ማቴዎስ 10:9

Amharic KJV

በቦርሳችሁ ወርቅ ወይም ብር ወይም መዳብ አታዘጋጁ.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ሉቃ 22:35 : 35 እንዲህም አላቸው፣ “ከገንዘብ ቦርሳ ያለማውረድ፣ ከመጫኛ ቦርሳና ከጫማ ባልላካችሁ ጊዜ አንዳች ጐድጓድ ነበራችሁ?” እነርሱም፣ “አንዳችም አልነበረም” አሉ።
  • ሉቃ 9:3-5 : 3 ለጉዞአችሁ ምንም አትውሰዱ፤ በትርም አይደለም፣ መከማቻ ቦርሳም አይደለም፣ እንጀራም አይደለም፣ ገንዘብም አይደለም፤ እያንዳንዳችሁም ሁለት ልብስ አታይዙ። 4 ወደ ማንኛውም ቤት በሚገቡ ጊዜ በዚያ ተቀመጡ፤ ከዚያም ውጡ። 5 እናንተን የማይቀበሉ ከተማ ካገናኙ ከዚያ ሲወጡ እንኳን የእግራችሁን ትቢያ አፍሳቱ በእነርሱ ላይ ምስክርነት እንዲሆን።
  • ሉቃ 10:4-9 : 4 ቦርሳም አታሸክሙ፥ ከረጢትም አታሸክሙ፥ ጫማም አታሸክሙ፤ በመንገድ ላይ ማንንም አታሰናብቱ። 5 ወደ ማንኛውም ቤት በገባችሁ ጊዜ መጀመሪያ እንዲህ በሉ፦ ሰላም በዚህ ቤት ይሁን። 6 በዚያ የሰላም ልጅ ካለ ሰላማችሁ በእርሱ ላይ ይቀመጣል፤ ካልነበረ ግን ወደ እናንተ ይመለሳል። 7 በዚያ ቤት እዚያው ተቀመጡ፥ የሚሰጧችሁን በሉ እና ጠጡ፤ ሠራተኛ ደመወዙን ለመቀበል ይገባዋልና። ከቤት ወደ ቤት አትሻገሩ። 8 ወደ ማንኛውም ከተማ በገባችሁ እና ካቀበሏችሁ፥ የተዘጋጀላችሁን በሉ። 9 በዚያም ያሉትን ታማማት ፈውሱ፥ እንዲህም በሉላቸው፦ መንግሥተ እግዚአብሔር ቀርባችሁ ነው። 10 ነገር ግን ወደ ማንኛውም ከተማ በገባችሁ ካልተቀበሉአችሁ፥ ወደ መንገዶቿ ውጡ እና ተናገሩ። 11 ከከተማችሁ በእግራችን ተጣብቆ የተረፈውን አፈር እንኳ በእናንተ ላይ እንነባባዋለን እንላለን፤ ነገር ግን ይህን እወቁ፦ መንግሥተ እግዚአብሔር ቀርባችሁ ነው። 12 ነገር ግን እላችኋለሁ፥ በዚያ ቀን ለሰዶም ይልቅ ለዚያች ከተማ መታገሥ ይቀላል።
  • 1 ቆሮ 9:7-9 : 7 በራሱ ወጪ ጦርነት የሚወጣ ማን ነው? ወይስ የወይን እርሻ የሚተክል ከፍሬው አይበላምን? ወይም መንጋን የሚጠብቅ ከመንጋው ወተት አይጠጣምን? 8 ይህን እንደ ሰው እላለሁን? ወይስ ሕጉ እንኳ ይህንኑ አይለም? 9 በሙሴ ሕግ እንዲህ ተጽፎአል፤ “እህልን የሚወጋ በሬ አፉን አታጉድ።” እግዚአብሔር ስለ በሬዎች ነውን የሚጠነቀቅ? 10 ወይስ ፈጽሞ ስለ እኛ ነው የሚለው? እርግጥም ስለ እኛ ተጽፎአል፤ የሚያርስ በተስፋ ያርስ ዘንድ፣ በተስፋም የሚወጋ ከተስፋው ፍሬ እንዲካፈል። 11 መንፈሳዊ ነገሮችን በእናንተ ውስጥ ካዘራን፣ ከእናንተ የአካላዊ ድጋፍ እንቀበል ብንል ታላቅ ነገር ነውን? 12 ሌሎች በእናንተ ላይ ይህን መብት ካጠቀሙ፣ እኛ ይልቅ አትሆንምን? ነገር ግን እኛ ይህን መብት አላጠቀምንም፤ የክርስቶስ ወንጌል እንዳይከለክል ስለዚህ ሁሉ እንታገሳለን። 