ማርቆስ 15:47
ማርያም መግደላዊት እና የዮሴ እናት ማርያም የተኖረበትን ቦታ አዩ።
ማርያም መግደላዊት እና የዮሴ እናት ማርያም የተኖረበትን ቦታ አዩ።
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were watching to see where He was placed.
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.
መግደላዊትም ማርያም የዮሳም እናት ማርያም ወዴት እንዳኖሩት ይመለከቱ ነበር።
And Mary Magdalen and Mary Ioses beheld where he was layde.
But Mary Magdalene and Mary Ioses behelde, where he was layed.
And Marie Magdalene, and Marie Ioses mother, behelde where he should be layed.
And Marie Magdalene, and Marie Ioses, behelde where he was layde.
And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses beheld where he was laid.
Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.
and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where he is laid.
And Mary Magdalene and Mary the `mother' of Joses beheld where he was laid.
And Mary Magdalene and Mary the [mother] of Joses beheld where he was laid.
And Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was put.
Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where the body was placed.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
55ከገሊላ ኢየሱስን ተከትለው የመጡና ያገለገሉት ብዙ ሴቶች ከሩቅ ቆመው ይመለከቱ ነበር።
56በእነርሱ መካከል መግደላዊት ማርያም፣ የያዕቆብና የዮሴ እናት ማርያም፣ እንዲሁም የዘብዴ ልጆች እናት ነበሩ።
57ማታ ሲደርስ ከአራማቲያ የመጣ፣ ዮሴፍ የተባለ ባለጠጋ ሰው መጣ፤ እርሱም ደግሞ የኢየሱስ ደቀ መዛሙር ነበር።
58ወደ ጲላጦስ ሄደና የኢየሱስን ሥጋ ለመውሰድ ለመነ፤ ጲላጦስም ሥጋው እንዲሰጥ አዘዘ።
59ዮሴፍም ሥጋውን ካወሰደ በኋላ በንጹሕ ሸራ ጠቅሶት።
60በድንጋይ የቈረጠው በራሱ የሆነ አዲስ መቃብር ውስጥ አኖረው፤ ታላቅ ድንጋይም ወደ መቃብሩ ደጅ አንከባለለና ሄደ።
61መግደላዊት ማርያምና ሌላው ማርያም መቃብሩን ተመልክተው ፊት ተቀምጠው ነበሩ።
