ዘሌዋውያን 16:22
ፍየሉም ኃጢአታቸውን ሁሉ ተሸክመው ወደ ሰው የማይኖርበት ምድር ይወስዳቸዋል፤ እርሱም ፍየሉን በምድረ በዳ ይለቀቀዋል።
ፍየሉም ኃጢአታቸውን ሁሉ ተሸክመው ወደ ሰው የማይኖርበት ምድር ይወስዳቸዋል፤ እርሱም ፍየሉን በምድረ በዳ ይለቀቀዋል።
The goat will carry on itself all their iniquities to a desolate land, and he shall release the goat into the wilderness.
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall t go the goat in the wilderness.
And the goat shall bear upon it all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
And the goote shall bere apon him all their mysdeades vnto the wildernesse, and he shall let the goote goo fre in the wildernesse.
yt the goate maye so beare all their mysdedes vpon him in to ye wyldernesse, and he shal leaue him in the wyldernesse.
So the goate shal beare vpon him all their iniquities into the land that is not inhabited, & he shal let the goate go into the wildernesse.
And the goate shall beare vpon hym all theyr misdeedes vnto the lande of seperation, and he shall let the goate go into the wyldernesse.
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness.
and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. `And he hath sent the goat away into the wilderness,
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.
And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land.
The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness.
The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the desert.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
18ከዚያም ወደ እግዚአብሔር ፊት ወዳለው መሠዊያ ይውጣና ስለ እርሱ ያስተሰርድ፤ ከወይፈኑ ደምና ከፍየሉ ደም ይውሰድና በመሠዊያው ቀንዶች ዙሪያ ይቀበቅብ።
19በደሙም በጣቱ ሰባት ጊዜ በመሠዊያው ላይ ይረጫ፤ ያጽዳው፤ ከእስራኤል ልጆች ርኵሰት ያቀድስው።
20ስለ ቅዱስ ቦታውና ስለ መገናኛ ድንኳኑ እንዲሁም ስለ መሠዊያው መስተሰርዱን ባጨረሰ ጊዜ ሕያው ፍየልን ያመጣ።
21አሮንም የእጁን ሁለቱ በሕያው ፍየል ራስ ላይ ይጫን፤ የእስራኤል ልጆች ኃጢአታቸውን ሁሉ፣ መተላለፋቸውንም ሁሉ በኀጢአታቸው ሁሉ በላዩ ይናገር፤ እነዚያንም በፍየሉ ራስ ላይ ይጫን፤ ከዚያም ተዘጋጅቶ የተሾመ ሰው በእጁ ወደ ምድረ በዳ ይልከው።
7ሁለቱን ፍየሎች ይውሰድና በመገናኛ ድንኳን ደጅ በእግዚአብሔር ፊት ያቅርባቸው።
8አሮንም በሁለቱ ፍየሎች ላይ ዕጣ ይጣል፤ አንዱ ዕጣ ለእግዚአብሔር፣ ሌላው ዕጣ ለአዛዛል ይሆን።
9የእግዚአብሔር ዕጣ ወደ ወደቀበት ፍየል ይዞ ይመጣና እርሱን ለኃጢአት መሥዋዕት ያቅርብ።
10ነገር ግን ዕጣው ለአዛዛል የወደቀበት ፍየል ሕያው ሆኖ በእግዚአብሔር ፊት ይቀርብ እንዲታሰርድበት፤ ከዚያም ለአዛዛል እንዲሆን ወደ ምድረ በዳ ይለቀቅ።
11አሮንም ስለ ራሱ የሆነውን የኃጢአት መሥዋዕት ወይፈን ያቅርብና ስለ ራሱና ስለ ቤተ ሰቡ ያስተሰርድ፤ ከዚያም ይህን የኃጢአት መሥዋዕት ወይፈን ይረድ።
25የኃጢአት መሥዋዕቱን ስብ በመሠዊያ ላይ ያቃጥል።
26የአዛዛል ፍየልን ያለቀቀው ሰው ልብሱን ይታጠብ፤ ሥጋውንም በውሃ ይታጠብ፤ ከዚያም ወደ ሰፈር ይገባ።
27ለኃጢአት መሥዋዕት የተሠዉት ወይፈንና ፍየል፣ ደማቸው በቅዱስ ቦታ ለመስተሰርድ የወሰዱት እነዚህ፣ ከሰፈሩ ውጭ ይወሰዱ፤ ቆዳቸውንም ሥጋቸውንም ፍሳሻቸውንም በእሳት ይቃጠሉ።
5ከእስራኤል ልጆች ማኅበር ለኃጢአት መሥዋዕት የፍየል ጠቦቶች ሁለት፣ ለቃጠሎ መሥዋዕትም አንድ አውድ ይውሰድ።
22እና ስለእናንተ ስርየት ለማድረግ አንድ ፍየል ለኃጢአት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ።
23ወይም ያለፈው ኃጢአቱ ቢታወቀው፣ መሥዋዕቱን (ነውር የሌለው ወንድ የፍየል ጠቦት) ያመጣ።
24እጁን በፍየሉ ራስ ላይ ይጫን እና በእግዚአብሔር ፊት የቃጠሎ መሥዋዕት የሚረዳበት ቦታ ስፍራ ይረድዋት፤ ይህ የኃጢአት መሥዋዕት ነው።
30እና ስለእናንተ ስርየት ለማድረግ የፍየል አንድ ጠቦት ታቀርባላችሁ።
15ከዚያም ሕዝቡ ለሆነው የኃጢአት መሥዋዕት ፍየሉን ይረድ፤ ደሙንም መጋረጃው ውስጥ ያግባ፤ ከደሙ እንዳደረገ ከወይፈኑ ደም ጋር እንዲሁ ይህን ደም ደግሞ በየምሕረት መክደኛው ላይና ፊቱ ይረጫ።
16ስለ እስራኤል ልጆች ርኵሰት፣ በኃጢአታቸው ሁሉ ያደረጉትም መተላለፍ ምክንያት ለቅዱስ ቦታ ያስተሰርድ፤ እንዲሁም በመካከላቸው በርኵሳነታቸው ሲኖር ለመገናኛ ድንኳን ያደርግ ዘንድ።
23አሮንም ወደ መገናኛ ድንኳን ይገባ እና ወደ ቅዱስ ቦታ ሲገባ የለበሳቸውን የፍታ ልብሶች ይነሳቸው፤ እዚያም ይተዋቸው።
22ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
52ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
27እና ማንኛውም ሰው በማላወቅ ኀጢአት ካደረገ ለኀጢአት መሥዋዕት አንድ ዓመት ዕድሜ ያለች ጥጃ ፍየል ያመጣ.
