉ፤ ኮከብት ከመንገዳቸው በሲሴራ ላይ ተዋጉ።