ራእይ 20:15
ስሙ በየሕይወት መጽሐፍ ውስጥ ያልተገኘ ማናቸውም ሰው ወደ የእሳት ሐይቅ ተጣለ።
ስሙ በየሕይወት መጽሐፍ ውስጥ ያልተገኘ ማናቸውም ሰው ወደ የእሳት ሐይቅ ተጣለ።
Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fi.
And anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.
በሕይወትም መጽሐፍ ተጽፎ ያልተገኘው ማንኛውም በእሳት ባሕር ውስጥ ተጣለ።
And whosoever was not founde written in the boke of lyfe was cast into the lake of fyre.
And whosoeuer was not founde wrytten in the boke off life, was cast in to the lake of fyre.
And whosoeuer was not found written in the booke of life, was cast into the lake of fire.
And whosoeuer was not founde written in the booke of lyfe, was cast into the lake of fire.
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
and if any one was not found written in the scroll of the life, he was cast to the lake of the fire.
And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
And if anyone's name was not in the book of life, he went down into the sea of fire.
If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
If anyone’s name was not found written in the book of life, that person was thrown into the lake of fire.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9በምድር ስፋት ላይ ወጥተው የቅዱሳንን ሰፈርና የተወደደችውን ከተማ ከበቡ፤ እሳትም ከሰማይ ከእግዚአብሔር ወርዶ በላቸው።
10እነርሱን ያታለለው ዲያብሎስ እንስሳውና ውሸታማው ነቢይ ባሉበት ወደ የእሳትና የነውር ጨው ሐይቅ ተጣለ፤ በዚያም ለዘላለም ቀንና ሌሊት ይታገሣሉ።
11ታላቅ ነጭ ዙፋንን እና በላዩ የተቀመጠውን አየሁ፤ ፊቱን ከማጋጠም ምድርና ሰማይ ሸሹ፥ ለእነርሱም ስፍራ አልተገኘም።
12እኔም ታናሾችና ታላቆች የሆኑ ሙታን በእግዚአብሔር ፊት ቆሙ እንደሆነ አየሁ፤ መጻሕፍትም ተከፈቱ፤ ሌላ መጽሐፍም ተከፈተ፣ ይህ የሕይወት መጽሐፍ ነው፤ ሙታንም በመጻሕፍት ውስጥ እንደተጻፉት ነገሮች እንደ ሥራቸው ተፈረዱ።
13ባሕር ውስጥ ያሉትን ሙታን አሳለፈ፤ ሞትና ሲኦል በውስጣቸው ያሉትን ሙታን አሳለፉ፤ እያንዳንዱም እንደ ሥራው ተፈረደለት።
14ሞትና ሲኦል ወደ የእሳት ሐይቅ ተጣሉ፤ ይህ ሁለተኛው ሞት ነው።
20እንስሳውም ተያዘ፥ ከእርሱም ጋር በፊቱ ተአምራት የሠራው ሐሰተኛ ነቢይ፤ በእነዚህ ተአምራት ምልክቱን የተቀበሉትንና ምስሉን የሰገዱትን አታለለ። እነዚህ ሁለቱ ሕያዋን በጭማቂ የሚቃጠል በእሳት ኩሬ ውስጥ ተጣሉ.
21የቀሩት ግን በፈረሱ ላይ የተቀመጠው ከአፉ የሚወጣው ሰይፍ ተገደሉ፤ ወፎችም ሁሉ በሥጋቸው ተጠጉ.
10እርሱ ደግሞ በመዓቱ ጽዋ ውስጥ ሳይቀላቀል የተፈሰሰ የእግዚአብሔር መዓት የወይን ጠጅ ይጠጣል፤ በቅዱሳን መልአክትና በበግ ፊት በእሳትና በሰልፈር ይሠቃያል።
11የመከራቸው ጭስም ለዘላለም ይወጣል፤ አውሬውንና ምስሉን የሚሰግዱና የስሙን ምልክት የሚቀበሉ ቀንም ሌሊትም ዕረፍት የላቸውም።
48በዚያ ትርኝታቸው አይሞትም እሳቱም አይጠርጥር።
43እጅህ ብታሰናክልህ ቍረጣት፤ ሁለት እጆች እያሉህ ወደ ገሃነም ወደ የማይጠርጥር እሳት መሄድ ከመሆን ይልቅ አንዲት እጅ እያለብህ ወደ ሕይወት መግባት ይሻላል።
44በዚያ ትርኝታቸው አይሞትም እሳቱም አይጠርጥር።