13 በቅዱሳት ነገሮች የሚያገለግሉ ከቤተ መቅደስ ነገሮች አይኖሩምን? በመሠዊያውም የሚያገለግሉ ከመሠዊያው ጋር አይካፈሉምን? 14 እንዲሁም ወንጌልን የሚሰብኩ ከወንጌል እንዲኖሩ ጌታ አዘዘ። 15 ነገር ግን ከእነዚህ አንዳቸውንም አልተጠቀምሁም፤ ይህ እንዲደረግብኝ ደግሞ አልጻፍሁም፤ የምመካበትን ነገር ማንም እንዳያስረድብ መሞት ለእኔ ይሻለኛል። 16 ወንጌልን ቢሆን ቢሰብክ ለመመካት ምንም አልኖረኝም፤ ግዴታ ተጫንቶብኛልና፤ ወንጌል ካልሰብኩ ወዮልኝ! 17 ይህን በፈቃዴ ከሰራሁ ሽልማት አለኝ፤ ፈቃዴን ቢቃወም ግን የወንጌል ተልእኮ ተሰጥቶኛል። 18 እንግዲህ ሽልማቴ ምንድን ነው? ወንጌልን ሲሰብክ የክርስቶስን ወንጌል ያለ ክፍያ እንድናቀርብ ነው፤ በወንጌል ያለኝን መብት በሙሉ እንዳላጠቀም። 19 ከሰዎች ሁሉ ነጻ ቢሆንም የበለጠ ሰዎችን ለማግኘት ራሴን ለሁሉ አገልጋይ አደረግሁ። 20 አይሁድን ለማግኘት ለአይሁድ እንደ አይሁድ ሆንሁ፤ በሕግ ከሚሆኑትን ለማግኘት እንደ በሕግ ስር ያለ ሆንሁ። 21 ሕግ የሌላቸውን ለማግኘት እንደ ሕግ የሌለኝ ሆንሁ (ግን ለእግዚአብሔር ያለ ሕግ አይደለሁም፤ ለክርስቶስ ግን በሕግ ስር ነኝ)። 22 ደካሞችን ለማግኘት ለደካማ ሆንሁ፤ በማንኛውም መንገድ አንዳንዶች እንዲድኑ ለሁሉ ሁሉ ሆንሁ። 23 ይህን ሁሉ ስለ ወንጌል እደርጋለሁ፣ ከእናንተ ጋር በእርሱ ተካፋይ እንድሆን። 24 በውድድር የሚሮጡ ሁሉ እንዳሉ አታውቁምን? ነገር ግን ሽልማቱን አንዱ ብቻ ይቀበላል፤ እናንተም እንድትቀበሉ እንዲሁ ሩጡ። 25 የሚወዳድሩ ሁሉ በነገር ሁሉ ራሳቸውን ይገዛሉ። እነርሱ የሚጠፋ አክሊል ለማግኘት ይሠራሉ፤ እኛ ግን የማይጠፋ አክሊል። 26 ስለዚህ እኔ እንዲሁ እሮጣለሁ አሳሳበ ሳይሆን፤ እንዲሁ እጣላለሁ ነገር ግን አየርን እንደሚመታ አይደለሁም። 27 ነገር ግን አካሌን እቆጣጠራለሁ እና ታዛዥ እንዲሆን አስገባዋለሁ፤ ሌሎችን ከሰበኩ በኋላ እኔ ራሴ እንዳልጣለሁ።
  • ማር 6:8-9 : 8 ለመንገዳቸው ከበትር ብቻ በስተቀር ምንም እንዳይወስዱ አዘዛቸው፤ ቦርሳ አይይዙ፣ እንጀራ አይወስዱ፣ ገንዘብም በኪሳቸው አይኑር። 9 ግን ሰንዳል ይለብሱ፤ ሁለት ልብስ ግን አይልበሱ. 10 እንዲህም አላቸው፦ “ወደ ማንኛውም ቦታ ቤት በምትገቡበት ቦታ፣ እስከ ከዚያ ቦታ ስትወጡ ድረስ እዚያው ተቀመጡ.” 11 “ማንኛውም ሰው የማይቀበላችሁ ወይም የማይሰማችሁ ከሆነ፣ ከዚያ ቦታ ስትወጡ እንደ ምስክር በእነርሱ ላይ የእግራችሁን ትቢያ አንቀጥቅጡ። በእውነት እላችኋለሁ፤ በፍርድ ቀን ለሰዶምና ለጎሞራ ከዚያች ከተማ ይልቅ ቀላል ይሆንባቸዋል.”

