ሉቃስ 12:55
ደቡብ ነፋስ ሲነፍስ ባዩ ጊዜ ደግሞ፦ ሙቀት ይሆናል ትላላችሁ፤ እንዲሁም ይሆናል።
ደቡብ ነፋስ ሲነፍስ ባዩ ጊዜ ደግሞ፦ ሙቀት ይሆናል ትላላችሁ፤ እንዲሁም ይሆናል።
And when you feel the south wind blowing, you say, ‘It will be hot,’ and it happens.
And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
And when you see the south wind blow, you say, There will be heat; and it comes to pass.
በአዜብም ነፋስ ሲነፍስ። ትኩሳት ይሆናል ትላላችሁ፥ ይሆንማል።
And when ye se the south wynde blow ye saye: we shall have heet and it cometh to passe.
and whan ye se the southwynde blowe, ye saye: It wil be hote, and it commeth so to passe.
And when ye see the South winde blowe, ye say, that it wilbe hoate: & it commeth to passe.
And whe ye see the south wynd blow, ye say it wyll be hotte, and it commeth to passe.
‹And when› [ye see] ‹the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.›
When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens.
and when -- a south wind blowing, ye say, that there will be heat, and it is;
And when `ye see' a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.
And when [ye see] a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.
And when you see a south wind blowing, you say, There will be heat; and so it is.
When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens.
And when you see the south wind blowing, you say,‘There will be scorching heat,’ and there is.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
54ከዚያም ለሕዝቡ ብሎ አለ፦ ከምዕራብ ደመና እንደሚወጣ ባዩ ጊዜ ወዲያው ዝናብ ይመጣ ትላላችሁ፤ እንዲሁም ይሆናል።
56ግትርኞች ሆይ፥ የሰማይንና የምድርን አቋም ልታስተውሉ ትችላላችሁ፤ እንግዲህ ይህን ጊዜ ለምን መለየት አትችሉም?
57እናንተስ ራሳችሁ የትክክለኛውን ለምን አትፈርዱ?
2እርሱም መልሶ አላቸው፦ ማታ ሲሆን “ሰማዩ ቀይ ስለሆነ ዛሬ አየር ግልጽ ይሆናል” ትላላችሁ።
3እንዲሁም ጥዋት ሲሆን “ሰማዩ ቀይና ጭግግር ነው ስለዚህ ዛሬ አየር ክፉ ይሆናል” ትላላችሁ። ግብዝኞች ሆይ፣ የሰማዩን መልክ ልታስተውሉ ትችላላችሁ፤ ነገር ግን የዘመኑን ምልክቶች ልታስተውሉ አትችሉም?
17በደቡብ ነፋስ ምድርን ሲያረጋመጥ ልብስህ እንዴት ይሞቃል?
30አሁን ሲበቅሉ ራሳችሁ በጋ ቀርቦአል እንደሆነ ታዩና ታውቃላችሁ።
31እንዲሁ እናንተም እነዚህ ነገሮች ሲሆኑ የእግዚአብሔር መንግሥት ቀርባለች ብላችሁ ዕወቁ።
11በዚያን ጊዜ ለዚህ ሕዝብና ለኢየሩሳሌም እንዲህ ይባላል፤ ከምድረ በዳ ከከፍታዎቹ የሚመጣ ደረቅ ነፋስ ወደ ሕዝቤ ልጅ በኩል ነው፤ ሊነፋፍም ሊንጻም አይደለም.
12ከእነዚያ ቦታዎች ሙሉ ነፋስ ይመጣል፤ አሁንም በእነርሱ ላይ ፍርድ እሰጣለሁ.
9ከደቡብ ዐውሎ ነፋስ ይመጣል፥ ከሰሜንም ብርድ ይመጣል.
