ሮሜ 2:21

Amharic KJV

እንግዲህ ሌላን የምታስተምር፣ ራስህን አትማራም? “ሰው አይሰርቅ” የምትሰብክ፣ አንተ ትሰርቃለህ?

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ማቴ 23:3-9 : 3 እንግዲህ ማንኛውንም ያዘዙአችሁ ነገር ጠብቁ አድርጉም፤ ነገር ግን በሥራቸው አትከተሉ፤ ምክንያቱም ይናገራሉ ግን አያደርጉም። 4 ለመሸከም ከባድና አስከፊ ቀንበሮችን ይግታሉ በሰዎችም ትከሻ ላይ ያኖራሉ፤ እነርሱ ግን በጣታቸው አንዲትንም ሊንቀሳቀሱ አይፈልጉም። 5 ነገር ግን ያደርጉትን ሁሉ እንዲታዩ ስለሚወዱ ነው፤ ማስታወሻ ሳጥኖቻቸውን ያስፋሉ የልብሳቸውንም ዳር ያስፋሉ። 6 በግብዣዎች ላይ ከፍ ያሉ መቀመጫዎችን ይወዳሉ በምኩራብም ዋና መቀመጫዎችን። 7 በገበያዎች ሰላምታን እንዲቀበሉ ይወዳሉ በሰዎችም “ራቢ፣ ራቢ” ተብለው እንዲጠሩ። 8 እናንተ ግን “ራቢ” አትባሉ፤ ለእናንተ አንድ መምህር አለ—ክርስቶስ፤ እናንተም ሁሉ ወንድሞች ናችሁ። 9 በምድር ላይ አንድንም አባታችሁ አትጥሩ፤ ምክንያቱም በሰማይ ያለው አንድ አባታችሁ ነው። 10 እንዲሁም “መሪዎች” አትባሉ፤ ምክንያቱም ለእናንተ አንድ መሪ አለ—ክርስቶስ። 11 ነገር ግን በእናንተ ዘንድ ታላቁ የሚሆነው አገልጋያችሁ ይሆናል። 12 ራሱን የሚያከብር ሁሉ ይታረሳል፤ ራሱን የሚያዋርድ ግን ይከበራል። 13 ነገር ግን ወዮ ላችሁ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን፣ መንደፈኞች! ለሰዎች ላይ የሰማይ መንግሥትን ታግዳላችሁ፤ እናንተ ራሳችሁ አትግቡም ለሚገቡ ግን መግባት አትፍቀዱላቸው። 14 ወዮ ላችሁ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን፣ መንደፈኞች! የመበለቶችን ቤቶች ትበላላችሁ ለማታለል ግን ረጅም ጸሎት ታደርጋላችሁ። ስለዚህ የበለጠ ፍርድ ትቀበላላችሁ። 15 ወዮ ላችሁ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን፣ መንደፈኞች! አንድን ተመላሽ ለማድረግ ባሕርና መሬት ትዞራላችሁ፤ እሱም ሲሆን ከእናንተ ይበልጥ የገሃነም ልጅ ሁለት እጥፍ ታደርጉታላችሁ። 16 ወዮ ላችሁ ዕውር መመሪያዎች! “በቤተመቅደስ መማል ነገር የለም፤ ግን በቤተመቅደሱ ወርቅ መማል ግዴታ ነው” ትላላችሁ። 17 ሞኞችና ዕውሮች! የበለጠ የታላቅ የትኛው ነው? ወርቁ ወይስ ወርቁን የሚቀድስ ቤተመቅደሱ? 18 እንዲሁም፦ “በመሠዊያ መማል ነገር የለም፤ ግን በላዩ ባለው ቍርባን መማል ተጠያቂ ነው” ትላላችሁ። 19 ሞኞችና ዕውሮች! የበለጠ የታላቅ የትኛው ነው? ቍርባኑ ወይስ ቍርባኑን የሚቀድስ መሠዊያው? 20 ስለዚህ በመሠዊያ የሚማል ማንኛውም በመሠዊያውና በላዩ ባለው ሁሉ ይማል ነው። 21 በቤተመቅደስ የሚማል ማንኛውም በቤተመቅደሱና በውስጡ በሚኖረው ይማል ነው። 