ራእይ 12:8
ነገር ግን አልከነቱም፤ ስፍራቸውም ከዚያ በኋላ በሰማይ አልተገኘላቸውም።
ነገር ግን አልከነቱም፤ ስፍራቸውም ከዚያ በኋላ በሰማይ አልተገኘላቸውም።
But they were not strong enough, and there was no longer a place for them in heaven.
And pvailed not; neither was their place found any mo in heaven.
but they were not strong enough, and there was no longer a place found for them in heaven.
and prevaylled not: nether was their place founde eny more in heven.
and preuayled not, nether was their place founde eny more in heauen.
But they preuailed not, neither was their place found any more in heauen.
And preuayled not, neither was their place founde any more in heauen.
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
They didn't prevail, neither was a place found for him any more in heaven.
and they did not prevail, nor was their place found any more in the heaven;
And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.
And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.
And they were overcome, and there was no more place for them in heaven.
They didn't prevail, neither was a place found for him any more in heaven.
But the dragon was not strong enough to prevail, so there was no longer any place left in heaven for him and his angels.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ከዚያም ጦርነት በሰማይ ሆነ፤ ሚካኤልና መላእክቱ ከድራጎኑ ጋር ተዋጉ፤ ድራጎኑም እና መላእክቱ ተዋጉ።
9ታላቁ ድራጎን፣ ያረገው እባብ የሚባል ዲያብሎስና ሰይጣን፣ ዓለምን ሁሉ የሚያታልል ወደ ምድር ተጣለ፤ መላእክቱም ከእርሱ ጋር ተጣሉ።
10ከዚያ በሰማይ የሚለውን ታላቅ ድምፅ ሰማሁ፦ አሁን መዳንም ኃይልም የአምላካችን መንግሥትም የክርስቶሱም ሥልጣን መጣ፤ ምክንያቱም በቀንና በሌሊት በአምላካችን ፊት ወንድሞቻችንን የሚከሳ አክሳሹ ወደ ታች ተጣለ።
11እነርሱም በበጉ ደምና በምስክርነታቸው ቃል አሸነፉት፤ እስከ ሞት ድረስም ሕይዋቸውን አልወዱም።
12ስለዚህ ሰማያትና በእነርሱ የሚኖሩ ደስ ይበላችሁ። ወዮ ለምድርና ለባሕር ነዋሪዎች! ምክንያቱም ዲያብሎስ ጊዜው እንዳጭር ስለሚያውቅ በታላቅ ቍጣ ይዞ ወደ እናንተ ወረደ።
13ድራጎኑም ራሱ ወደ ምድር ተጣለ መሆኑን ባየ ጊዜ ወንድ ልጅን ያወለደችውን ሴት ሰደደ።
3ሌላም ምልክት በሰማይ ታየ፤ እነሆ ሰባት ራሶችና አስር ቀንዶች ያለው፣ በራሶቹም ላይ ሰባት አክሊሎች የተቀመጡት ታላቅ ቀይ ድራጎን።
4ጅራቱም የሰማይ ኮከቦች ሶስተኛውን ክፍል ጎትቶ ወደ ምድር ጣለው፤ ድራጎኑም ሴቲቱ ልትወልድ ባለች ጊዜ ሕፃኗን ከተወለደ ወዲያው ለመብላት በፊቷ ቆመ።
5እርሷም የሕዝቦችን ሁሉ በብረት በትር ይገዛ ዘንድ የተወሰነ ወንድ ሕፃን ወለደች፤ ሕፃኑም ወደ እግዚአብሔርና ወደ ዙፋኑ ተነጠቀ።
9በምድር ስፋት ላይ ወጥተው የቅዱሳንን ሰፈርና የተወደደችውን ከተማ ከበቡ፤ እሳትም ከሰማይ ከእግዚአብሔር ወርዶ በላቸው።
10እነርሱን ያታለለው ዲያብሎስ እንስሳውና ውሸታማው ነቢይ ባሉበት ወደ የእሳትና የነውር ጨው ሐይቅ ተጣለ፤ በዚያም ለዘላለም ቀንና ሌሊት ይታገሣሉ።
11ታላቅ ነጭ ዙፋንን እና በላዩ የተቀመጠውን አየሁ፤ ፊቱን ከማጋጠም ምድርና ሰማይ ሸሹ፥ ለእነርሱም ስፍራ አልተገኘም።
18እርሱም አላቸው፦ ሰይጣንን እንደ መብረቅ ከሰማይ ሲወድቅ አየሁ።
9ግን ሊቃ መላእክት ሚካኤል ስለ ሙሴ ሥጋ ከዲያብሎስ ጋር ሲከራከር እርሱን በስድብ ለመከሳት አልደፈረም፤ ነገር ግን፦ ጌታ ይገስጽህ አለው።
12ሉሲፈር፣ የጠዋት ልጅ ሆይ፥ ከሰማይ እንዴት ወደቅህ! ሕዝቦችን ያደካምክ አንተ ወደ ምድር እንዴት ተቈረጥህ!