23ከዚያም የኃጢአት መሥዋዕት ለሆኑ ፍየሎችን በንጉሡና በማህበሩ ፊት አመጡ፤ እጆቻቸውንም በላያቸው አደረጉ።
82ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
5እና ስለ እናንተ ለመስረያ የሚሆን የኃጢአት መሥዋዕት አንድ የፍየል ጠቦት ታቀርባላችሁ.
46ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
22የኃጢአት መሥዋዕት አንድ ፍየል፤ በተጨማሪም ከየዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቱ.
40ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
12ቍርባኑ ፍየል ከሆነ፣ እርሱን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.
76ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
11የፍየል ጠቦት አንድ ለኃጢአት መሥዋዕት፤ ይህም ከመስረያ የኃጢአት መሥዋዕት፣ ከዘወትር የቃጠል መሥዋዕት እና ከየእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸው በተጨማሪ ነው.
28ወይም የሠራው ኃጢአት ቢታወቀው፣ መሥዋዕቱን (ነውር የሌለው ሴት የፍየል ጠቦት) ስለ ያደረገው ኃጢአት ያመጣ።
6እና ስለ ያደረገው ኃጢአት የበደል መሥዋዕቱን ለእግዚአብሔር ይቀርባል፤ ከመንጋ ሴት—ሴት የበግ ጠቦት ወይም ሴት የፍየል ጠቦት—እንደ የኃጢአት መሥዋዕት፤ ካህኑም ስለ ኃጢአቱ ለእርሱ ማታረድ ያደርጋል.
16ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
64ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
58ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
28ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
70ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
22ካህኑም በእግዚአብሔር ፊት ስለ ኀጢአቱ በዚያ የበደለ መሥዋዕት አውራንት ማስተስረያ ያደርግለታል፤ ያደረገውም ኀጢአት ይቅር ይባለለታል.
34ለየኃጢአት ቍርባን አንድ የፍየል ጠቦት።
34የኃጢአት መሥዋዕት አንድ ፍየል፤ በተጨማሪም ከየዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቱ.
31የኃጢአት መሥዋዕት አንድ ፍየል፤ በተጨማሪም ከየዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቱ.
20በሬውን እንደ የኃጢአት መሥዋዕት በሬ እንዳደረገ እንዲሁ ያደርግለታል፤ ካህኑም ስለ እነርሱ ያስታረቅላቸዋል እነርሱም ይቅር ይባላቸዋል።
25ሰባት ቀን በየቀኑ ለኃጢአት መሥዋዕት ፍየል ዝግጁ ታደርጋለህ፤ እንዲሁም ወጣት በሬንና ከመንጎ አውራ በግን ነቀፋ የሌለባቸውን ያዘጋጃሉ።
28የኃጢአት መሥዋዕት አንድ ፍየል፤ በተጨማሪም ከየዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቱ.
35እንደ በጉ ስብ ከየሰላም መሥዋዕት የሚወሰድ በመሆኑ ሁሉንም ስቡን ይነቅል፤ እነርሱንም ለእግዚአብሔር በእሳት ሚቀርቡ መሥዋዕቶች እንደ ሥርዓት በመሠዊያው ላይ ያቃጥላቸዋል፤ ካህኑም ስለ እርሱ ስለ የሠራው ኃጢአት ያስታረቅለት እርሱም ይቅር ይባል።
22ሁለተኛው ቀን ነቀፋ የሌለበት የፍየል ጠቦትን ለኃጢአት መሥዋዕት ታቀርባለህ፤ መሠዊያውንም እንደ በሬው ያነጹት እንዲሁ ያነጻሉ።
3ለእስራኤል ልጆችም እንዲህ ብለህ ተናገር፦ ለኃጢአት መሥዋዕት የፍየል ጠቦት ውሰዱ፤ እንዲሁም ለየሚቃጠል መሥዋዕት ነውር የሌለባቸው የመጀመሪያ ዓመት ያላቸው ጥግና በግ ውሰዱ።
19የኃጢአት መሥዋዕት አንድ የፍየል ጠቦት፤ በተጨማሪም ከየዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸው.