ኤፌሶን 4:28
የሰረቀው ከእንግዲህ አይሰርቅ፤ ነገር ግን በእጆቹ መልካም ያለ ሥራ ይሥራ፥ ለሚያስፈልገው እንዲሰጥ ያለውን እንዲኖረው።
የሰረቀው ከእንግዲህ አይሰርቅ፤ ነገር ግን በእጆቹ መልካም ያለ ሥራ ይሥራ፥ ለሚያስፈልገው እንዲሰጥ ያለውን እንዲኖረው።
The one who steals must steal no longer; instead, he must labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need.
Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
Let him who stole steal no longer, but rather let him labor, working with his hands what is good, that he may have something to give to him who has need.
የሰረቀ ከእንግዲህ ወዲህ አይስረቅ፥ ነገር ግን በዚያ ፈንታ ለጎደለው የሚያካፍለው እንዲኖርለት በገዛ እጆቹ መልካምን እየሠራ ይድከም።
Let him yt stole steale no moare but let him rather laboure with his hondes some good thinge that he maye have to geve vnto him that nedeth.
He that hath stollen, let him steale nomore: but let him laboure rather, and do some good with his hondes, that he maye haue to geue vnto him that nedeth.
Let him that stole, steale no more: but let him rather labour, and worke with his handes the thing which is good, that hee may haue to giue vnto him that needeth.
Let hym that stole, steale no more: but let hym rather labour, workyng with his handes the thyng whiche is good, that he may geue vnto hym that needeth.
Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with [his] hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
Let him who stole steal no more; but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have something to give to him who has need.
whoso is stealing let him no more steal, but rather let him labour, working the thing that is good with the hands, that he may have to impart to him having need.
Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have whereof to give to him that hath need.
Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have whereof to give to him that hath need.
Let him who was a thief be so no longer, but let him do good work with his hands, so that he may have something to give to him who is in need.
Let him who stole steal no more; but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have something to give to him who has need.
The one who steals must steal no longer; instead he must labor, doing good with his own hands, so that he will have something to share with the one who has need.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29የተበላሸ ንግግር ከአፋችሁ አይወጣ፤ ነገር ግን ለማንበረታት ተጠቃሚ የሆነ፣ ለሚሰሙ ጸጋ የሚሰጥ ብቻ ይውጣ።
25ስለዚህ ሐሰትን አስወግዱ፤ እያንዳንዱ ከጎረቤቱ ጋር እውነት ይናገር፥ ምክንያቱም እርስ በእርሳችን አካላት ነን።
26ተቈጥቋችሁ ቢሆንም አትበድሉ፤ በቁጣችሁ ላይ ፀሐይ እንዳትግባ።
27ለሰይጣን ምንም ቦታ አትስጡ።
15አትስረቅ።
30ሰዎች ሌባን አይናቁትም፤ ሲራብ ነፍሱን ለማጥገን ቢሰርቅ እንኳ።
19አትስረቅ።
10እንኳን ከእናንተ ጋር ሳንኖር ጊዜ ይህን እንዘዝ ነበር፤ ማንም መሥራት ካልፈለገ እንጀራ አይበላ።
11ምክንያቱም በመካከላችሁ በሥርዓት ያልሆነ መንገድ የሚመላለሱ፣ ምንም ሥራ የማያደርጉ ነገር ግን በሌሎች ጉዳይ የሚገባገቡ አንዳንድ ሰዎች መኖራቸውን ሰምተናል።
12እነዚህን ያሉ ሰዎች በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ እንዘዛናለን እና እንመክራለን፤ በጸጥታ እንዲሠሩ የራሳቸውንም እንጀራ እንዲበሉ።
11በጸጥ ለመኖር ተጋደሉ፣ ራሳችሁ ጉዳይን ተከታተሉ፣ እንደ አዘዝናችሁም በእጃችሁ ሥራ ሥሩ።
12የውጭ ላሉት በቅንነት እንድትመላለሱ፣ እናም ምንም እንኳ እንዳይጎድላችሁ።
21እንግዲህ ሌላን የምታስተምር፣ ራስህን አትማራም? “ሰው አይሰርቅ” የምትሰብክ፣ አንተ ትሰርቃለህ?
