ሉቃስ 20:39
ከጸሐፊዎች አንዳንዶች መልሰው፦ መምህር ሆይ፣ መልካም ተብለህ ተናገርህ አሉ።
ከጸሐፊዎች አንዳንዶች መልሰው፦ መምህር ሆይ፣ መልካም ተብለህ ተናገርህ አሉ።
Some of the scribes replied, 'Teacher, you have spoken well.'
Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Then some of the scribes answered and said, Teacher, you have spoken well.
ከጻፎችም አንዳንዶቹ መልሰው። መምህር ሆይ፥ መልካም ተናገርህ አሉት።
Then certayne of the Pharises answered and sayde: Master thou hast well sayde.
Then answered certayne of the scrybes, and sayde: Master, thou haist sayde well.
Then certaine of the Scribes answered, and sayd, Master, thou hast well sayd.
Then certayne of the pharisees aunswered, and sayde? Maister, thou hast well sayde.
¶ Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Some of the scribes answered, "Teacher, you speak well."
And certain of the scribes answering said, `Teacher, thou didst say well;'
And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said.
And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said.
And some of the scribes, in answer to this, said, Master, you have said well.
Some of the scribes answered, "Teacher, you speak well."
Then some of the experts in the law answered,“Teacher, you have spoken well!”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
38እርሱ የሙታን አምላክ አይደለም እንጂ የሕያዋን ነው፤ ሁሉም ለእርሱ ይኖራሉ።
32ጸሐፊውም እንዲህ አለው፦ ‘መምህር ሆይ፣ ጥሩ ተናገርህ እውነትንም አልህ፤ አንድ አምላክ አለ፤ ከእርሱ በቀር ሌላ የለም’።
40ከዚያ በኋላ ምንም ጥያቄ ለመጠየቅ አልደፉትም።
41እርሱም አላቸው፦ ‘ክርስቶስ የዳዊት ልጅ ነው’ ይላሉ—እንዴት?
28እርሱም አለው፦ ትክክለኛ መልሰሃል፤ ይህን አድርግ እና ትኖራለህ።
27‘እርሱ የሙታን አይደለም፣ የህያዋን እግዚአብሔር ነው፤ ስለዚህ በጣም ትሳሳታላችሁ’።
28ከጸሐፊዎች አንዱ መጣ፤ እነርሱ እየከራከሩ ሲሰማው መልሶቹንም መልካም መሆናቸውን ተገነዘበ፤ ‘ከሁሉ መጀመሪያው ትእዛዝ የትኛው ነው?’ ብሎ ጠየቀው።
21እነርሱም ጠየቁት እንዲህ ሲሉ፦ መምህር ሆይ፣ አንተ የምትለውና የምትያዝው ትክክል መሆኑን እናውቃለን፤ የማንንም ፊት አታደርግም፥ ነገር ግን የእግዚአብሔርን መንገድ በእውነት ትምራለህ።
22ለቄሳር ግብር መክፈል ለእኛ ይፈቅዳልን ወይስ አይደለም?
38ከዚያም አንዳንድ ጸሓፊዎችና ፈሪሳውያን መልሰው፣ መምህር ሆይ፣ ከአንተ ምልክት እንድንመለከት እንፈልጋለን አሉ።
39በሕዝቡ መካከል ከነበሩ አንዳንድ ፈሪሳውያን እንዲህ አሉት፦ መምህር ሆይ፣ ደቀ መዛሙርትህን ገሥጻቸው።
33ሕዝቡም ይህን በሰሙ ጊዜ በትምህርቱ ተደነቁ።
45ከሕዝቡ ሁሉ ፊት ለደቀመዛሙርቱ እንዲህ አለ፦
16እነሆ አንድ ሰው መጥቶ አለው፣ «መልካም መምህር ሆይ፣ ዘላለማዊ ሕይወት እንዳገኝ ምን ያለ መልካም ነገር እሠራ?»
17እርሱም አለው፣ «ለምን መልካም ብለህ ትጠራኛለህ? መልካም ከእግዚአብሔር ብቻ በቀር የለም፤ ነገር ግን በሕይወት ልትገባ ትእዛዛቱን ጠብቅ።»
18እርሱም፣ «የትኞቹን?» አለ። ኢየሱስ አለ፣ «አታግድ፤ አታመንዝር፤ አትሰርቅ፤ በሐሰት አትመስክር።»
25እርሱም አላቸው፦ እንግዲህ የቄሳር የሆነውን ለቄሳር፣ የእግዚአብሔር የሆነውን ለእግዚአብሔር መስጡ።
26ሕዝቡ ፊት ቃሉን ለመያዝ አልቻሉም፤ በመልሱም ተገረሙ ዝምም አሉ።
27ከትንሳኤ መኖሩን የሚክዱ ከሳዱቃውያን አንዳንዶች መጥተው ጠየቁት፥
3እነሆ አንዳንድ ጻፎች በራሳቸው፣ ይህ ሰው ይሳድባል አሉ.
