ዘሌዋውያን 25:39

Amharic KJV

በአንተ አቅራቢያ የሚኖር ወንድምህ ድኻ ሆኖ ራሱን ለአንተ ቢሸጥ፣ እንደ ባሪያ እንዲያገለግልህ አትግደው።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘጸ 21:2 : 2 እብራዊ ባሪያ ከገዛህ ስድስት ዓመት ያገለግላል፤ በሰባተኛው ዓመት ግን በነጻ ያለ ክፍያ ይወጣል።
  • 1 ነገ 9:22 : 22 ነገር ግን ከእስራኤል ልጆች ማንንም የባርያ ሠራተኛ አልሠራም፤ እነርሱ የጦር ሰዎች፣ አገልጋዮቹ፣ አለቆቹ፣ አለቃዎቹ፣ የሰረገሎቹ አስተዳዳሪዎችና ፈረሰኞቹ ነበሩ።
  • 2 ነገ 4:1 : 1 በዚያን ጊዜ ከ“የነቢያት ልጆች” ሚስቶች አንዲት ሴት ወደ ኤልሳዕ ጮኻ እንዲህ አለች፤ “ባሪያህ የሆነ ባልሼ ሞቶአል፤ ባሪያህም እግዚአብሔርን እንደሚፈራ አንተ ታውቃለህ። ባለብድሩም መጥቶ ሁለቱን ልጆቼን ለባርያነት ሊወስዳቸው ነው።”
  • ነህም 5:5 : 5 ነገር ግን አሁንም ሥጋችን እንደ ወንድሞቻችን ሥጋ ነው፤ ልጆቻችንም እንደ ልጆቻቸው ናቸው፤ እነሆ ወንዶችና ሴቶች ልጆቻችንን ባሪያ እንዲሆኑ ወደ ባርነት እናስገባቸዋለን፤ አንዳንድ ሴት ልጆቻችንም አስቀድሞ ወደ ባርነት ተወስደዋል፤ ለመቤዛቸውም ኀይል የለንም፤ ሌሎች ሰዎች መሬታችንንና የወይን እርሻችንን ይይዛሉ።
  • ሌዋ 25:46 : 46 ከእናንተ በኋላ ለልጆቻችሁ እንደ ርስት ትወስዱአቸዋላችሁ እንዲይሟቸው፤ ለዘላለም ባሪያችሁ ይሆናሉ፤ ነገር ግን በወንድሞቻችሁ በእስራኤል ልጆች ላይ እርስ በእርሳቸው በግፍ አትገዙ።
  • ዳግ 15:12-14 : 12 ወንድምህ ዕብራዊ ወንድ ወይም ዕብራዊት ሴት ለአንተ ቢሸጥና ስድስት ዓመት ቢያገለግልህ፣ በሰባተኛው ዓመት ከአንተ ነጻ ትልቀቀዋለህ። 13 ከአንተ ነጻ ስታልቀቀው ባዶ እንዳይሄድ አትልቀቀው። 14 ከመንጋህ፣ ከአዳራሽህ እና ከየወይን መጭመቂያህ በልግ ትሰጠዋለህ፤ እግዚአብሔር አምላክህ በባረከህበት ነገር ከዚያ ትሰጠዋለህ።
  • ዘጸ 22:3 : 3 ግን በላዩ ጸሐይ ከወጣች፣ ስለ እርሱ የደም ተጠያቂነት ይኖራል፤ ሙሉ ክፍያ ሊያሟላ ይገባው ነውና። ነገር ግን ምንም ካለመኖሩ ስለ ስርቅቱ ይሸመጣል.
  • ኤርም 25:14 : 14 ብዙ ሕዝቦችና ታላላቅ ነገሥታት እነርሱን ለራሳቸው ይጠቀሙባቸዋል፤ እኔም እንደ ሥራቸውና እንደ እጃቸው ሥራ እከፍላቸዋለሁ።
  • ኤርም 27:7 : 7 ሕዝቦች ሁሉ እርሱንና ልጁንና የልጁን ልጅ እስከ አገሩ ጊዜው ሲደርስ ድረስ ይገዙለት፤ ከዚያ ብዙ ሕዝቦችና ታላላቅ ነገሥታት በእርሱ ላይ ይገዛሉ።
  • ኤርም 30:8 : 8 በዚያ ቀን ይሆናል ይላል የሠራዊት እግዚአብሔር፤ የእርሱን ቀንበር ከአንገትህ ላይ እሰብራለሁ፥ ሰንሰለቶችህንም እቀነጥቃለሁ፤ እንግዶችም ዳግመኛ እርሱን ለራሳቸው አያገለግሉትም።
  • ኤርም 34:14 : 14 ሰባት ዓመት በመጨረሻ ሁሉም ሰው ወንድሙ ዕብራዊ ለአንተ ተሸጦ ከነበረ ከስድስት ዓመት አገልግሎት በኋላ ነጻ አሰናብተው ልቀቁት፤ ነገር ግን አባቶቻችሁ አልሰሙኝም ጆሮአቸውንም አልዘነጉም።
  • ዘጸ 1:14 : 14 በከባድ ባርነት ሕይወታቸውን መራራ አደረጉ፤ በሸክላ ማሰሪያና በጡቦ፣ በእርሻም ያለ ሥራ ሁሉ አስገዛቸው፤ ያስገዙአቸው ሥራ ሁሉ ሁሉም በከባድ ግፍ ነበር።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ሌዋ 25:40-55
    16 አይቶች
    86%

