ሉቃስ 23:50
እነሆ ዮሴፍ የሚባል አንድ ሰው ነበር፤ የምክር ቤት አባል ሆኖ በጎ ሰውና ጻድቅ ነበር።
እነሆ ዮሴፍ የሚባል አንድ ሰው ነበር፤ የምክር ቤት አባል ሆኖ በጎ ሰውና ጻድቅ ነበር።
Now there was a man named Joseph, a member of the Council, who was a good and righteous man.
And, behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:
And behold, there was a man named Joseph, a council member, and he was a good and just man.
እነሆም፥ በጎና ጻድቅ ሰው የሸንጎ አማካሪም የሆነ ዮሴፍ የሚባል ሰው ነበረ፤
And beholde ther was a man named Ioseph a councelloure and was a good man and a iuste
And beholde, a ma named Ioseph, a Senatour, which was a good iust man,
And beholde, there was a man named Ioseph, which was a counseller, a good man and a iust.
And beholde, there was a man named Ioseph, a councellour, and he was a good man and a iust:
¶ And, behold, [there was] a man named Joseph, a counsellor; [and he was] a good man, and a just:
Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man
And lo, a man, by name Joseph, being a counsellor, a man good and righteous,
And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man
And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man
Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man
Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man
Jesus’ Burial Now there was a man named Joseph who was a member of the council, a good and righteous man.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
51እርሱም በእነርሱ ምክርና በሥራ አልተስማማም፤ ከአይሁድ ከተማ አሪማታ የሚባል ከተማ የነበረ ነበር፤ እርሱም የእግዚአብሔርን መንግሥት ይጠብቅ ነበር።
52ይህ ሰው ወደ ጲላጦስ መጥቶ የኢየሱስን ሠውነት እንዲሰጠው ለመነጨ።
53አውርዶ በማዕድ ጨርቅ ሸፈነው፤ በድንጋይ ተቈርጦ ባለ በፊትም ማንም ያልተደረሰበት በሆነ መቃብር አኖረው።