1እነዚያ ቀናት መካከል አንዱ ቀን፣ በመቅደስ ሕዝቡን ሲያስተምር እና ወንጌልን ሲሰብክ ሳለ፣ ዋና ካህናትና ጸሐፊዎች ከሽማግሌዎች ጋር ቀርበው መጡበት።
2እንዲህ ሲሉ አሉት፦ እነዚህን ነገሮች በማን ሥልጣን ታደርጋቸዋለህ? ይህንስ ሥልጣን ማን ሰጠህ?
3እርሱም መለሰና አላቸው፦ እኔም አንድ ጥያቄ እጠይቃችኋለሁ፤ መልሱልኝ።
35ከእነርሱም አንዱ ሕጋዊ ሆኖ ለማፈት ጠየቀውና እንዲህ አለ፦
36መምህር ሆይ፥ ታላቁ ትእዛዝ በሕግ ውስጥ የትኛው ነው?
34ኢየሱስም በጥበብ እንደ መለሰ አይቶ እንዲህ አለው፦ ‘ከእግዚአብሔር መንግሥት አትርቅም’። ከዚያ በኋላ ማንም ጥያቄ ለመጠየቅ አልደፈረም።
35ኢየሱስም በምኵራብ ሲያስተምር መልሶ እንዲህ አለ፦ ‘ጸሐፊዎች ክርስቶስ የዳዊት ልጅ ነው የሚሉት እንዴት ይሆን?’
16እርሱም ጻፎቹን፦ ከእነርሱ ጋር ምን ታጠያቀማችሁ ነበር? ብሎ ጠየቃቸው።
19አንድ ጸሐፊ መጥቶ እንዲህ አለው፦ መምህር ሆይ፣ ወዴትም ቢሄድ እከተልሃለሁ።
40ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አለው፦ ስምዖን ሆይ፥ ለአንተ አንዳች እላለሁ። እርሱም፦ መምህር ሆይ፥ ተናገር አለው።
18አንድ አለቃ ጠየቀው እንዲህ ሲል፤ መምህር መልካም ሆይ፣ የዘላለም ሕይወትን ለማውረስ ምን አድርግ?
19ኢየሱስም አለው፤ መልካም ብለህ ለምን ትጠራኛለህ? አንዱ—እግዚአብሔር—እንጂ መልካም የለም።
25እነሆም አንድ ሕግ አዋቂ ተነሥቶ ሊፈትነው እንዲህ አለ፦ መምህር ሆይ፥ የዘላለም ሕይወትን ለመወርስ ምን አድርግ?
26እርሱም አለው፦ በሕጉ ምን ተጻፈ? እንዴት ታነባለህ?
31ነገር ግን ስለ ሙታን ትንሣኤ፥ እግዚአብሔር ለእናንተ የተናገረውን አልነበባችሁ? እንዲህ ሲል፦
20እርሱም መልሶ፣ “መምህር ሆይ፥ እነዚህን ሁሉ ከወጣትነቴ ጀምሮ ጠብቄአለሁ” አለው።
43እርሱም አላቸው፦ እንግዲህ ዳዊት በመንፈስ ጌታ ብሎ እንዴት ይጠራዋል?
45ከሕግ መምህራን አንዱ መልሶ፣ “መምህር ሆይ፣ እንዲህ ብለህ እኛንም ታሳፍራለህ” አለው።
34ኢየሱስ መለሰለት፣ “ይህን ነገር ከራስህ ትላለህን ወይስ ስለ እኔ ሌሎች ነግሯልህ?”
20እርሱ ግን እንዲህ አለ፦ እናንተ ግን ስለ እኔ ማን ትላላችሁ? ጴጥሮስም መልሶ እንዲህ አለ፦ የእግዚአብሔር ክርስቶስ ነህ።
17ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው፦ ‘ለቄሳር የቄሳርን፣ ለእግዚአብሔርም የእግዚአብሔርን እንስጡ’። እነርሱም ተደነቁበት።
18ከዚያ ትንሣኤ የለም የሚሉ ሳዱቅያን ወደ እርሱ መጡ እና ጠየቁት እንዲህ ብለው።
6ነገር ግን አንዳንድ ጸሐፍት ተቀምጠው በልባቸው እየተመረምሩ ነበር።
1በዚያን ጊዜ ኢየሱስ ለሕዝቡ እና ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ።
15እርሱም አላቸው፦ እናንተ ግን እኔን ማን እንደምትሉ?
41ፈሪሳውያን ሲሰበሰቡ ሳሉ የሱስ ጠየቃቸው፥
3እርሱም መልሶ፣ “ሙሴ ምን አዘዛችሁ?” አላቸው።
70ሁሉም አሉ፣ “እንግዲህ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህን?” እርሱም አላቸው፣ “እንደምትሉ ነኝ።”
51ኢየሱስ አላቸው፦ ይህን ሁሉ መረዳችኋቸውን? እነርሱም አሉት፦ አዎን፣ ጌታ።
28ቶማስም መለሰ እንዲህ አለው፦ ጌታዬና አምላኬ!