22 በሰማይ የሚማል ማንኛውም በእግዚአብሔር ዙፋንና በላዩ በተቀመጠው ይማል ነው። 23 ወዮ ላችሁ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን፣ መንደፈኞች! በሚንት፣ በአንሲና በኩሚን እየከፈላችሁ እሥር ታቀርባላችሁ፤ ነገር ግን የሕጉን ከባድ ነገሮች፣ ፍርድን፣ ምሕረትንና እምነትን ትተዋላችሁ። እነዚህን ሳትተዉ ሌሎቹንም ማድረግ ይገባችሁ ነበር። 24 ዕውር መመሪያዎች! ትንንሽ ዝንን ታጣጣላችሁ ግመልን ግን ትዋጣላችሁ። 25 ወዮ ላችሁ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን፣ መንደፈኞች! ጽዋንና ገጭልን የውጫ ታጠባላችሁ፤ ውስጣቸው ግን በግፍ መውሰድና በመጕረራት ሞልተዋል። 26 አንተ ዕውር ፈሪሳዊ! መጀመሪያ የጽዋውንና የገጭሉን ውስጥ አጽዳ የውጫቸውም ንጹሕ እንዲሆን። 27 ወዮ ላችሁ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን፣ መንደፈኞች! በነጭ የተቀባበሩ መቃብሮችን ታስረዳላችሁ፤ እነርሱ በውጫ ውብ ይታያሉ ውስጣቸው ግን በሙታን አጥንትና በሁሉ ዓይነት ርኵሰት ተሞልቷል። 28 እንዲሁም እናንተ ደግሞ በውጫ ለሰዎች ጻድቃን እንደምትመስሉ ታይታላችሁ፤ ውስጥ ግን በመንደፈነትና በክፋት ተሞልታችኋል።
  • ሚክ 3:11 : 11 አለቆቹ ሽልማት ስለማግኘት ይፈርዳሉ፥ ካህናቹ በክፍያ ያስተምራሉ፥ ነቢያቹም ለገንዘብ ይተነብያሉ፤ ነገር ግን በእግዚአብሔር ይደገፋሉ እና ይላሉ፦ ‘እግዚአብሔር በመካከላችን አይደለምን? ክፉ ነገር በእኛ ላይ አይመጣም.’
  • መዝ 50:16-21 : 16 ነገር ግን ለክፉዎች እግዚአብሔር ይላል፦ ሥርዓቴን ለመናገር ምን ግንኙነት አለህ? ወይስ ቃል ኪዳኔን በአፍህ ለምን ትወስዳለህ? 17 ትምህርትን ትጠላለህ፥ ቃሌንም ከጀርባህ ትጥላለህ። 18 ሌባን ሲያይህ ከእርሱ ጋር ትስማማለህ፥ ከዝሙተኞችም ጋር ተካፋይ ሆነህ ነበር። 19 አፍህን ለክፉ ትሰጣለህ፥ ምላስህም ሽንገላን ትፈጥራለች። 20 ተቀምጠህ በወንድምህ ላይ ትናገራለህ፥ የእናትህን ልጅም ትወክላለህ። 21 እነዚህን ነገሮች አደረግህ እኔም ጸጥ አልኩ፤ እኔ ሙሉ በሙሉ እንደ አንተ እንደሆንሁ መሰብህ፤ ነገር ግን እገሥጽሃለሁ ነገሮቹንም በዐይኖችህ ፊት በስርዓት አቀርባቸዋለሁ።
  • ሉቃ 12:47 : 47 ጌታው ፈቃዱን የሚያውቀው ያ አገልጋይ ነገር ግን ራሱን ካልዘጋጀ ፈቃዱንም ካላደረገ፥ በብዙ ጅራት ይመታል።
  • ሉቃ 19:22 : 22 እርሱም እንዲህ አለው፦ አንተ ክፉ ባሪያ፥ በአፍህ ራስህ እፍረድሃለሁ፤ እኔ ከባድ ሰው መሆኔን፣ ያልጣልኩትን እንደማከማቻ እና ያልዘራሁትን እንደማጭድ አውቅክ ነበር።
  • 1 ቆሮ 9:27 : 27 ነገር ግን አካሌን እቆጣጠራለሁ እና ታዛዥ እንዲሆን አስገባዋለሁ፤ ሌሎችን ከሰበኩ በኋላ እኔ ራሴ እንዳልጣለሁ።