54ያ ቀን የዝግጅት ቀን ነበር፥ ሰንበትም ይቀርብ ነበር።
55ከገሊላ ከእርሱ ጋር የመጡት ሴቶችም ተከትለው መጥተው መቃብሩንና ሠውነቱ እንዴት እንደ ተደረሰ አዩ።
55ከገሊላ ኢየሱስን ተከትለው የመጡና ያገለገሉት ብዙ ሴቶች ከሩቅ ቆመው ይመለከቱ ነበር።
56በእነርሱ መካከል መግደላዊት ማርያም፣ የያዕቆብና የዮሴ እናት ማርያም፣ እንዲሁም የዘብዴ ልጆች እናት ነበሩ።
57ማታ ሲደርስ ከአራማቲያ የመጣ፣ ዮሴፍ የተባለ ባለጠጋ ሰው መጣ፤ እርሱም ደግሞ የኢየሱስ ደቀ መዛሙር ነበር።
58ወደ ጲላጦስ ሄደና የኢየሱስን ሥጋ ለመውሰድ ለመነ፤ ጲላጦስም ሥጋው እንዲሰጥ አዘዘ።
59ዮሴፍም ሥጋውን ካወሰደ በኋላ በንጹሕ ሸራ ጠቅሶት።
60በድንጋይ የቈረጠው በራሱ የሆነ አዲስ መቃብር ውስጥ አኖረው፤ ታላቅ ድንጋይም ወደ መቃብሩ ደጅ አንከባለለና ሄደ።
61መግደላዊት ማርያምና ሌላው ማርያም መቃብሩን ተመልክተው ፊት ተቀምጠው ነበሩ።
42ማታ ሲደርስም፣ የሰንበት ቀን በፊት የሆነው የዝግጅት ቀን ስለ ነበር፥
43የአርማቴያ ዮሴፍ የተከበረ የምክር ቤት አባል፣ የእግዚአብሔርን መንግሥት የሚጠብቅ ያለ፣ ጀግና ሆኖ ወደ ፒላጦስ ገባ የኢየሱስን ሥጋ ለመነ።
47መቶኛው አለቃ የተደረገውን ባየ ጊዜ እግዚአብሔርን አከበረ እንዲህም አለ፦ በእርግጥ ይህ ጻድቅ ሰው ነበር።
38ከዚህ በኋላ ከአሪማታያ ዮሴፍ—የኢየሱስ ደቀ መዛሙር ነበር፣ ግን አይሁድን ስመፍራ በስውር—የኢየሱስን ሥጋ እንዲወስድ ጲላጦስን ለመነው፤ ጲላጦስም ፍቃድ ሰጠው። እንግዲህ መጣና የኢየሱስን ሥጋ ወሰደ።
39እንዲሁም በመጀመሪያ በሌሊት ወደ ኢየሱስ የመጣው ኒቆዲሞስ መጣ፤ ማዕርና አሎዌስ የተቀላቀለ ዕፀ-ቅመም ስለ መቶ ፓውንድ መጠን አመጣ።
19ባልዋ ዮሴፍም ጻድቅ ሰው ስለነበረ በሕዝብ ፊት ለፊት ለማፍረስ አልፈለገም፤ ስለዚህ በስውር ሊፈታት ወሰነ።
20ነገር ግን ይህን ሲያስብ የጌታ መልአክ በሕልም ታየለት እንዲህም አለው፦ ዳዊት ልጅ ዮሴፍ፥ ማርያምን እንደ ሚስትህ ለመቀበል አትፍራ፤ በእርሷ ያለው የተፀነሰው ከመንፈስ ቅዱስ ነው።
49የሚያውቁት ሁሉ እንዲሁም ከገሊላ እየተከተሉት የመጡ ሴቶች ሩቅ ቆሞ እነዚህን ነገሮች ይመለከቱ ነበር።
45ከመቶ አለቃ ሲያረጋግጥ ሥጋውን ለዮሴፍ ሰጠው።
46እርሱም ጥሩ በፍታ ገዝቶ አውርዶ በበፍታ አሸቀመው፤ ከድንጋይ የተቈረጠ መቃብር ውስጥ አኖረው፥ ድንጋይም በመቃብሩ መግቢያ ላይ አንከለጠ።
47ማርያም መግደላዊት እና የዮሴ እናት ማርያም የተኖረበትን ቦታ አዩ።
25እነሆም በኢየሩሳሌም ስሙ ስምዖን የተባለ አንድ ሰው ነበር፤ ይህ ሰው ጻድቅና አማኝ ነበር፤ የእስራኤልን መጽናናት ይጠባበቅ ነበር፤ መንፈስ ቅዱስም በላዩ ነበር።
1ከፈሪሳውያን መካከል ኒቆዲሞስ ተብሎ የሚጠራ፣ የይሁዳውያን መሪ አንድ ሰው ነበረ።
23ኢየሱስም እርሱ ራሱ ከሠላሳ ዓመት ዕድሜ ጀምሮ ነበር፤ እንደሚታሰብም የዮሴፍ ልጅ ነበር፤ ዮሴፍም የሄሊ ልጅ ነበረ።