13ከልብህ እንዲህ አልህ፦ ወደ ሰማይ እወጣለሁ፥ ዙፋኔን ከእግዚአብሔር ከከዋክብት በላይ እከፍላለሁ፤ በሰብስብ ተራራ፥ በሰሜን ዳርቻ እቀመጣለሁ።
10እስከ የሰማይ ሰራዊት ድረስ ታላቅ ሆነ፤ ከሰራዊቱና ከከዋክብት አንዳንዶቹን ወደ ምድር ጣለ በላያቸውም ረገጠ።
11እስከ ሰራዊቱ አለቃ ድረስ ራሱን ከፍ ከፍ አደረገ፤ በእርሱም የዕለታዊው መሥዋዕት ተወሰደ፤ የመቅደሱም ስፍራ ተወደቀ።
12በመተላለፍ ምክንያት በዕለታዊ መሥዋዕት ላይ ሊዋጋ ሰራዊት ተሰጠለት፤ እውነትንም ወደ ምድር ጣለ፤ ያሰበውንም አደረገ እና አሳካ።
16ምድር ግን ሴቲቱን ረዳት፤ ምድር አፏን ከፈተች ድራጎኑ ከአፉ ያፈሰሰውን ጎርፍ ዋጠች።
17ድራጎኑም በሴቲቱ ላይ ተቈጣ ከዘሩ ቀሪዎች ጋር ለመዋጋት ሄደ፤ እነርሱም የእግዚአብሔርን ትእዛዛት የሚጠብቁና የኢየሱስ ክርስቶስ ምስክርነት ያላቸው ናቸው።
6መጀመሪያውን ሁኔታቸው ያላጠበቁ ነገር ግን የራሳቸውን መኖሪያ የተዉ መላእክትም እስከ ታላቁ ቀን ፍርድ ድረስ በጨለማ በዘላለማዊ ሰንሰለት ይጠበቃሉ።
4ኃጢአት ያደረጉትን መላእክት አላስቀረም፤ ነገር ግን ወደ ገሃነም አወረዳቸው እና በጨለማ ሰንሰለት እስከ ፍርድ ይጠበቁ እንዲሆን አሳርሶ አስረዳቸው።
2ድራጎኑን (ያ ቀድሞው እባብ፣ ዲያብሎስ የሚባለው ሰይጣን) ይዞ ሺህ ዓመት አስረደደው።
3ከዚያም ወደ ጥልቅ ጕድጓዱ ጣለው ዘጋው፣ አሕዛብን እንዳይታለል ማኅተም አደረገበት—ሺህ ዓመታቱ እስኪፈጸሙ ድረስ፤ ከዚያ በኋላ ግን ለጥቂት ጊዜ መፈታቱ ይገባዋል።
27ለሰይጣን ምንም ቦታ አትስጡ።
12ከሰማይ እንዲህ የሚል ታላቅ ድምፅ ሰሙ፦ እዚህ ወደ ላይ ኑ። እነርሱም በደመና ወደ ሰማይ ዐረጉ፤ ጠላቶቻቸውም ተመለከቷቸው።
5በአፋቸው ተንኰል አልተገኘም፤ በእግዚአብሔር ዙፋን ፊት ነቀፋ የሌላቸው ናቸው።
15ከተፈጠርህ ቀን ጀምሮ መንገድህ ፍጹም ነበረ፥ በአንተ ውስጥ ዓመፅ እስከ ተገኘ ድረስ።
16በንግድ እቃዎችህ ብዛት መካከልህን በግፍ ሞሉና ኀጢአት ሠርተሃል፤ ስለዚህ ከእግዚአብሔር ተራራ እንደ ርኵስ እጥልሃለሁ፥ አንተ የሸፈንክ ኪሩብ ሆይ፥ ከእሳት ድንጋዮች መካከል አጠፋሃለሁ።
14ሰማይ እንደ መጽሐፍ ወረቀት በአንድ ላይ ሲጠመቅ እንደ ሚሆን ተወገደ፤ ተራራ ሁሉና ደሴት ሁሉ ከስፍራቸው ተነቀሉ።
6እግዚአብሔር ላይ ስድብ እንዲናገር አፉን ከፈተ—ስሙን፣ ማደሪያውን እና በሰማይ የሚኖሩን ለማሳደድ።