    40ነገር ግን እንደ ተቀጣሪ ሰራተኛና እንደ ስደተኛ ከአንተ ጋር ይሆናል፤ እስከ ዮቤል ዓመት ድረስ ያገለግልህ።

    41ከዚያም ከአንተ ይሄዳል፤ እርሱና ልጆቹ ከእርሱ ጋር፤ ወደ የራሱ ቤተሰብ ይመለሳል፥ ወደ አባቶቹም ርስት ይመለሳል።

    42እነርሱ ከግብፅ ምድር ያወጣኋቸው አገልጋዮቼ ናቸውና፤ እንደ ባሪያዎች አይሸጡ።

    43በግፍ አትገዛበት፤ ነገር ግን አምላክህን ፍራ።

    44የሚኖሩት ባሪያዎችህና ባሪያ ሴቶችህ ከዙሪያችሁ ካሉ አሕዛብ ይሆናሉ፤ ከእነርሱ ባሪያዎችንና ባሪያ ሴቶችን ትገዛላችሁ።

    45ደግሞም በመካከላችሁ የሚኖሩ እንግዳ ስደተኞች ልጆች ከእነርሱና ከእናንተ ጋር ካሉ ቤተሰቦቻቸው ከተወለዱት ከእነርሱም ትገዛላችሁ፤ እነርሱም የእናንተ ይዞታ ይሆናሉ።

    46ከእናንተ በኋላ ለልጆቻችሁ እንደ ርስት ትወስዱአቸዋላችሁ እንዲይሟቸው፤ ለዘላለም ባሪያችሁ ይሆናሉ፤ ነገር ግን በወንድሞቻችሁ በእስራኤል ልጆች ላይ እርስ በእርሳቸው በግፍ አትገዙ።

    47አንድ ስደተኛ ወይም እንግዳ በአንተ አቅራቢያ ባለጠጋ ሲሆን፣ ከእርሱ በአቅራቢያው የሚኖር ወንድምህ ድኻ ሲሆን ራሱን ለዚያ እንግዳ ወይም ስደተኛ ወይም ወደ የእንግዳው ቤተሰብ ቅርንጫፍ ቢሸጥ፣

    48ከተሸጠ በኋላ እንደገና ሊቤዠው ይችላል፤ ከወንድሞቹ አንዱ ሊቤዠው ይችላል።

    49ወይም ወንድም አባቱ ወይም የወንድም አባቱ ልጅ ሊቤዠው ይችላል፤ ወይም ከቤተሰቡ የቅርብ ዘመድ ማንኛውም ሊቤዠው ይችላል፤ ወይም ራሱ ቢችል ራሱን ሊቤዠ ይችላል።

    50ከገዛው ጋር ከተሸጠበት ዓመት ጀምሮ እስከ ዮቤል ዓመት ድረስ ይቆጥራል፤ የሽያጩም ዋጋ በዓመታት ቁጥር መሠረት ይሆናል፤ ከእርሱ ጋር እንደ ተቀጣሪ ሰራተኛ ዘመን እንዲሁ ይሆናለት።

    51ከሚቀሩ ዓመታት ብዙ ከሆኑ፣ በእነርሱ መጠን ከተገዛበት ገንዘብ የመቤዠቱን ዋጋ ይመልስለት።

    52እንዲሁም እስከ ዮቤል ዓመት የሚቀሩ ዓመታት ጥቂት ከሆኑ፣ ከገዛው ጋር ይቆጥራል፤ እንደ ዓመታቱም መጠን የመቤዠቱን ዋጋ ይመልስለት።

    53እርሱ ከእርሱ ጋር እንደ አመታዊ ተቀጣሪ ሰራተኛ ይሆናል፤ ሌላውም በፊትህ በግፍ አይገዛበት።

    54እነዚህ ዓመታት ውስጥ ካልተቤዠ፣ በዮቤል ዓመት እርሱና ልጆቹ ከእርሱ ጋር ይወጣሉ።

    55የእስራኤል ልጆች ለእኔ አገልጋዮች ናቸውና፤ ከግብፅ ምድር ያወጣቸው አገልጋዮቼ ናቸው፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።