  • ገላ 6:13 : 13 እነዚያ ተገረዙት ራሳቸው እንኳን ሕጉን አይጠብቁም፤ ነገር ግን በሥጋችሁ ሊመኩ ስለሚፈልጉ እንድትገረዙ ይፈልጋሉ።
  • ቲቶ 2:1-7 : 1 አንተ ግን ለጤናማ ትምህርት የሚመቹትን ነገሮች ተናገር። 2 ሽማግሌ ወንዶች አስተዋይ፣ ክብር ያላቸው፣ መጠነኛ፣ በእምነት ጤናማ፣ በፍቅርና በትዕግስት ጤናማ ይሁኑ። 3 ዕድሜ ያላቸው ሴቶች ደግሞ በአካሄዳቸው ቅድስናን የሚገባ ይሁኑ፤ ስለ ሰዎች ሐሰት አይናገሩ፣ በወይን ጠጅ ብዙ አይታሰሩ፤ መልካም ነገሮችን አስተማሪዎች ይሁኑ። 4 እነርሱም ወጣት ሴቶችን አስተምረው አስተዋይ እንዲሆኑ፣ ባሎቻቸውንና ልጆቻቸውን እንዲወዱ ያድርጉ። 5 ጥንቃቄ ያላቸው፣ ንጹሓን፣ ቤታቸውን የሚጠብቁ፣ መልካሞች፣ ለራሳቸው ባሎች ታዛዥ ይሁኑ፤ የእግዚአብሔር ቃል እንዳይሳደብ። 6 እንዲሁም ወጣት ወንዶችን አስገሥጽ አስተዋይ አእምሮ እንዲኖራቸው። 7 በሁሉ ነገር ራስህን የመልካም ሥራ ምሳሌ አድርግ፤ በትምህርትህ ንጽሕናን፣ ክብርንና ቅንነትን አሳይ።
  • ኢሳ 56:11 : 11 አዎን፣ የበቃ ማለት የማይችሉ አራቢ ውሾች ናቸው፤ ደግሞም ማስተዋል የሌላቸው እረኞች ናቸው፤ ሁሉም መንገዳቸውን ይመለከታሉ፥ እያንዳንዱም ከወገኑ ለራሱ ትርፍ ይፈልጋል።
  • ኤዝቅ 22:12-13 : 12 በመካከልሽ ደም ለማፍሰስ ስጦታ ተቀበሉ፤ አንቺ ወለድና ጨምሮ ወለድ ወሰድሽ፤ ከጎረቤቶችሽ በግፍ ሀብት ተከማችሽ፤ እኔንም ረሳሽ ይላል ጌታ እግዚአብሔር. 13 እነሆ፣ ሠርተሽ ስለ አመንዝራ ትርፍሽና በመካከልሽ ስለ ነበረው ደም እጄን መታሁ.
  • ኤዝቅ 22:27 : 27 አለቆቿ በመካከሉ እንደ ተኳሾች ምርኮን የሚነበሱ ናቸው፥ ደም ለመፍሰስና ነፍሶችን ለማጥፋት፥ የአመንዝራ ትርፍ ለማግኘት.
  • አሞ 8:4-6 : 4 ይህን ስሙ፣ ችግኞችን የምትበሉ እና የምድሪቱን ድሆች ለማጥፋት የምትሞክሩ ሆይ። 5 እንዲህ ብላችሁ፣ እህልን እንሸጥ ዘንድ የወር መጀመሪያ መቼ ያልፋል? እህልን ለሽያጭ እንከፍት ዘንድ ሰንበትስ መቼ ያልፋል? ኤፋን እንታነስ፣ ሺቅልን እንጨምር፣ ሚዛናትንም በተንኮል እንዋስ. 6 ድሆችን በብር እንገዛ ዘንድ፣ ችግኞችን በጫማ ጥንድ እንወስድ ዘንድ፤ እንኳ የእህሉን ቆሻሻ እንሸጥ ዘንድ?
  • ማቴ 21:13 : 13 እንዲህም አለ፦ “ተጻፈ አለ፤ ቤቴ የጸሎት ቤት ይባላል፤ እናንተ ግን የሌቦች ዋሻ አድርጋችኋት!”
  • ሉቃ 4:23 : 23 እርሱም እንዲህ አላቸው፦ እርግጥ ይህን ምሳሌ ትሉኛላችሁ፣ ‘ሐኪም ሆይ፣ ራስህን ፈውስ’; በካፋርናሆም ሰማናችሁትን ያደረግህን ደግሞ እዚህ በአገርህ አድርግ።
  • ሉቃ 11:46 : 46 እርሱም አለ፦ “ወዮ ለእናንተም ሕግ መምህራን! ሰዎችን ከባድ ጭነቶች ታሸከመዋቸዋላችሁ፤ እናንተ ግን ጭነቱን በጣታችሁ አንዱን እንኳ ለመንካት አትደፍሩም።”