5ፀሐይ ይወጣልና ይጠልቃል፤ ከተወጣበትም ቦታ ወደዚያ በፍጥነት ይመለሳል።
6ነፋስ ወደ ደቡብ ይሄዳል፥ ወደ ሰሜንም ይዞራል፤ ዙሪያ ዙሪያ ሁልጊዜ ይዘዋወራል፤ ነፋሱም በዑደቱ መሠረት ዳግም ይመለሳል።
26በሰማይ ላይ ምሥራቃዊ ነፋስ እንዲነፍስ አደረገ፥ በኃይሉም ደቡባዊ ነፋስን አመጣ።
3ደመናዎች በዝናብ ከተሞሉ ራሳቸውን በምድር ላይ ይፈስሳሉ፤ ዛፉም ወደ ደቡብ ወይም ወደ ሰሜን ቢወድቅ ወደ ወደቀበት ስፍራ እንዲያው ይኖራል።
4ነፋሱን የሚጠብቅ አይዘራም፤ ደመናዎቹን የሚመለከት አይወርፍም።
13የደቡብ ነፋስ በቀስታ ሲነፍስ ዕቅዳቸው እንደ ተፈጸመ አስብነው ከዚያ ሲነሱ ከክሪጣ በቅርብ ተጓዝን።
18ታላቅ ነፋስ ስለ ተነፈሰ ባሕሩ ተናወጠ።
21አሁንም በደመናዎች ውስጥ ያለውን ብሩህ ብርሃን ሰዎች አያዩም፤ ነፋስ ግን ይለፋል እነርሱንም ያጽዳቸዋል.
28ከበለስ ዛፍ ምሳሌ ተማሩ፤ ቅርንጫፉ ሲለለ ቅጠሉንም ሲያበቅል በጋ ቀርቦአል ታውቃላችሁ።
29እንዲሁም እናንተ እነዚህ ነገሮች ሲፈጸሙ ባዩ ጊዜ እርሱ ቀርቦአል፥ እንኳ በደጆች እንዳለ እወቁ።
11ነገር ግን ወደ ምኵራቦችና ወደ ገዦች እና ሥልጣናት ባመጡአችሁ ጊዜ፥ ምን ወይም እንዴት እንድትመልሱ ወይም ምን እንድትናገሩ አታስቡ።
12ምክንያቱም መንፈስ ቅዱስ በዚያኑ ሰዓት ምን እንዲሉ ያስተምራችኋል።
8በመጠን ሲያፈርቅ ከእርሱ ጋር ትከራከራለህ፤ የምሥራቅ ነፋስ ቀን ከባዱን ነፋሱን ያቆማል.
8ነፋስ የሚፈልገው ቦታ ይንፋል፤ ድምጹንም ታሰማለህ ነገር ግን ከየት እንደሚመጣ ወዴትም እንደሚሄድ አታውቅም፤ ከመንፈስ የተወለደ ሁሉ እንዲሁ ነው።
26እርሱም አላቸው፦ እምነት ቀላል ሆናችሁ ለምን ፈራችሁ? ከዚያ ተነሥቶ ንፋሶቹንና ባሕሩን ገሠጸ፤ ታላቅ ጸጥታም ሆነ።
27ሰዎቹ ግን ተደነቁ እንዲህም አሉ፦ እንኳን ንፋሶቹና ባሕሩ እንኳ የሚታዘዙለት ይህ ምን ዓይነት ሰው ነው!
32እነርሱም ወደ ጀልባው ሲገቡ ነፋሱ ጸጥ ብሎ ቆመ።
6ነገር ግን ፀሐይ ከወጣ በኋላ ተቃጠለ፤ ሥርም ስላልነበረው ደረቀ ጠፋ።
7ማታታዎች ሆይ፣ ኢሳይያስ ስለእናንተ በጥሩ ተነበየ እንዲህ ሲል፦
6ፀሐይ ሲወጣ ግን ተቃጠሉ፤ ሥር ስላልነበራቸውም ደረቁ።
32“ከአሁን የበለስ ዛፍ ምሳሌን ተማሩ፤ ቅርኑ ሲለጥፍ ቅጠሉንም ሲያበቅል በጋ ቀርቦአል እንደሆነ ታውቃላችሁ.”