  • ዳግ 15:11-16
    6 አይቶች
    82%

    11ድሆች ከምድር ፍጹም አይጠፉምና፤ ስለዚህ በምድርህ ላይ ለወንድምህ፣ ለድሆችና ለችግረኞች እጅህን ሰፊ እንድታከፍት እዘዝሃለሁ።

    12ወንድምህ ዕብራዊ ወንድ ወይም ዕብራዊት ሴት ለአንተ ቢሸጥና ስድስት ዓመት ቢያገለግልህ፣ በሰባተኛው ዓመት ከአንተ ነጻ ትልቀቀዋለህ።

    13ከአንተ ነጻ ስታልቀቀው ባዶ እንዳይሄድ አትልቀቀው።

    14ከመንጋህ፣ ከአዳራሽህ እና ከየወይን መጭመቂያህ በልግ ትሰጠዋለህ፤ እግዚአብሔር አምላክህ በባረከህበት ነገር ከዚያ ትሰጠዋለህ።

    15በግብጽ ምድር ባርያ እንደነበርህና እግዚአብሔር አምላክህ እንደ ቤዠህ ታስታውሳለህ፤ ስለዚህ ዛሬ ይህን ነገር እዘዝሃለሁ።

    16እርሱም ‘ከአንተ አልሄድም’ ቢልህ፣ ይህ ስለሚወድህና ቤትህን ስለሚወድ ነው፤ ከአንተ ጋር መኖሩም ደስ ይለዋል።

  • ሌዋ 25:24-28
    5 አይቶች
    80%

    24በርስታችሁ ምድር ሁሉ ላይ ለመሬት የመቤዠት መብት ትስጡ።

    25ወንድምህ ድኻ ሆኖ ከርስቱ አንዳች ቢሸጥ፣ የዘመዱ አንዱ ሊቤዠው ከመጣ ወንድሙ የሸጠውን ይቤዣል።

    26አማካሪ የለውም ከሆነ፣ ነገር ግን ራሱ ሊቤዠው ከቻለ፣

    27የተሸጠበትን ዓመታት ይቁጥር፤ የቀረውንም ዋጋ ለሸማቹ ይመልስ፤ እንዲሁም ወደ ርስቱ ይመለስ።

    28ነገር ግን ሊመልሰው ባይችል፣ የተሸጠው እስከ ዮቤል ዓመት ድረስ በገዛው እጅ ይኖራል፤ በዮቤል ግን ይወጣል እርሱም ወደ ርስቱ ይመለሳል።

  • ዳግ 24:14-15
    2 አይቶች
    79%

    14ድኻና ችግኝ የሆነ ተቀጣሪ ሠራተኛን አታበድረው—ለወንድምህ ሆነ በምድርህ በበሮችህ ውስጥ የሚኖረው መጻተኛ ቢሆን.

    15ክፍያውን በዚያኑ ቀን ስጠው፤ ፀሐይ ሳትጠልቅ አይቆይበት፤ እርሱ ድኽ ነውና በዚያ ላይ ልቡን አስሮታል፤ ካልሆነ በአንተ ላይ ወደ እግዚአብሔር ይጮኻ እና ኀጢአት ይሆንልሃል.

  • ሌዋ 25:35-38
    4 አይቶች
    79%

    35ወንድምህ ድኻ ሆኖ ከአንተ ጋር ኃይሉ ካዳነ፣ እርዳው እንዲኖር፤ እንኳ እንግዳ ወይም ስደተኛ ቢሆንም እንኳ፣ ከአንተ ጋር እንዲኖር አስችለው።

    36ከእርሱ ወለድ ወይም ተጨማሪ ጥቅም አትውሰድ፤ አምላክህን ፍራ፤ ወንድምህ ከአንተ ጋር እንዲኖር እንጂ።

    37ገንዘብህን በወለድ አትከፍለው፣ መብልህንም በተጨማሪ ጥቅም አትበድለው።

    38እኔ ከግብፅ ምድር ያወጣችሁ፣ የካናንን ምድር ለማቅረብላችሁ እና አምላካችሁ ለመሆን ያወጣችሁ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።

  • ዘጸ 21:2
    78%

    2እብራዊ ባሪያ ከገዛህ ስድስት ዓመት ያገለግላል፤ በሰባተኛው ዓመት ግን በነጻ ያለ ክፍያ ይወጣል።

  • ኤርም 34:14
    77%

    14ሰባት ዓመት በመጨረሻ ሁሉም ሰው ወንድሙ ዕብራዊ ለአንተ ተሸጦ ከነበረ ከስድስት ዓመት አገልግሎት በኋላ ነጻ አሰናብተው ልቀቁት፤ ነገር ግን አባቶቻችሁ አልሰሙኝም ጆሮአቸውንም አልዘነጉም።