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ሮሜ 2:22-23
    2 አይቶች
    86%

    22“ሰው አያመንዝር” የምትለው፣ አንተ ታመንዛለህ? ጣዖታን የምትጠላ፣ ቤተ መቅደስ ትሰርቃለህ?

    23በሕግ የምትመካ፣ ሕግን በመስበር እግዚአብሔርን ታቃልላለህ?

  • ሮሜ 2:17-20
    4 አይቶች
    80%

    17እነሆ፣ አንተ አይሁዳዊ ተብለህ በሕግ ትደገፋለህ፣ በእግዚአብሔርም ትመካለህ።

    18ፈቃዱን ታውቃለህ፣ ከሕግ ተማርህ የሚሻሉትን ነገሮች ታረጋግጣለህ።

    19ዓይነ-ማር ለሆኑ መመሪያ መሆንህን፣ በጨለማ ላሉ ብርሃን መሆንህን እርግጠኛ ነህ።

    20ለሞኞች መመሪያ፣ ለሕፃናት አስተማሪ መሆንህን—በሕግ ያለውን የዕውቀትና የእውነት ቅርጽ አለህ።

  • ዘጸ 20:14-17
    4 አይቶች
    75%

    14አታመንዝር።

    15አትስረቅ።

    16በባልንጀራህ ላይ ሐሰተኛ ምስክር አትሁን።

    17ባልንጀራህ ቤት አትመኝ፤ ባልንጀራህ ሚስት እንዲሁ ወንድ አገልጋዩ ወይም ሴት አገልጋዩ፣ በሬው ወይም አህያው፣ ወይም የባልንጀራህ የሆነ ማናቸውም ነገር አታመኝ።

  • ሮሜ 2:1-3
    3 አይቶች
    73%

    1ስለዚህ የሚፈርድ ማንኛውም ሰው ሆይ፣ ማስተማማኝ ምክንያት የሌለህ ነህ። ሌላን ስትፈርድ ራስህን ትፈርዳለህ፤ ምክንያቱም አንተ የምትፈርድ ያደርጉትን ነገሮች አንተም ታደርጋለህ።

    2ነገር ግን እንዲህ ያሉ ነገሮችን የሚያደርጉ ላይ የእግዚአብሔር ፍርድ በእውነት መሠረት መሆኑን እናውቃለን።

    3እና አንተ ሰው ሆይ፣ እንዲህ ያሉ ነገሮችን የምትፈርዳቸው ሲሆን አንተም ያደርጋቸው፣ ከእግዚአብሔር ፍርድ ለመመለጥ ታስባለህን?