33“እንዲሁም እናንተ እነዚህን ሁሉ ሲያዩ ቀርቦአል እንዳለ እወቁ—እንኳ በመደጃዎች ላይ.”
22እንዲሁም ለደቀ መዛሙርቱ አለ፦ “የሰው ልጅ ከቀናቱ አንዱን ለማየት ትመኛላችሁ የምትመጡ ቀኖች ይመጣሉ፤ ነገር ግን አታዩት።
23‘እዚህ እዩ’ ወይም ‘እዚያ እዩ’ ይሏችኋል፤ አትሂዱ አትከተሉአቸው።
24እንደ መብረቅ ከሰማይ በታች ከአንዱ ወገን ይወጣ እስከ ሌላው ወገን ይበራ፣ እንዲሁ ደግሞ የሰው ልጅ በቀኑ ይሆናል።
23የሰሜን ነፋስ ዝናብን ያስወግዳል፤ እንዲሁም የተቈጣ ፊት ጀርባ የሚናገር ምላስን ያቆማል።
13ነቢያትም እንደ ነፋስ ይሆናሉ፤ ቃል በእነርሱ ውስጥ የለም፤ ስለዚህ ይህ ይደረግባቸዋል.
17ሲሞቁ ይጠፋሉ፤ ሙቀት ሲጨምር ከስፍራቸው ይጠፋሉ.
54ደቀ መዛሙርቱ ያዕቆብና ዮሐንስ ይህን ባዩ እንዲህ አሉ፦ ጌታ ሆይ፣ እንደ ኤልያስ ከሰማይ እሳት እንዲወርድ እንድንዘዝ ትፈቅዳለህ?
24የዮሐንስ መልእክተኞች ከሄዱ በኋላ ኢየሱስ ስለ ዮሐንስ ወደ ሕዝቡ መናገር ጀመረ፦ ወደ ምድረ በዳ ሊመለከቱ ምን ወጣችሁ? በነፋስ የተናወጠ ሸምበቆን?
44ሰባተኛው ጊዜ ግን አለ፦ እነሆ ከባሕር ውስጥ እንደ ሰው እጅ ያለ ትንንሽ ደመና ተነሥታለች። እርሱም አለው፦ ሂድ ለአክአብ፦ ሰረገላህን አዘጋጅ ዝናቡ እንዳይከልክልህ ውረድ በለው።
27ዝናብ ወረደ፤ ጎርፍ መጣ፤ ነፋሶች ነፉ ቤቱንም መታው፤ እርሱም ወደቀ፤ ውድቀቱም ትልቅ ነበር.
16ድምፁን በሚሰጥ ጊዜ በሰማይ ውሃ ብዛት ይነሣል፤ ንፋሳትን ከምድር ዳርቻ እንዲወጡ ያደርጋል፤ መብረቅን ከዝናብ ጋር ያደርጋል፥ ንፋስንም ከገንዘቦቹ ያወጣል።
37ከዚያም ታላቅ ዐውሎ ነፋስ ተነሳ፤ ማዕበላቱም ወደ ጀልባው ይመታ ጀልባውም ሊሞላ ጀመረ።
27ፍርሃታችሁ እንደ ውድመት ሲመጣ፣ ጥፋታችሁ እንደ ዐውሎ ነፋስ ሲመጣ፣ ጭንቀትና ጭከና ሲደርስባችሁ።
8እሳትና በረዶ፤ በረዶ ነጭና ጭጋግ፤ ቃሉን የሚፈጽም ማዕበል ነፋስ።
37ምክንያቱም በቃልህ ትጸድቃለህ፤ በቃልህም ትፈረድባለህ።
30የሰው ልጅ ሲገለጥ በዚያ ቀን መሆኑ ይህን ይመስላል።