ማቴዎስ 6:19
በምድር ጥንዚዛና ብርቅ የሚበሉበት፣ ሌቦችም የሚቀፉና የሚሰርቁበት ቦታ ስለሆነ ለራሳችሁ እዚህ ሀብት አታከማቹ።
በምድር ጥንዚዛና ብርቅ የሚበሉበት፣ ሌቦችም የሚቀፉና የሚሰርቁበት ቦታ ስለሆነ ለራሳችሁ እዚህ ሀብት አታከማቹ።
Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and rust destroy, and where thieves break in and steal.
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal,
Se that ye gaddre you not treasure vpon ye erth where rust and mothes corrupte and where theves breake through and steale.
Se that ye gather you not treasure vpon the earth, where rust and mothes corrupte, and where theues breake through and steale.
Lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe & canker corrupt, and where theeues digge through and steale.
Hoorde not vp for your selues, treasures vpon earth, where the moth and rust doth corrupt, and where theeues breake through, and steale.
¶ ‹Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:›
"Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;
`Treasure not up to yourselves treasures on the earth, where moth and rust disfigure, and where thieves break through and steal,
Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:
Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:
Make no store of wealth for yourselves on earth, where it may be turned to dust by worms and weather, and where thieves may come in by force and take it away.
"Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;
Lasting Treasure“Do not accumulate for yourselves treasures on earth, where moth and devouring insect destroy and where thieves break in and steal.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
20ነገር ግን ለራሳችሁ በሰማይ ሀብት አከማቹ፤ በዚያ ጥንዚዛም ብርቅም አይበሉም፤ ሌቦችም አይቀፉ አይሰርቁም።
21ሀብታችሁ የሚኖረው ቦታ የልባችሁ ቦታም እዚያው ይሆናል።
33ያላችሁን ሽጡ፥ ለድሆች ስጡ፤ የማያረጉ ቦርሳዎችን ለራሳችሁ ያዘጋጁ፤ ሌባ የማይቀርብበት፣ በብስብስ የማይፈርስ በሰማይ ያለ የሀብት መዝገብን ያከማቹ።
34የሀብታችሁ ቦታ የሆነ በዚያ ልባችሁ ደግሞ ይሆናል።
20እግዚአብሔር ግን፦ ሰነፍ ሆይ፥ ዛሬ ሌሊት ነፍስህ ከአንተ ትፈለጋለች፤ ከዚያም ያዘጋጀሃቸው ነገሮች ማነው የሚሆናቸው? አለው።
21እንዲሁ ለራሱ መክምት የሚያከማች ለእግዚአብሔር ግን ድኻ የሆነ ሰው ነው።
22ከዚያም ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ፦ ስለ ሕይወታችሁ ምን ትበሉ እንዲሁም ስለ ሰውነታችሁ ምን ትለብሱ አትጭንቀቱ።
2ሀብሃችሁ ተበላሽቶአል፤ ልብሳችሁም በንክኪ ተበላ።
3ወርቃችሁና ብርካችሁ ተቧጨሉ፤ ዝገታቸውም በእናንተ ላይ ምስክር ይሆናል እና ሥጋችሁን እንደ እሳት ይበላል። ለመጨረሻው ዘመን ሀብትን አከማችታችኋል።
18ለሰዎች እንዳታጹም ነገር ግን በስውር ወዳለ አባትህ እንድታጽም፤ በስውር የሚያየው አባትህ በግልጥ ይሽልማል።
1በሰዎች ፊት ታዩ ዘንድ ምጽዋታችሁን እንዳታደርጉ ተጠንቀቁ፤ ካልሆነ በሰማይ ያለ አባታችሁ ዘንድ ሽልማት አይኖራችሁም።
2ስለዚህ ምጽዋትህን ሲሰጥ በፊትህ መለከት እንዳትነፋ ተጠንቀቅ፤ እንደ ግብዝነተኞች በምኵራቦችና በመንገዶች መጋጠሚያ ላይ ለሰዎች ክብር እንዲያገኙ ያደርጉ። እርግጥ እልሃለሁ፤ ሽልማታቸውን ተቀብለዋል።
3ነገር ግን ምጽዋት ሲሰጥ ግራ እጅህ የቀኝ እጅህ ምን እያደረገ እንኳን አታውቅ።
4ምጽዋትህ በስውር እንዲሆን፤ በስውር የሚያየው አባትህ በግልጥ ይሽልማል።
30እንግዲህ ዛሬ ያለ ነገ ወደ እቶን የሚጣለውን የሜዳ ሣር እግዚአብሔር እንዲህ የሚለብስ ከሆነ፣ እናንተን እንዴት እንዲሁ አይለብሳችሁም እምነት ያነሱ ሆይ!