62በማግስቱ፣ የማዘጋጀት ቀን ከወጣ በኋላ ሊቃውንትና ፈሪሳውያን አብረው ወደ ጲላጦስ መጡ።
40እንዲሁም ከሩቅ የሚመለከቱ ሴቶች ነበሩ፤ በእነርሱ መካከል ማርያም መግደላዊት፣ የታናሹ ያዕቆብና የዮሴ እናት ማርያም፣ እና ሳሎሜ ነበሩ።
41እነዚህም በገሊላ ሳለ የመከተሉትና የአገለገሉት ነበሩ፤ ከእነርሱ ጋር ወደ ኢየሩሳሌም የመጡ ሌሎች ብዙ ሴቶች ነበሩ።
42ማታ ሲደርስም፣ የሰንበት ቀን በፊት የሆነው የዝግጅት ቀን ስለ ነበር፥
43የአርማቴያ ዮሴፍ የተከበረ የምክር ቤት አባል፣ የእግዚአብሔርን መንግሥት የሚጠብቅ ያለ፣ ጀግና ሆኖ ወደ ፒላጦስ ገባ የኢየሱስን ሥጋ ለመነ።
45ከመቶ አለቃ ሲያረጋግጥ ሥጋውን ለዮሴፍ ሰጠው።
46እርሱም ጥሩ በፍታ ገዝቶ አውርዶ በበፍታ አሸቀመው፤ ከድንጋይ የተቈረጠ መቃብር ውስጥ አኖረው፥ ድንጋይም በመቃብሩ መግቢያ ላይ አንከለጠ።
1ሰንበት ከአለፈ በኋላ መግደላዊት ማርያም፣ የያዕቆብ እናት ማርያምና ሳሎሜ መዓዛ ያለው ሽቱ ገዙ እንዲመጡ እና እርሱን በሽቱ ለማቀባብር።
2ሳምንቱ በመጀመሪያው ቀን ጥዋት እጅግ ማለዳማ ሆኖ ፀሐይ ሲወጣ ወደ መቃብሩ መጡ።
3እርስ በርሳቸውም፦ መቃብሩ በር ላይ ያለውን ድንጋይ ማን ይነቀለውልናል? አሉ።
52ይህ ሰው ወደ ጲላጦስ መጥቶ የኢየሱስን ሠውነት እንዲሰጠው ለመነጨ።
53አውርዶ በማዕድ ጨርቅ ሸፈነው፤ በድንጋይ ተቈርጦ ባለ በፊትም ማንም ያልተደረሰበት በሆነ መቃብር አኖረው።
54ያ ቀን የዝግጅት ቀን ነበር፥ ሰንበትም ይቀርብ ነበር።
55ከገሊላ ከእርሱ ጋር የመጡት ሴቶችም ተከትለው መጥተው መቃብሩንና ሠውነቱ እንዴት እንደ ተደረሰ አዩ።
1ሰንበት ከጨረሰ በኋላ፣ የሳምንቱ መጀመሪያ ቀን ማለዳ ሲበል፣ ማርያም መግዳላዊትና ሌላይቱ ማርያም መቃብሩን ለማየት መጡ።
2እነሆ ታላቅ የመሬት መንቀጥቀጥ ሆነ፤ የጌታ መልአክ ከሰማይ ወርዶ መጣና ድንጋዩን ከመቃብሩ መግቢያ አወለቀው በላዩም ተቀመጠ።
11ነገር ግን ማርያም በመቃብሩ ውጪ ቆመች ታለቅስ ነበር፤ ልቅሶም ሲል ዝቅ ብላ ወደ መቃብሩ ተመለከተች።
12እና የኢየሱስ ሥጋ የነበረበት ቦታ በነጭ ልብስ የለበሱ ሁለት መላእክት ተቀምጠው አየች፤ አንዱ በራስ ጫፍ ሌላው በእግር ጫፍ።
13እነርሱም እንዲህ አሏት፦ ሴት, ለምን ታለቅሻለሽ? እርሷም እንዲህ አለቻቸው፦ ጌታዬን ወስደዋል፥ ያዙት ወዴት እንደሆነም አላውቅም።
25በኢየሱስ መስቀል አጠገብ እናቱ እና የእናቱ እህት፣ የክለዮፋ ሚስት ማርያም እና ማርያም መግደላዊት ቆሙ።
26ኢየሱስ እናቱን እና የወደደውን ደቀ መዛሙር አጠገብ ቆሞ ባየ ጊዜ ለእናቱ እንዲህ አለ፦ “እመቤቴ፣ እነሆ ልጅሽ!”
27ከዚያም ለደቀ መዛሙሩ እንዲህ አለ፦ “እነሆ እናትህ!” ከዚያች ሰዓት ጀምሮ ያ ደቀ መዛሙር እርሷን ወደ ቤቱ አወሰዳት።
1በሳምንቱ መጀመሪያ ቀን፣ ገና ጨለማ ሳለ ማርያም መግደላዊት ጠዋት ወደ መቃብር መጣች፤ የመቃብሩ ድንጋይ ከተነቀነቀ አየች።