10እንዳይሰርቁ፣ ነገር ግን በሁሉ መልካም ታማኝነት ያሳዩ፤ በሁሉ ነገር የእግዚአብሔር መድኃኒታችን ትምህርትን እንዲያስጌጡ።
26ቀኑን ሁሉ ያለገዛ ምኞት ይመኛል፤ ጻድቁ ግን ይሰጣል አያቆጥብም።
34እናንተ ራሳችሁ ታውቃላችሁ፤ እነዚህ እጆቼ የራሴን ፍላጎት እንዲሁም ከእኔ ጋር ያሉትን አገልጋዮች አግዟል።
35ሁሉን አሳየኋችሁ፤ እንዲህ በመደከም ደካሞችን ማረዳት ይገባችኋል፤ ጌታ ኢየሱስም ‘መስጠት ከመቀበል ይልቅ የበለጠ የተባረከ ነው’ ብሎ የተናገረውን ቃል እንድታስታውሱ።
30የሚለምንህን ሁሉ ስጠው፤ የሆኖህንም የሚወስድ ከእርሱ እንደገና አትጠይቀው።
11አትስሩ፥ በሐሰትም አታገባገቡ፥ እርስ በርሳችሁ አታልሉ.
19በምድር ጥንዚዛና ብርቅ የሚበሉበት፣ ሌቦችም የሚቀፉና የሚሰርቁበት ቦታ ስለሆነ ለራሳችሁ እዚህ ሀብት አታከማቹ።
20ነገር ግን ለራሳችሁ በሰማይ ሀብት አከማቹ፤ በዚያ ጥንዚዛም ብርቅም አይበሉም፤ ሌቦችም አይቀፉ አይሰርቁም።
15ነገር ግን ከእናንተ አንዱም እንደ ገዳይ ወይም እንደ ወንበዴ ወይም እንደ ክፉ አድራጊ ወይም በሌሎች ነገር ውስጥ ተጣባቂ ሆኖ እንዳይሰቃይ።
4ሰናካ እጅ ሰውን ድሀ ታደርገዋለች፤ የትጋት እጅ ግን ባለጠጋ ታደርገዋለች.
11ግፈኛው ያለውን ሁሉ ይይዘው፤ እንግዶችም የድካሙን ፍሬ ይበዘብዙ።
9እርስ በርሳችሁ አታልሉ፤ አሮጌውን ሰው ከሥራዎቹ ጋር አውልቃችኋልና።
33ያላችሁን ሽጡ፥ ለድሆች ስጡ፤ የማያረጉ ቦርሳዎችን ለራሳችሁ ያዘጋጁ፤ ሌባ የማይቀርብበት፣ በብስብስ የማይፈርስ በሰማይ ያለ የሀብት መዝገብን ያከማቹ።
12ነገር ግን ከእርሱ ቢሰረቅ፣ ለባለቤቱ ክፍያ ያደርጋል.
1ሰው በሬ ወይም በግ ከሰረቀ እና ገደለው ወይም ሸመገው ከሆነ፣ ስለ በሬ አምስት በሬዎችን፣ ስለ በግ ደግሞ አራት በጎችን ይመልሳል.
2ወንበዴ ቤት ሲበጥር ቢገኝ ሞት እስከሚያስከትል ድረስ ቢመታ፣ ስለ እርሱ የደም ተጠያቂነት አይኖርም.
10ሌቦችም፣ ተመኛዎችም፣ ሰካራዎችም፣ የሚሰድቁትም፣ ግፈኛዎችም የእግዚአብሔርን መንግሥት አይወርሱም.