24ሄሊም የማትታት ልጅ፣ ማትታትም የሌዊ ልጅ፣ ሌዊም የመልኪ ልጅ፣ መልኪም የያና ልጅ፣ ያናም የዮሴፍ ልጅ ነበረ።
5መልካም ሰው ሞገስ ያሳያልና ይበድራል፤ ሥራዎቹን በጥበብ ያስተዳድራል።
2እግዚአብሔር ከዮሴፍ ጋር ነበሩ፤ እርሱም ሁሉ የሚሳካለት ሰው ሆነ፤ በግብፃዊው ጌታው ቤት ውስጥ ነበር።
23እነርሱም ሁለትን አቁመው አቀረቡ፤ ባርሳባ የተባለ ዮሴፍ (የተጠራው ዩስጦስ) እና ማቲያስ።
19እርሱም፦ ምን ነገር? አላቸው። እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ናዝሬቱ ኢየሱስ ስለ ሆነ፣ በፊት ከእግዚአብሔርና ከሕዝብ ሁሉ በሥራና በቃል ብርቱ ነቢይ ነበር።
41እርሱ የተሰቀለበት ቦታ አትክልት ቦታ ነበር፤ በአትክልት ቦታውም ውስጥ ማንም ገና እስካልተቀበረባት አዲስ መቃብር ነበር።
34በዚያን ጊዜ በምክር ቤቱ ውስጥ ጋማልያል የተባለ ፈሪሳዊ፣ በሕግ ምሁርና በሕዝቡ ሁሉ ዘንድ የተከበረ አንድ ሰው ተነሥቶ ቆመ፤ ሐዋርያትንም ጥቂት ጊዜ ወደ ውጭ እንዲያወጡ አዘዘ።
12አናንያስ የተባለ አንድ ሰው፣ እንደ ሕግ በቅንነት የሚኖር እና በዚያ የሚኖሩ አይሁድ ሁሉ መልካም ምስክር የሚሰጡለት፣
36ዮሴስ ተብሎ የሚጠራ—በሐዋርያት ባርናባስ ተብሎ የተጠራ—(ይህም ተተርጎሞ ማለት ‘የመጽናናት ልጅ’ ማለት ነው) ሌዋዊ ነበር፣ ከቄፕሮስም የመጣ ነበር።
33ዮሴፍና እናቱም ስለተነገረለት ነገር ተደነገጡ።
2እነሆ ዘክዮስ የሚባል ሰው ነበር፤ በግብር ሰብሳቢዎች መካከል ዋና ነበር፤ ሀብታምም ነበር።
6ያለውን ሁሉ በዮሴፍ እጅ ተወ፤ ከሚበላው ምግብ በቀር ምን እንዳለው አያውቅም ነበር። ዮሴፍም ቆንጆ እና መልካም መልክ ያለው ሰው ነበር።
29ኤርም የዮሴ ልጅ፣ ዮሴም የኤልዓዛር ልጅ፣ ኤልዓዛርም የዮሪም ልጅ፣ ዮሪምም የማትታት ልጅ፣ ማትታትም የሌዊ ልጅ ነበረ።
30ሌዊም የስምዖን ልጅ፣ ስምዖንም የይሁዳ ልጅ፣ ይሁዳም የዮሴፍ ልጅ፣ ዮሴፍም የዮናን ልጅ፣ ዮናንም የኤልያቅም ልጅ ነበረ።
39መቶ አለቃውም በፊቱ ቆሞ እርሱ እንዲህ በታላቅ ድምፅ እንዳጮኻ እና ነፍሱን እንዳሰጠ ሲያይ እንዲህ አለ፦ በእውነት ይህ ሰው የእግዚአብሔር ልጅ ነበር።
40እንዲሁም ከሩቅ የሚመለከቱ ሴቶች ነበሩ፤ በእነርሱ መካከል ማርያም መግደላዊት፣ የታናሹ ያዕቆብና የዮሴ እናት ማርያም፣ እና ሳሎሜ ነበሩ።
14ለአይሁዳውያን “ስለ ሕዝቡ አንድ ሰው እንዲሞት ይጠቅማል” ብሎ ምክር ያቀረበው ካያፋስ እርሱ ነበር።
14እንዲህ አላቸው፦ ይህን ሰው ሕዝቡን የሚያበላሽ እንደሆነ አመጣችሁት፤ እነሆ እኔ በፊታችሁ መመርመር አድርጌ ከእናንተ የምታከሙት ነገር አንጻር በዚህ ሰው ምንም ብስ አላገኘሁበት።
27ዮሴፍ ተብሎ ለሚጠራ ከዳዊት ቤት ለሆነ ሰው ለጋብቻ የታሰረች ድንግል ዘንድ፤ የድንግሉም ስም ማርያም ነበር።
24ከእንቅልፉ ነሥቶ ዮሴፍ የጌታ መልአኩ እንዳዘዘው አደረገ፤ ሚስቱንም ተቀበለ።
51በፍታ ጨርቅ ተጠምዶ ዕራ ልብስ ባለመለበሱ የነበረ አንድ ወጣት ይከተለው ነበር፤ ወጣቶቹም ያዙት.