  • ዳግ 5:19-20
    2 አይቶች
    73%

    19አትስረቅ።

    20በጎረቤትህ ላይ ሐሰተኛ ምስክር አታቅርብ።

  • 11“ዝሙት አታድርግ” ያለው እርሱ እንዲሁም “አትግደል” አለ። አንተ ዝሙት ባታደርግም ቢሆን ግን ብትግድል የሕግ ሻር ሆነህ ታገኛለህ።

  • 28የሰረቀው ከእንግዲህ አይሰርቅ፤ ነገር ግን በእጆቹ መልካም ያለ ሥራ ይሥራ፥ ለሚያስፈልገው እንዲሰጥ ያለውን እንዲኖረው።

  • 11አትስሩ፥ በሐሰትም አታገባገቡ፥ እርስ በርሳችሁ አታልሉ.

  • 19“ትእዛዛቱን ታውቃለህ፤ አታመንዝር፥ አትግድል፥ አትስረቅ፥ ውሸት ምስክር አትሆን፥ ማንንም አታታልል፥ አባትህንና እናትህን አክብር።”

  • 18እርሱም፣ «የትኞቹን?» አለ። ኢየሱስ አለ፣ «አታግድ፤ አታመንዝር፤ አትሰርቅ፤ በሐሰት አትመስክር።»

  • መዝ 50:18-19
    2 አይቶች
    69%

    18ሌባን ሲያይህ ከእርሱ ጋር ትስማማለህ፥ ከዝሙተኞችም ጋር ተካፋይ ሆነህ ነበር።

    19አፍህን ለክፉ ትሰጣለህ፥ ምላስህም ሽንገላን ትፈጥራለች።

  • 20ትእዛዛቱን ታውቃለህ፤ አታመንዝር፤ አትግደል፤ አትሰርቅ፤ የሐሰት ምስክር አትስጥ፤ አባትህንና እናትህን ክብራቸው።

  • 22ነገር ግን ቃሉን አድርጉ፤ ብቻ አትስሙ እራሳችሁንም አታሳቱ።

  • 1 ቆሮ 6:7-8
    2 አይቶች
    68%

    7እንግዲህ እርስ በርሳችሁ ወደ ፍርድ ስለምትሄዱ በመካከላችሁ ታላቅ ስህተት አለ። የተበደላችሁን ለመቀበል ለምን አትመርጡ? ለማታለይ ራሳችሁን ለምን አታስለግጡ?

    8ነገር ግን እናንተ ክፉ ታደርጋላችሁ ታታልዳላችሁም፤ ይህንንም ለወንድማችሁ ታደርጋላችሁ.

  • 20ነገር ግን እናንተ ክርስቶስን እንዲህ አልተማራችሁም።

  • 9እንዲህ ይላልና፡ አታመንዝር፣ አታግድ፣ አትሰርቅ፣ ሐሰት ምስክር አትስጥ፣ አትመኝ፤ እንዲሁም ሌላ ትእዛዝ ቢኖር ሁሉ በዚህ ነገር አጭር ተሰብስቦአል፤ ጎረቤትህን እንደ ራስህ ውደድ.

  • 21እነርሱም ጠየቁት እንዲህ ሲሉ፦ መምህር ሆይ፣ አንተ የምትለውና የምትያዝው ትክክል መሆኑን እናውቃለን፤ የማንንም ፊት አታደርግም፥ ነገር ግን የእግዚአብሔርን መንገድ በእውነት ትምራለህ።

  • 16ራስህንም ጠንቀቅ ትምህርቱንም ጠንቀቅ፤ በእነዚህ ቆይ፤ ይህን ብታደርግ ራስህንም ታድናለህ፣ የሚሰሙህንም እንዲሁ.

  • ሉቃ 6:41-42
    2 አይቶች
    67%

    41በወንድምህ ዓይን ያለውን ትንሽ ነጠብጣብ ስታይ በራስህ ዓይን ያለውን ግንድ አታስተውል ዘንድ ለምን?