6በቃሉ የሚማር ሁሉ ለሚያስተምረው በመልካም ነገር ሁሉ ይጋራ።
7ከእስራኤል ልጆች ወንድማማቾቹ ውስጥ ማንኛውንም ሰው ሲሰርቅ ቢገኝ፣ እርሱንም ቢያስነግድ ወይም ቢሸጥ፣ ያ ወንበዴ ይሞት፤ ክፉውንም ከመካከላችሁ አርቁ.
7ማንንም ካልበታተነ፥ ለብዳቱ ዋስን ካመለሰ፥ በግፍ ካልበዘበዘ፥ ዳቦውን ለራቡ ካቀረበ፥ ዕራቁቱንም በልብስ ካሸፈነ፥
25ስለዚህ ያለው ለሚኖረው ይሰጣል፤ የሌለው ግን ያለው እንኳን ከእርሱ ይወሰድ።
18መልካም እንዲሠሩ፣ በመልካም ሥራ ባለጠጋ እንዲሆኑ፣ ለመካፈል ዝግጁ፣ ለመርዳት ፈቃደኛ እንዲሆኑ።
26የሚደክም ለራሱ ይደክማል፤ ምክንያቱም አፉ እርሱን ይነሣሳዋል.
22የቀድሞውን የኑሮ መንገድ ያለውን አሮጌ ሰው በማታለል ምኞቶች መሠረት የሚበላ ነው፤ እርሱን እንድትወግጡ።
10እንግዶች በሀብትህ እንዳይሞሉ፣ ድካማትህም በየባዕድ ቤት እንዳይገባ።
24እያንዳንዱ የራሱን አይፈልግ፤ ነገር ግን የሌላውን ጥቅም ይፈልግ።
28ስለዚህ ትላንቱን ከእርሱ አውጡት አሥር ትላንቶች ያለውንም ሰጡት።
29ማንኛውንም ያለው ይሰጣለት እና በብዙ ይበልጣለት፤ የሌለውን ግን ያለው እንኳን ከእርሱ ይወሰዳል።
24ከሌባ ጋር የሚጋራ ራሱን ነፍስ ይጠላል፤ ርግማን ይሰማል ነገር ግን አያመለክትም.
31መራራነት ሁሉ፣ መዓት፣ ቁጣ፣ ጮኸት እና ክፉ ንግግር ከክፉ ማሳብ ሁሉ ጋር ከእናንተ ይወገድ።
18መጽሐፍ እንዲህ ይላል፤ “እህልን ሲያረስ በሬን አትከስስ”፤ እንዲሁም “ሠራተኛ ደመወዙ ይገባዋል”።
27ለሚገባው ሰው መልካምን ነገር እጅህ ሲችል አታከልክለው።
6ነገር ግን ይህን እላለሁ፤ ጥቂት የሚዘርድ ጥቂት ያከራል፤ በብዙ የሚዘርድ በብዙ ያከራል።
8ወንበዴው ካልተገኘ ግን፣ ቤቱ ባለቤት ወደ መሳፍንት ይቀርባል፤ እርሱ በጎረቤቱ ንብረት እጁን አስቀምጦ አለ ወይስ አልነበረ እንዲመረምር.
5እግዚአብሔርን የማያውቁ አሕዛብ እንዳደረጉ እንጂ በዝተኛ ሥጋዊ ምኞት አይሁን።
6በማንኛውም ነገር አንዳችሁ ወንድሙን አያርፍ አይታለልም፤ ምክንያቱም እኛ እንደ ቀድሞ አስጠነቀቅናችሁ እና እንዳመሰክርን ጌታ ስለ እነዚህ ያሉ ሁሉ ፍዳ የሚወስድ ነው።
12እየተደከመን በእጃችን እየሠራን እኖራለን፤ ይሰድቡን ቢሉ እንመሰግናለን፤ ይስደዱን ቢሉ እንታገሣለን።