ኤፌሶን 4:27
ለሰይጣን ምንም ቦታ አትስጡ።
ለሰይጣን ምንም ቦታ አትስጡ።
and do not give the devil an opportunity.
Neither give place to the devil.
Nor give place to the devil.
በቁጣችሁ ላይ ፀሐይ አይግባ፥ ለዲያብሎስም ፈንታ አትስጡት።
nether geue place vnto ye backbyter.
nether geue place to the bacbyter.
Neither giue place to the deuill.
Neither geue place to the deuyll.
Neither give place to the devil.
neither give place to the devil.
neither give place to the devil;
neither give place to the devil.
neither give place to the devil.
And do not give way to the Evil One.
neither give place to the devil.
Do not give the devil an opportunity.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
26ተቈጥቋችሁ ቢሆንም አትበድሉ፤ በቁጣችሁ ላይ ፀሐይ እንዳትግባ።
28የሰረቀው ከእንግዲህ አይሰርቅ፤ ነገር ግን በእጆቹ መልካም ያለ ሥራ ይሥራ፥ ለሚያስፈልገው እንዲሰጥ ያለውን እንዲኖረው።
29የተበላሸ ንግግር ከአፋችሁ አይወጣ፤ ነገር ግን ለማንበረታት ተጠቃሚ የሆነ፣ ለሚሰሙ ጸጋ የሚሰጥ ብቻ ይውጣ።
30የአምላክን መንፈስ ቅዱስ አታሳዝኑ፤ በእርሱ እስከ መፍዳት ቀን ድረስ ተማርካችሁ።
31መራራነት ሁሉ፣ መዓት፣ ቁጣ፣ ጮኸት እና ክፉ ንግግር ከክፉ ማሳብ ሁሉ ጋር ከእናንተ ይወገድ።
7ስለዚህ ራሳችሁን ለእግዚአብሔር አስገዙ፤ ሰይጣንን ተቃወሙት እርሱም ከእናንተ ይሸሻል።
11የእግዚአብሔርን ሙሉ ጦር-ልብስ ልበሱ፤ የሰይጣን ተንኮል ላይ ለመቆም ትችሉ ዘንድ።
12ምክንያቱም እኛ ከሥጋና ከደም ጋር አንተዋጋም፤ ነገር ግን ከአለቆችና ከኃይላት ጋር፣ ከዚህ ዓለም ጨለማ ገዦች ጋር፣ በሰማያዊ ቦታዎች ላይ ካለው ከመንፈሳዊ ክፋት ጋር ነው።
13ስለዚህ የእግዚአብሔርን ሙሉ ጦር-ልብስ ይውሰዱ፥ በክፉ ቀን መቋቋም ትችሉ ዘንድ፤ ሁሉንም ከፈጽማችሁ በኋላ ለመቆም።
6ማንም በባዶ ቃላት አያታልላችሁ፤ ምክንያቱም በእነዚህ ነገሮች ምክንያት የእግዚአብሔር ቊጣ በማይታዘዙ ልጆች ላይ ይመጣል።
7ስለዚህ ከእነርሱ ጋር ተካፋዮች አትሁኑ።
27ወደ ቀኝም ወደ ግራም አትራ፤ እግርህን ከክፉ አርቅ.
8ከቁጣ ተቆም፥ መዓትንም ትተ፤ ክፉ ለማድረግ በምንም መንገድ አትበሳጭ።
11ሰይጣን ከእኛ ላይ ጥቅም እንዳይወስድ ነው፤ ምክንያቱም ዕቅዶቹን አናሳውቅም አይደለንም።
27ማንም መጀመሪያ ጠንካራውን አስሮ ካልሆነ ጠንካራ ሰው ቤት ገብቶ ንብረቱን ሊበዝብዝ አይችልም፤ ከዚያ ግን ቤቱን ይበዝብዛል።
19የተወደዳችሁ ሆይ፣ ራሳችሁን አታርፉ፤ ነገር ግን ለእግዚአብሔር ቍጣ ቦታ ስጡ፤ ምክንያቱም እንዲህ ተጽፎአል፦ “ብድራት የእኔ ነው; እመልሳለሁ” ይላል ጌታ።
21በክፉ አትገለብጡ፤ ነገር ግን ክፉን በመልካም አሸንፉ።
8ጠንቀቁ እና ተዘጋጁ፤ ምክንያቱም ጠላታችሁ ዲያብሎስ እንደሚጮኽ አንበሳ ተዞር ማንን ሊያበላ እየፈለገ ነው።
19አትስረቅ።
19ክፉ ሰዎችን ስለ እነርሱ አትጨነቅ፤ በክፉዎችም ላይ አትቀና።
14የክፉዎችን መንገድ አትግባ፥ የክፉ ሰዎችንም መንገድ አትሂድ.