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ማቴ 10:10-11
    2 አይቶች
    85%

    10የመጓጓዣ ቦርሳ ለጉዞአችሁ አታዘጋጁ፣ ሁለት ልብስም አታዘጋጁ፣ ጫማም አትውሰዱ፣ በትሮችም አትይዙ፤ ምክንያቱም ሠራተኛው ምግቡን የሚገባው ነው.

    11ማንኛውንም ከተማ ወይም መንደር በምትገቡ ጊዜ፣ በእርሱ ውስጥ የሚገባ ማን እንደሆነ ፈልጉ፤ እስከምትወጡም በዚያ ተቀመጡ.

  • ሉቃ 9:2-5
    4 አይቶች
    85%

    2እንዲሁም የእግዚአብሔር መንግሥትን እንዲሰብኩ እና ታማሚዎችን እንዲፈውሱ ላካቸው።

    3ለጉዞአችሁ ምንም አትውሰዱ፤ በትርም አይደለም፣ መከማቻ ቦርሳም አይደለም፣ እንጀራም አይደለም፣ ገንዘብም አይደለም፤ እያንዳንዳችሁም ሁለት ልብስ አታይዙ።

    4ወደ ማንኛውም ቤት በሚገቡ ጊዜ በዚያ ተቀመጡ፤ ከዚያም ውጡ።

    5እናንተን የማይቀበሉ ከተማ ካገናኙ ከዚያ ሲወጡ እንኳን የእግራችሁን ትቢያ አፍሳቱ በእነርሱ ላይ ምስክርነት እንዲሆን።

  • ማር 6:8-10
    3 አይቶች
    83%

    8ለመንገዳቸው ከበትር ብቻ በስተቀር ምንም እንዳይወስዱ አዘዛቸው፤ ቦርሳ አይይዙ፣ እንጀራ አይወስዱ፣ ገንዘብም በኪሳቸው አይኑር።

    9ግን ሰንዳል ይለብሱ፤ ሁለት ልብስ ግን አይልበሱ.

    10እንዲህም አላቸው፦ “ወደ ማንኛውም ቦታ ቤት በምትገቡበት ቦታ፣ እስከ ከዚያ ቦታ ስትወጡ ድረስ እዚያው ተቀመጡ.”

  • ሉቃ 10:3-4
    2 አይቶች
    83%

    3ሂዱ፤ እነሆ እንደ በጎች መካከለ ተኳላዮች እልካችኋለሁ።

    4ቦርሳም አታሸክሙ፥ ከረጢትም አታሸክሙ፥ ጫማም አታሸክሙ፤ በመንገድ ላይ ማንንም አታሰናብቱ።

  • ማቴ 10:7-8
    2 አይቶች
    78%

    7እየሄዳችሁ ይህን ብላችሁ ስብከት አቅርቡ፦ የሰማይ መንግሥት ቀርቧል.

    8በሽተኞችን ፈውሱ፤ ነክር በሽተኞችን ንጹሕ አድርጉ፤ ሙታንን አስነሱ፤ አጋንንትን አውጡ፤ ነጻ ተቀበላችሁ ነጻ ስጡ.

  • ሉቃ 22:35-36
    2 አይቶች
    77%

    35እንዲህም አላቸው፣ “ከገንዘብ ቦርሳ ያለማውረድ፣ ከመጫኛ ቦርሳና ከጫማ ባልላካችሁ ጊዜ አንዳች ጐድጓድ ነበራችሁ?” እነርሱም፣ “አንዳችም አልነበረም” አሉ።

    36ከዚያም አለ፣ “አሁን ግን የገንዘብ ቦርሳ ያለው ይውሰድ፤ መጫኛ ቦርሳም እንዲሁ፤ ሰይፍ የሌለው ልብሱን ይሽጥ አንድ ይግዛ።”

  • ሉቃ 12:33-34
    2 አይቶች
    76%

    33ያላችሁን ሽጡ፥ ለድሆች ስጡ፤ የማያረጉ ቦርሳዎችን ለራሳችሁ ያዘጋጁ፤ ሌባ የማይቀርብበት፣ በብስብስ የማይፈርስ በሰማይ ያለ የሀብት መዝገብን ያከማቹ።