7ከቅዱሳን ጋር እንዲዋጋ እና እነርሱን እንዲሸነፍ ተሰጠው፤ በሁሉም ወገኖችና ቋንቋዎች እና አሕዛብ ላይ ሥልጣን ተሰጠው።
7ምስክርነታቸውን ሲፈጽሙ ግን ከጥልቅ ጉድጓድ የወጣው አራዊት በእነርሱ ላይ ጦርነት ያነሣባቸዋል፤ ይሸነፋቸዋልና ይግደላቸዋል።
21ተመለከትሁ፤ ያው ቀንድ ከቅዱሳን ጋር ጦርነት አደረገ እና በላያቸው አሸነፈ።
15ስሙ በየሕይወት መጽሐፍ ውስጥ ያልተገኘ ማናቸውም ሰው ወደ የእሳት ሐይቅ ተጣለ።
20ደሴቶች ሁሉ ሸሹ፥ ተራሮችም አልተገኙም.
3በሰማይም በምድርም ከምድርም በታች መጽሐፉን ለመክፈት ወይም እንኳን ለመመልከት የሚችል አንድ ሰው አልነበረም።
8አየኸው እንስሳ ነበረ፥ አሁን ግን የለም፤ ከጥልቅ ጉድጓድ ይወጣልና ወደ ጥፋት ይሄዳል፤ ከዓለም መሠረት ጀምሮ ስማቸው በሕይወት መጽሐፍ ያልተጻፈባቸው የምድር ነዋሪዎች እንስሳው ነበረ እንጂ አሁን የለም ነገር ግን እንዳለ ሲያዩ ይደነቃሉ.
11በህመማቸውና በቁስላቸው ምክንያት የሰማይን አምላክ ነቀፉ፤ ነገር ግን ከሥራቸው አልተመለሱም.
12ምክንያቱም እኛ ከሥጋና ከደም ጋር አንተዋጋም፤ ነገር ግን ከአለቆችና ከኃይላት ጋር፣ ከዚህ ዓለም ጨለማ ገዦች ጋር፣ በሰማያዊ ቦታዎች ላይ ካለው ከመንፈሳዊ ክፋት ጋር ነው።
31አሁን የዚህ ዓለም ፍርድ ነው፤ አሁን የዚህ ዓለም አለቃ ይጣላል።
11ኃይልና ጉልበት የሚበሉ መላእክት እንኳ በጌታ ፊት በእነዚህ ላይ ስድብ የተሞላ ክስ አያመጡም።
11የመከራቸው ጭስም ለዘላለም ይወጣል፤ አውሬውንና ምስሉን የሚሰግዱና የስሙን ምልክት የሚቀበሉ ቀንም ሌሊትም ዕረፍት የላቸውም።
19ምክንያቱም ኃይላቸው በአፋቸውም በጅራታቸውም ነው፤ ጅራቶቻቸው እንደ እባቦች ነበሩ፥ ራሶችም ነበሩአቸው፥ በእነርሱም ያጎዳሉ.
8መቅደሱም ከእግዚአብሔር ክብርና ከኃይሉ የተነሣ ጭስ ተሞልቶ ነበር፤ ሰባቱ መልአክት ሰባቱ መቅሠፍቶችን እስኪፈጽሙ ድረስ ወደ መቅደሱ ማንም መግባት አልቻለም.
1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ ከሰማይ የሚወርድ ሌላ መልአክ አየሁ፤ ታላቅ ኀይል ነበረው፤ ምድርም በክብሩ ተበራች።
11ከዚያ ዲያብሎስ ተወው ሄደ፤ እነሆም መላእክት መጥተው አገለገሉት።
26ሰይጣን ሰይጣንን ቢያወጣ በራሱ ላይ ተከፋፍሎአል፤ እንግዲህ መንግሥቱ እንዴት ትቆማለች?