    42ወይስ በራስህ ዓይን ያለውን ግንድ ሳታይ ወንድምህን፦ ወንድሜ ሆይ፥ በዓይንህ ያለውን ነጠብጣብ እነቅልልህ እንዴ? እንዴት ትላለህ? ግብዝ ሰው ሆይ፥ መጀመሪያ ከራስህ ዓይን ግንዱን አስወግድ፤ ከዚያ በኋላ በወንድምህ ዓይን ያለውን ነጠብጣብ ለማስወገድ ግልጽ ታያለህ።

  • 11ወንድሞች ሆይ፣ እርስ በርሳችሁ ክፉ አትናገሩ። የወንድሙን ክፉ የሚናገርና የሚፈርድ ሰው ሕጉን ክፉ ይላል ሕጉንም ይፈርዳል፤ ነገር ግን ሕጉን ብታፈርድ የሕጉ አድራጊ አይሆንህም፣ ፈራጅ ብቻ ትሆናለህ።

  • ያዕ 2:7-8
    2 አይቶች
    67%

    7በእርሱ ተጠርታችሁ ያላችሁን የክብር ስም አይሳደቡምን?

    8መጽሐፍ ቅዱስ እንዲል የንጉሳዊውን ሕግ፣ “ባልንጀራህን እንደ ራስህ ትወድ” ብላችሁ ከፈጸማችሁ መልካም ታደርጋላችሁ።

  • 4እንዲህ ሲሆን በውስጣችሁ መለያየት አልሠራችሁምን? ክፉ ሐሳብ ያላቸው ፈራጆች አልሆናችሁምን?

  • 57እናንተስ ራሳችሁ የትክክለኛውን ለምን አትፈርዱ?

  • 2እናንተ ግን ታበዛችሁ ነበር፤ ይልቁን ግን ይህን ተግባር የሠራው ከመካከላችሁ እንዲወገድ ታልቅሱ ዘንድ አልሆነላችሁም.

  • 6በቃሉ የሚማር ሁሉ ለሚያስተምረው በመልካም ነገር ሁሉ ይጋራ።

  • 7የሕግ አስተማሪዎች መሆን እየመኙ ናቸው፤ ግን የሚናገሩትንም የሚያረጋግጡትንም አያስተውሉም።

  • 30ሰዎች ሌባን አይናቁትም፤ ሲራብ ነፍሱን ለማጥገን ቢሰርቅ እንኳ።

  • 27እና በተፈጥሮ ያልተገረዘው ሕግን ቢፈጽም፣ በፊደልና በግብረ ሥር ሕግን የምትሰብር አንተን አይፈርድህምን?

  • 10እንዳይሰርቁ፣ ነገር ግን በሁሉ መልካም ታማኝነት ያሳዩ፤ በሁሉ ነገር የእግዚአብሔር መድኃኒታችን ትምህርትን እንዲያስጌጡ።

  • 3ማንም ሰው ሌላ ቢያስተምር፣ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጤናማ ቃላትን እና ከቅድስና ጋር የሚጣጣም ትምህርትን ካልተስማማ፣

  • 21እና ስለ አንተ እንዲህ ተነግሯቸዋል፦ በአሕዛብ መካከል ያሉ አይሁድን ሁሉ ሙሴን እንዲተዉ ትዛቸዋለህ፤ ልጆቻቸውን እንዳይገርዙ እንዲሁም የልማዶችን መንገድ እንዳይመላለሱ ትላቸዋለህ ይላሉ።

  • 33ፍቅር ለመፈለግ መንገድህን ለምን ታወጣለህ? ስለዚህ ክፉዎችንም መንገድህን አስተምረሃቸዋለህ።

  • 8ሰው እግዚአብሔርን ይሰርቃልን? እናንተ ግን ሰርቃችሁኛል። ነገር ግን ትላላችሁ፣ ‘በምን ሰርቀንሃል?’ በአሥራትና በቍርባናት።

  • 2ከብዙ ምስክሮች ፊት ከእኔ የሰማኸውን ነገር ሌሎችን ለማስተማር የሚችሉ ታማኝ ሰዎችን ለእነርሱ አስረክብ።

  • 6አንተን የሚከስ የራስህ አፍ ነው እንጂ እኔ አይደለሁም፤ አንተን የሚመሰክር ደግሞ የራስህ ከንፈር ነው።

  • 14አንተ ግን ተማርከው ያረጋገጥህባቸው ነገሮች ላይ ቆይ፤ እነዚህን ከማን እንደተማርክ አውቀህ።