    34የሀብታችሁ ቦታ የሆነ በዚያ ልባችሁ ደግሞ ይሆናል።

  • ማቴ 6:19-20
    2 አይቶች
    73%

    19በምድር ጥንዚዛና ብርቅ የሚበሉበት፣ ሌቦችም የሚቀፉና የሚሰርቁበት ቦታ ስለሆነ ለራሳችሁ እዚህ ሀብት አታከማቹ።

    20ነገር ግን ለራሳችሁ በሰማይ ሀብት አከማቹ፤ በዚያ ጥንዚዛም ብርቅም አይበሉም፤ ሌቦችም አይቀፉ አይሰርቁም።

  • ሐዋ 20:33-34
    2 አይቶች
    73%

    33የማንኛውንም ሰው ብርና ወርቅ ወይም ልብስ አልመኘሁም።

    34እናንተ ራሳችሁ ታውቃላችሁ፤ እነዚህ እጆቼ የራሴን ፍላጎት እንዲሁም ከእኔ ጋር ያሉትን አገልጋዮች አግዟል።

  • ሉቃ 6:30
    72%

    30የሚለምንህን ሁሉ ስጠው፤ የሆኖህንም የሚወስድ ከእርሱ እንደገና አትጠይቀው።

  • ሉቃ 12:29-31
    3 አይቶች
    72%

    29እንግዲህ ምን ትበሉ ወይም ምን ትጠጡ አትፈልጉ፤ ልባችሁም አይዋርድ።

    30ይህን ሁሉ የዓለም አሕዛብ ይፈልጋሉ፤ አባታችሁም እነዚህ ነገሮች የሚያስፈልጋችሁ መሆናቸውን ያውቃል።

    31ነገር ግን መጀመሪያ የእግዚአብሔርን መንግሥት ፈልጉ፤ እነዚህ ሁሉ ለእናንተ ይጨመራሉ።

  • ማቴ 17:27
    72%

    27ነገር ግን እነርሱን እንዳናሰናክላቸው፣ ወደ ባሕር ሂድ፤ መጥመቂያህን ጣል፤ መጀመሪያ የሚወጣውን ዓሣ ያዝ፤ አፉን በምትከፍተው ጊዜ የገንዘብ ኮይን ታገኛለህ፤ እሱን ውሰድና ስለ እኔና ስለ አንተ ለእነርሱ ስጣቸው.

  • ማቴ 7:6
    71%

    6ቅዱስ የሆነውን ለውሾች አትስጡ፤ ዕንቁዎቻችሁንም በአሳማዎች ፊት አትጥሉ, እንዳይረግጧቸው በእግራቸው እና ተመልሰው ይቀነጥሉአችሁ.

  • ሉቃ 10:7-10
    4 አይቶች
    71%

    7በዚያ ቤት እዚያው ተቀመጡ፥ የሚሰጧችሁን በሉ እና ጠጡ፤ ሠራተኛ ደመወዙን ለመቀበል ይገባዋልና። ከቤት ወደ ቤት አትሻገሩ።

    8ወደ ማንኛውም ከተማ በገባችሁ እና ካቀበሏችሁ፥ የተዘጋጀላችሁን በሉ።

    9በዚያም ያሉትን ታማማት ፈውሱ፥ እንዲህም በሉላቸው፦ መንግሥተ እግዚአብሔር ቀርባችሁ ነው።

    10ነገር ግን ወደ ማንኛውም ከተማ በገባችሁ ካልተቀበሉአችሁ፥ ወደ መንገዶቿ ውጡ እና ተናገሩ።

  • ማቴ 6:31
    71%

    31ስለዚህ አትጨነቁ እንዴ ምን እንበላ? ወይስ ምን እንጠጣ? ወይስ ምን እንለብስ? ብላችሁ።

  • ሉቃ 12:22
    71%

    22ከዚያም ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ፦ ስለ ሕይወታችሁ ምን ትበሉ እንዲሁም ስለ ሰውነታችሁ ምን ትለብሱ አትጭንቀቱ።

  • ዘጸ 25:3
    70%

    3ከእነርሱ የምትቀበሉት አቅርቦት ይህ ነው፤ ወርቅ፣ ብር፣ ናስ።

  • ማቴ 6:25
    70%

    25ስለዚህ እላችኋለሁ፤ ሕይወታችሁን ምን ትበሉ ወይም ምን ትጠጡ ብለው አትጨነቁ፤ ወይም ስለ አካላችሁ ምን ትለብሱ አትጨነቁ። ሕይወት ከመብል አይበልጥም? አካልም ከልብስ አይበልጥም?