31ስለዚህ አትጨነቁ እንዴ ምን እንበላ? ወይስ ምን እንጠጣ? ወይስ ምን እንለብስ? ብላችሁ።
32እነዚህን ሁሉ አሕዛብ ይፈልጋሉና፤ የሰማይ አባታችሁ ይህን ሁሉ እንዳስፈለጋችሁ ያውቃል።
33ነገር ግን መጀመሪያ የእግዚአብሔርን መንግሥትና ጽድቁን ፈልጉ፤ እነዚህ ሁሉ ይጨመራሉላችሁ።
34ስለዚህ ስለ ነገ አትጨነቁ፤ ነገ ስለ ራሱ ያስብ ይሆናል። የቀኑ ክፉ በቀኑ ይበቃል።
23ዓይንህ ክፉ ከሆነ ግን መላ አካልህ ጨለማ ይሆናል፤ እንግዲህ ባንተ ያለው ብርሃን ጨለማ ከሆነ የዚያ ጨለማ ምን ያህል ታላቅ ነው!
24ሁለት ጌቶችን ማገልገል ማንም አይችልም፤ ወይም ለአንዱ ይጠልቃል ሌላውን ይወዳል፣ ወይም ለአንዱ ይጣብቃሉ ሌላውን ይናቅሳሉ። እግዚአብሔርንና ሀብትን በአንድ ጊዜ ማገልገል አትችሉ።
25ስለዚህ እላችኋለሁ፤ ሕይወታችሁን ምን ትበሉ ወይም ምን ትጠጡ ብለው አትጨነቁ፤ ወይም ስለ አካላችሁ ምን ትለብሱ አትጨነቁ። ሕይወት ከመብል አይበልጥም? አካልም ከልብስ አይበልጥም?
26የሰማይ ወፎችን ተመልከቱ፤ አይዘሩም፣ አይከርሱም፣ ወደ ጐተራም አይሰብስቡም፤ ነገር ግን የሰማይ አባታችሁ ይመግባቸዋል። እናንተ ከእነርሱ ይበልጣሉ ያልሆናችሁ ነፍሳት አይደላችሁም?
9በቦርሳችሁ ወርቅ ወይም ብር ወይም መዳብ አታዘጋጁ.
9ነገር ግን ሀብታም ለመሆን የሚወድዱ ወደ ፈተናና ወደ ወጥመድ ይወድቃሉ፤ ሰዎችን ወደ ጥፋትና ወደ ማጥፋት የሚያጠሙ ወደ ብዙ ሞኝና አውዳድ ምኞቶች ይወድቃሉ።
15እንዲህም አለ፦ ተጠንቀቁ ከመመኘት ሁሉ ተጠብቁ፤ ምክንያቱም የሰው ሕይወት በሚኖረው ሀብት ብዛት አይቆምም።
30ሰዎች ሌባን አይናቁትም፤ ሲራብ ነፍሱን ለማጥገን ቢሰርቅ እንኳ።
6አንተ ግን ስትጸልይ ወደ ክፍልህ ግባ፤ መዝጊያህንም ከጠፋህ በኋላ በስውር ወዳለ አባትህ ጸልይ፤ በስውር የሚያየው አባትህ በግልጥ ይሽልማል።
19ለራሳቸው ለሚመጣው ጊዜ መልካም መሠረት በማከማቸት፣ ዘላለማዊ ሕይወትን እንዲይዙ።
6ቅዱስ የሆነውን ለውሾች አትስጡ፤ ዕንቁዎቻችሁንም በአሳማዎች ፊት አትጥሉ, እንዳይረግጧቸው በእግራቸው እና ተመልሰው ይቀነጥሉአችሁ.