15ከእርስዋ ራቅ፤ በአጠገቧ አትሂድ፤ ከእርስዋ ተመለስ እና አልፍ.
5እግዚአብሔርን የማያውቁ አሕዛብ እንዳደረጉ እንጂ በዝተኛ ሥጋዊ ምኞት አይሁን።
6በማንኛውም ነገር አንዳችሁ ወንድሙን አያርፍ አይታለልም፤ ምክንያቱም እኛ እንደ ቀድሞ አስጠነቀቅናችሁ እና እንዳመሰክርን ጌታ ስለ እነዚህ ያሉ ሁሉ ፍዳ የሚወስድ ነው።
13ለመልካም ክፉ የሚመልስ ክፉ ከቤቱ አይርቅለትም።
7ኢየሱስም አለው፦ እንደገና ተጽፎ አለ፣ ጌታን አምላክህን አትፈትን።
15አንተ ክፉ ሰው ሆይ፣ በጻድቅ መኖሪያ ላይ አትዘልል፤ የዕረፍቱን ቦታ አታፈርስ።
19መንፈሱን አታጥፉ።
22ከክፉ ነገር ዓይነት ሁሉ ራቁ።
14ነገር ግን ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ልብሱ፤ ለሥጋ ምኞቱን ለማሟላት አቅድ አታድርጉ.
4እንዲሁም ርኵስነት ወይም ሞኝ ንግግር ወይም አስቀልያ ቀልድ—እነዚህ አይገባውም—ሳይሆን ምስጋና ይሁን።
15ለማንኛውም ሰው ክፉን በክፉ እንዳይመልሱ ተጠንቀቁ፤ ነገር ግን መልካሙን ሁልጊዜ ተከተሉ፣ እርስ በእርሳችሁም ሆነ ለሁሉም ሰው።
16እንግዲህ መልካም የሆነው ነገራችሁ ክፉ እንዳይተናገር አትፍቀዱ።
1ክፉ ሰዎችን አትቀና፣ ከእነርሱም ጋር ለመሆን ምኞት አታድርግ።
17ለማንኛውም ሰው ክፉን በክፉ አትመልሱ፤ በሰዎች ሁሉ ፊት መልካማ ነገር እንዲሆን ያስተካክሉ።
4ለዐይኖችህ እንቅልፍ አትስጥ፤ ለዐይን ሽፋሽፎችህም እረፍት አትስጥ።
15ነገር ግን ከእናንተ አንዱም እንደ ገዳይ ወይም እንደ ወንበዴ ወይም እንደ ክፉ አድራጊ ወይም በሌሎች ነገር ውስጥ ተጣባቂ ሆኖ እንዳይሰቃይ።
13ሰው በፈተና ሲገኝ፣ “እግዚአብሔር እየፈተነኝ ነው” አይበል፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር በክፉ አይፈተንም ደግሞ ማንንም አይፈትንም።
11ውጤት የሌላቸው የጨለማ ሥራዎች ጋር መተባበር አትኑ፤ ነገር ግን ገሥጹአቸው።
16ጊዜን ተባብሉ፤ ምክንያቱም ቀናት ክፉ ናቸው።
17ስለዚህ አላስተዋይ አትሁኑ ነገር ግን የጌታ ፈቃድ ምን እንደሆነ ተረዱ።
4ነገር ግን እናንተ ወንድሞች ሆይ፣ ያ ቀን እንደ ሌባ እንዳይድርስባችሁ በጨለማ ውስጥ አይደላችሁም።
29በአንተ አጠገብ በደህና ስለሚኖር ባልንጀራህን ላይ ክፉ አታስብ።
1በክፉ አድራጊዎች ምክንያት አትበሳጭ፤ በዓመፀኞች ላይም አትቅና።
20የሰው ቍጣ የእግዚአብሔር ጽድቅን አያስኬድም።
26እንዲሁም በእርሱ ፈቃድ በዲያብሎስ ወጥመድ የተይዙ ከወጥመዱ ተለጥተው ወደ ራሳቸው እንዲመለሱ።
6እብሪት እንዳይነሣበት እና የዲያብሎስ ፍርድ ውስጥ እንዳይወድቅ አዲስ እምነተኛ አይሁን።
8ነገር ግን አልከነቱም፤ ስፍራቸውም ከዚያ በኋላ በሰማይ አልተገኘላቸውም።
9ክፉን በክፉ ወይም ስድብን በስድብ አትመልሱ፤ ይልቁንም ባረኩ፤ በረከትን እንድትወርሱ ለዚህ ተጠርታችሁ መሆናችሁን ዐውቃችሁ።
29“እንዳደረገብኝ እንዲሁ እሠራበታለሁ፤ ለሰው እንደ ሥራው እመልስለታለሁ” አትበል።