  • ማቴ 10:14
    70%

    14እናንተን የማይቀበል ወይም ቃላታችሁን የማይሰማ ማንም ቢኖር፣ ከዚያ ቤት ወይም ከተማ ሲወጡ የእግራችሁን ትቢያ ንቀሉ.

  • ማቴ 6:1-3
    3 አይቶች
    69%

    1በሰዎች ፊት ታዩ ዘንድ ምጽዋታችሁን እንዳታደርጉ ተጠንቀቁ፤ ካልሆነ በሰማይ ያለ አባታችሁ ዘንድ ሽልማት አይኖራችሁም።

    2ስለዚህ ምጽዋትህን ሲሰጥ በፊትህ መለከት እንዳትነፋ ተጠንቀቅ፤ እንደ ግብዝነተኞች በምኵራቦችና በመንገዶች መጋጠሚያ ላይ ለሰዎች ክብር እንዲያገኙ ያደርጉ። እርግጥ እልሃለሁ፤ ሽልማታቸውን ተቀብለዋል።

    3ነገር ግን ምጽዋት ሲሰጥ ግራ እጅህ የቀኝ እጅህ ምን እያደረገ እንኳን አታውቅ።

  • 2 ቆሮ 9:5
    69%

    5ስለዚህ ወንድሞቹን በፊት ወደ እናንተ እንዲጓዙ እና ከዚህ በፊት ያስታወቃችሁትን የበረከታችሁን ስጦታ ቀድሞ እንዲያዘጋጁ መክረው አስፈላጊ መሆኑን ተመለከትሁ፤ ይህም እንደ ነፃ ስጦታ ሆኖ እንጂ እንደ ግድ ወይም ግፍ እንዳይታይ ዝግጁ እንዲሆን።

  • ኤዝቅ 7:19
    69%

    19ብራቸውን ወደ መንገዶች ይጥላሉ፥ ወርቃቸውም ይጣለዋል፤ በእግዚአብሔር ቍጣ ቀን ብራቸውና ወርቃቸው ሊያድናቸው አይችሉም፤ ነፍሳቸውን አያጠግቡም፥ ሆዳቸውንም አያሙሉም፤ ይህ የኃጢአታቸው መሰናከል ነገር ነውና።

  • ሉቃ 3:13
    69%

    13እንዲህ አላቸው፦ የተመደበላችሁን ብቻ እንጂ ከዚያ በላይ አትጭኑ።

  • 2 ተሰ 3:8
    69%

    8የማንኛውንም ሰው እንጀራ በነጻ አልበላንም፤ ነገር ግን ማንኛውንም እንዳንክብዳችሁ ሌሊትና ቀን በጉልበትና በድካም ሥራ ሠርተናል።

  • ሉቃ 10:35
    69%

    35ማግሥቱም በመነሳቱ ጊዜ ሁለት ዲናር አወጣ ለእንግዳ ቤቱ ባለቤት ሰጠውም እንዲህ አለው፦ እርሱን አንክብካቤለት፤ ከዚህ በላይ ምን ቢወጣህ ሲመለስ እክፈልልሃለሁ።

  • ማቴ 10:19
    69%

    19ነገር ግን ሲሰጧችሁ ጊዜ እንዴት ወይም ምን እንደምትናገሩ አታስቡ፤ በዚያች ሰዓት ምን ልትናገሩ ይሰጣችኋል.

  • ማቴ 24:18
    69%

    18“በሜዳ ያለ ሰው ልብሱን ለማውሰድ ወደ ኋላ አይመለስ.”

  • ሉቃ 11:41
    68%

    41“ነገር ግን ያላችሁን ከውስጣችሁ ለድሆች ስጡ፤ እነሆ፣ ይህን ሲያደርጉ ሁሉ ለእናንተ ንጹሕ ይሆናል።”

  • ማር 13:16
    68%

    16በእርሻ ያለው ልብሱን ለመውሰድ ወደ ኋላ አይመለስ።

  • 1 ጢሞ 6:8
    68%

    8ምግብና ልብስ ካለን በዚህ እንበቃ።

  • ሌዋ 25:37
    68%

    37ገንዘብህን በወለድ አትከፍለው፣ መብልህንም በተጨማሪ ጥቅም አትበድለው።