18እንዲህ አለ፦ ይህን አደርጋለሁ፤ ጎተራዎቴን አፈርሳለሁ ከዚያም የበለጠ ታላቅ እሠራለሁ፤ ሁሉንም እህሌንና ንብረቴን በዚያ አከማቻለሁ።
29እንግዲህ ምን ትበሉ ወይም ምን ትጠጡ አትፈልጉ፤ ልባችሁም አይዋርድ።
30ይህን ሁሉ የዓለም አሕዛብ ይፈልጋሉ፤ አባታችሁም እነዚህ ነገሮች የሚያስፈልጋችሁ መሆናቸውን ያውቃል።
31ነገር ግን መጀመሪያ የእግዚአብሔርን መንግሥት ፈልጉ፤ እነዚህ ሁሉ ለእናንተ ይጨመራሉ።
27የጠፋ ምግብ ለማግኘት አትሠሩ፤ ነገር ግን ወደ ዘላለም ሕይወት የሚኖር ምግብን ለማግኘት ሥሩ፤ ይህንን የሰው ልጅ ይሰጣችኋል፤ ለእርሱ አባት እግዚአብሔር ማረረው ነው።
17በዚህ ዓለም የባለጠጋ ሆኑትን እንዲህ እዘዛቸው፤ እንዳይታበዩ፣ በያልተረጋገጠ ሀብት እንዳይታመኑ፤ ነገር ግን ለመደሰት ሁሉን በብልጽግና ለሚሰጥ ሕያው እግዚአብሔር እንዲታመኑ።
15አትስረቅ።
13ማንም ባሪያ ሁለት ጌቶችን መማገልገል አይችልም፤ ወይም አንዱን ይጠላ ሌላውን ይወዳል፤ ወይም አንዱን ይጣብቃል ሌላውን ይንቃቋል። እግዚአብሔርንና ሀብትን በአንድ ጊዜ ማገልገል አትችሉ።
8ስለዚህ እንደ እነርሱ አትሁኑ፤ እርሱን ሳትለምኑት በፊት አባታችሁ ምን እንዳስፈለጋችሁ ያውቃል።
19አትስረቅ።
9እኔም ለእናንተ እላለሁ፤ ከያልጻደቀ ሀብት በመጠቀም ለራሳችሁ ወዳጆች አድርጉ፤ እንዲሁ በጉድለት ባተላለፋችሁ ጊዜ ወደ ዘላለም መኖሪያዎች እንዲቀበሏችሁ።
10በግፍ አታምኑ፣ በስርቆት ተስፋ አታድርጉ፤ ሀብት ቢጨመር ልባችሁን በእርሱ አታስቀምጡ።
6በሐሰተኛ ምላስ ሀብት ማግኘት ሞትን የሚፈልጉ ሰዎች የሚወዛወዝ ከንቱነት ነው።
4ሀብታም ለመሆን አትድከም፤ በራስህ ብልህነት መታመን አቁም.
5የሌለውን በዓይንህ ታስቀምጣለህን? ሀብት በእርግጥ ራሱን ክንፍ ይደርሳል፤ እንደ ንስር ወደ ሰማይ ይበርራል.
8ለሥጋው የሚዘራ ከሥጋ ጥፋትን ያከማቻል፤ ነገር ግን ለመንፈስ የሚዘራ ከመንፈስ የዘላለም ሕይወትን ያከማቻል።
28ስለ ልብስ ለምን ታጨነቃላችሁ? የሜዳ አበቦችን እንዴት እንደሚያድጉ አስቡ፤ አይደክሙም፣ አይሽሩም።
11እንግዲህ በያልጻደቀ ሀብት ታማኝ ካልሆናችሁ እውነተኛውን ሀብት ማን ይታመንበታችሁ?
28የሰረቀው ከእንግዲህ አይሰርቅ፤ ነገር ግን በእጆቹ መልካም ያለ ሥራ ይሥራ፥ ለሚያስፈልገው እንዲሰጥ ያለውን እንዲኖረው።
6ማንም በባዶ ቃላት አያታልላችሁ፤ ምክንያቱም በእነዚህ ነገሮች ምክንያት የእግዚአብሔር ቊጣ በማይታዘዙ ልጆች ላይ ይመጣል።