  • ሌዋ 25:14-15
    2 አይቶች
    77%

    14ለጎረቤትህ ምንም ነገር ብትሸጥ ወይም ከጎረቤትህ እጅ ምንም ብትግዛ፣ እርስ በርሳችሁ አትበድሉ።

    15ከዮቤል በኋላ ያሉትን ዓመታት በመቁጠር ከጎረቤትህ ግዛ፤ እርሱም የሚሸጥልህ ነገር ዋጋውን በፍሬ የሚሰጡት ዓመታት ቁጥር መሠረት ያድርግልህ።

  • ዳግ 15:2-3
    2 አይቶች
    77%

    2የልቀቱ ሥርዓት ይህ ነው፤ ለጎረቤቱ ነገር አበድሮ የሰጠ ማንኛውም አበዳሪ ያንን ይልቃው፤ ከጎረቤቱ ወይም ከወንድሙ አይጠይቀው፤ ይህ የእግዚአብሔር ልቀት ተብሎ ይጠራልና።

    3ከእንግዳ ግን እንደገና መጠየቅ ትችላለህ፤ ነገር ግን ከወንድምህ ያለህ የአንተን እዳ እጅህ ትልቃለች።

  • ዳግ 23:15-16
    2 አይቶች
    76%

    15ወደ አንተ ከጌታው የወረደ ባሪያ ለጌታው አትመልሰው።

    16እርሱ የወደደውን ቦታ በከተሞችህ መካከል ይምረጥና ከአንተ ጋር ይቀመጥ፤ አታስጨንቀው።

  • ኤርም 34:9
    76%

    9ሁሉም ሰው የራሱን ወንድ ባሪያና ሴት ባሪያ ዕብራዊ ወይም ዕብራዊት ከሆኑ—ነጻ እንዲሄዱ ያድርጉ፤ ማንም የወንድሙን አይሁዳዊን እንዳይባርክ ይሁን ዘንድ ነበር።

  • ዘጸ 22:25
    75%

    25የሕዝቤ መካከል ያለ ድሀ ሰውን ገንዘብ ብትበድርለት፣ እንደ ብዕር አትሁንለት ወለድም አትጣልበት.

  • ዳግ 15:7
    74%

    7በእግዚአብሔር አምላክህ በሚሰጥህ ምድር ከአደባባዮችህ ውስጥ ከወንድሞችህ መካከል ድሀ ሰው ቢኖር፣ ልብህን አታደንግጥ፥ እጅህንም ከድሀ ወንድምህ አትዝጋ።

  • ዳግ 15:9
    74%

    9ተጠንቀቅ፤ ‘ሰባተኛው ዓመት፣ የልቀት ዓመት ቀርቦአል’ ብለህ በድሀ ወንድምህ ላይ ዓይንህን ክፉ እንዳታደርግና እንዳትሰጠው፤ እርሱም በአንተ ላይ ወደ እግዚአብሔር እንዳይጮኽ እና ይህ በአንተ ላይ ኃጢአት እንዳይሆን።

  • ዳግ 24:18
    73%

    18በግብጽ ባሪያ ነበርህ እንዳለኸው አስታውስ፤ እግዚአብሔር አምላክህም ከዚያ አዳነህ፤ ስለዚህ ይህን እንድታደርግ እኔ እዘዛለሁ.

  • ዳግ 15:18
    73%

    18ከአንተ ነጻ ስታልቀቀው ከባድ እንደሆነ አይታይብህ፤ ስድስት ዓመት ሲያገለግልህ እንደ ተቀጠረ አገልጋይ ሁለት እጥፍ ዋጋ ነበረህልህና፤ እግዚአብሔር አምላክህም በምታደርገው ሁሉ ይባርክሃል።

  • ዳግ 24:22
    73%

    22በግብጽ አገር ባሪያ ነበርህ እንዳለኸው አስታውስ፤ ስለዚህ ይህን እንድታደርግ እኔ እዘዛለሁ.

  • ዳግ 23:19
    72%

    19ለወንድምህ በወለድ አታበድር፤ የገንዘብ ወለድ፣ የምግብ ወለድ፣ በወለድ የሚከሰት ማናቸውንም ነገር።

  • ዘጸ 21:5
    72%

    5ነገር ግን ባሪያው ግልጽ እንዲህ ቢል፣ “ጌታዬን፣ ሚስቴንና ልጆቼን እወዳለሁ፤ በነጻ አልወጣም”፣