2ከዚያ ሮጠች ወደ ስምዖን ጴጥሮስና ኢየሱስ የወደደው ወደ ሌላው ደቀ መዛሙር መጣች እና እንዲህ አለቻቸው፦ ጌታን ከመቃብሩ ወስደዋል፤ ያዙት ወዴት እንደሆነም አናውቅም።
10ይህንም ለሐዋርያት የነገሩት ማርያም መግደላ፣ ዮዓና፣ የያዕቆብ እናት ማርያም እና ከእነርሱ ጋር ያሉ ሌሎች ሴቶች ነበሩ።
15ኢየሱስም እንዲህ አላት፦ ሴት, ለምን ታለቅሻለሽ? ማንን ትፈልጊያለሽ? እርሷም እርሱን አትክልተኛው መሆኑን አስብታ እንዲህ አለችው፦ ጌታዬ, እርሱን ከዚህ ወስደህ ከሆነ የአኖርከውን ቦታ ንገረኝ፤ እኔም እወስደዋለሁ።
40ከዚያ የኢየሱስን ሥጋ ወሰዱና እንደ አይሁድ መቀበር ሥርዓት ከሽቱ ጋር በበፍታ ጨርቅ ጠቅጠቁት።
41እርሱ የተሰቀለበት ቦታ አትክልት ቦታ ነበር፤ በአትክልት ቦታውም ውስጥ ማንም ገና እስካልተቀበረባት አዲስ መቃብር ነበር።
42የአይሁድ ዝግጅት ቀን ስለነበርና መቃብሩም በቅርብ ስለነበር ኢየሱስን በዚያ አኖሩት።
31በቤት ከእርሷ ጋር የነበሩና የሚያጽናኑአት አይሁድ ማርያም ፈጥና እንደ ተነሣች ወደ ውጭም እንዳወጣች አይተው ተከተሏት፤ “ወደ መቃብር ለማለቅስ ትሄዳለች” ብለው አሉ።
32ማርያምም ኢየሱስ ያለበት ቦታ በደረሰች ጊዜ እያየችው ወደ እግሩ ተወድቃ አለች፣ “ጌታ ሆይ፣ በዚህ ቢኖርህ ወንድሜ ባይሞት ነበር።”
38ከዚህ በኋላ ከአሪማታያ ዮሴፍ—የኢየሱስ ደቀ መዛሙር ነበር፣ ግን አይሁድን ስመፍራ በስውር—የኢየሱስን ሥጋ እንዲወስድ ጲላጦስን ለመነው፤ ጲላጦስም ፍቃድ ሰጠው። እንግዲህ መጣና የኢየሱስን ሥጋ ወሰደ።
34እንዲህም አለ፣ “የት አኖሩታቸው?” እነርሱም፣ “ጌታ ሆይ፣ ና እይ” አሉት።
9ሳምንቱ በመጀመሪያው ቀን ጥዋት በማለዳ ኢየሱስ ተነሥቶ መጀመሪያ ለመግደላዊት ማርያም ተገለጠላት፤ ከእርሷ ሰባት አጋንንት አወጣል ነበር።
10እርሷም ሄዳ ከእርሱ ጋር ከነበሩት ሰዎች ሲያልቁና ሲያለቅሱ ሳሉ ነገራቸው።
29ደቀ መዛሙርቱም ሲሰሙ መጥተው ሥጋውን ወሰዱና በመቃብር አኖሩት.
12ደቀመዛሙርቱም መጥተው ሥጋውን ወስደው ቀበሩት ከዚያም ሄዱ ለኢየሱስ አስታወቁት።
6ከዚያ ስምዖን ጴጥሮስ ተከትሎ መጣ ወደ መቃብርም ገባ፥ ጨርቆቹም ተዘርግተው እንዳሉ አየ።
29ስለ እርሱ የተጻፈውን ሁሉ ካፈጸሙ በኋላ ከዛፍ አወርደው በመቃብር አኖሩት።
49የሚያውቁት ሁሉ እንዲሁም ከገሊላ እየተከተሉት የመጡ ሴቶች ሩቅ ቆሞ እነዚህን ነገሮች ይመለከቱ ነበር።
6እርሱም እንዲህ አላቸው፦ አትፍሩ፤ ተሰቀለው የነበረውን ናዝሬቱ ኢየሱስን ትፈልጋላችሁ፤ ተነሥቶአል፤ እዚህ የለም፤ እነሆ አኖሩት የነበረበት ቦታ።
66እነርሱም ሄደው መቃብሩን ጠናክረው አደረጉ፤ ድንጋዩን ማህተም በማድረግና ጠባቂ በማቆም።
2ይህ ጌታን በመዐዛ ያቀባች፣ እግሩንም በጠጒሯ ያበጠች ማርያም ናት፤ ወንድሟ ላዛሮስ ነው ታመመው የነበረው።