45እግርህ ብታሰናክልህ ቍረጣት፤ ሁለት እግሮች እያሉህ ወደ ገሃነም ወደ የማይጠርጥር እሳት መጣላት ከመድረስ ይልቅ አንዲት እግር እያለብህ ወደ ሕይወት መግባት ይሻላል።
46በዚያ ትርኝታቸው አይሞትም እሳቱም አይጠርጥር።
8ነገር ግን ፈራሾችና አላመኑ የሆኑ፥ ጸያፍ የሆኑ፥ ነፍሰ ገዳዮች፥ ዝሙተኞች፥ አስማተኞች፥ ጣዖታዊያን እና ሁሉም ሐሰተኞች በእሳትና በጭስ የሚቃጠል በሆነው ሀይቅ ዕርሳቸውን ይወስዳሉ፤ እርሱም ሁለተኛው ሞት ነው።
8ምድር ላይ የሚኖሩ ሁሉ ይሰግዱለታል፤ እነዚያም ስማቸው ከዓለም መሠረት ጀምሮ በታረደው በግ የሕይወት መጽሐፍ ውስጥ ያልተጻፈ።
9ጆሮ ያለው ይስማ።
27እንዲያረክስ የሚችል ማንኛውም ነገር፥ ጸያፍነት የሚሠራ ወይም ሐሰት የሚሠራ ማንኛውም አይገባባትም፤ ነገር ግን በበጉ የሕይወት መጽሐፍ የተጻፉት ብቻ ይገባሉ።
19እንዲሁም ማንም ከዚህ የትንቢት መጽሐፍ ቃሎች ከሆነ ቢወግድ፥ እግዚአብሔር ድርሻውን ከሕይወት መጽሐፍ ያስወግዳል፥ ከቅዱስ ከተማም እንዲሁ በዚህ መጽሐፍ የተጻፉት ነገሮች ከመካከላቸው።
46እነዚህም ወደ ዘላለማዊ ቅጣት ይሄዳሉ፤ ጻድቃን ግን ወደ ዘላለማዊ ሕይወት።
41ከዚያም በግራው ያሉትን ይላቸዋል፦ ከእኔ ሂዱ፣ እናንተ መረገመኞች ሆይ፤ ለዲያብሎስና ለመላእክቱ የተዘጋጀው ወደ ዘላለም እሳት ግቡ።
4ዙፋኖችን አየሁ፤ ተቀመጡባቸውም፤ ፍርድም ተሰጣቸው። እንዲሁም ስለ ኢየሱስ ምስክርነትና ስለ የእግዚአብሔር ቃል ራሳቸው የተቈረጡትን ነፍሳት አየሁ፤ እንስሳውንና ምስሉን ያልሰገዱለት፣ ምልክቱንም በግንባራቸው ወይም በእጃቸው ያልተቀበሉ፤ እነርሱም ከክርስቶስ ጋር ሺህ ዓመት ኖሩና ነገሡ።
5የሞቱ ቀሪዎች ግን ሺህ ዓመታቱ እስኪያልቁ ድረስ እንደገና አልኖሩ። ይህ የመጀመሪያው ትንሣኤ ነው።
6በመጀመሪያው ትንሣኤ የሚካፈል የተባረከና ቅዱስ ነው፤ በእነዚህ ላይ ሁለተኛው ሞት ሥልጣን የለውም፤ ነገር ግን የእግዚአብሔርና የክርስቶስ ካህናት ይሆናሉ እና ከእርሱ ጋር ሺህ ዓመት ይነግሣሉ።
42እና እነርሱን ወደ የእሳት ምድጃ ይጥላቸዋል፤ ከዚያ ማለቅስና ጥርስ መንቀጥቀጥ ይሆናል።
50እና እነርሱን ወደ የእሳት ምድጃ ይጥላሉ፤ ከዚያ ማለቅስና ጥርስ መንቀጥቀጥ ይሆናል።
8አየኸው እንስሳ ነበረ፥ አሁን ግን የለም፤ ከጥልቅ ጉድጓድ ይወጣልና ወደ ጥፋት ይሄዳል፤ ከዓለም መሠረት ጀምሮ ስማቸው በሕይወት መጽሐፍ ያልተጻፈባቸው የምድር ነዋሪዎች እንስሳው ነበረ እንጂ አሁን የለም ነገር ግን እንዳለ ሲያዩ ይደነቃሉ.
19መልካም ፍሬ የማያፈራ ዛፍ ሁሉ ተቈርጦ ወደ እሳት ይጣላል.
15የማንኛውም ሰው ሥራ ቢቃጠል ጉዳን ይደርስበታል፤ ነገር ግን እርሱ ራሱ ይድናል—ነገር ግን እንደ በእሳት ተዳነ እንጂ።
6ሰው በእኔ ካልቆየ እንደ ስንኩላ ወደ ውጭ ይጣላል ይደርቃልም፤ ሰዎችም ይሰብስቡት ወደ እሳት ይጥሉት ይቃጠልማል።
27ነገር ግን ተቃዋሚዎችን የሚበላ የፍርድና የእሳታማ ቍጣ አስፈሪ መጠበቅ ብቻ ነው።
5ማንም እንዲጎዱአቸው ቢወድ፥ እሳት ከአፋቸው ይወጣ ጠላቶቻቸውንም ይበላ፤ እንዲጎዱአቸው ቢወድ ማንም በዚህ መንገድ ሊገደል ይገባዋል።
8እግዚአብሔርን የማያውቁና የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌልን የማይታዘዙ ላይ በነበልባል እሳት በቀል ይወስዳቸዋል።
9ከጌታ ፊትና ከኃይሉ ክብር ርቀው በዘላለማዊ ጥፋት ይቀጣሉ።
15ከውጭ ግን ውሾች፣ ጠንቋዮች፣ ዝሙተኞች፣ ነፍሰ ገዳዮች፣ ጣዖት አመላካቾች እና ሐሰትን የሚወዱና የሚሠሩ ሁሉ ናቸው።
36በልጁ የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው፤ በልጁ የማያምን ግን ሕይወትን አያይም፤ ነገር ግን የእግዚአብሔር ቍጣ በላዩ ይኖራል።
20እኛ ያለን አልተቈረጠም፤ የእነርሱ ቀሪው ግን በእሳት ተበላ።
30እና ያ ዋጋ የሌለውን አገልጋይ ወደ ውጭ ጨለማ ጥሉት፤ በዚያ ልቅሶና የጥርስ መቁረጥ ይሆናል።
28ከሕይወት መጽሐፍ ይሰረዱ፥ ከጻድቃንም ጋር አይጻፉ.
15ለአራዊቱ ምስል እስትንፋስ ለመስጠት ሥልጣን ነበረው፤ የአራዊቱ ምስል እንዲናገርም እና ለምስሉ የማይሰግዱትን ሁሉ እንዲገድሉ አድርጎ ነበር።
13ከዚያም ንጉሡ ለአገልጋዮቹ አለ፦ እጁንና እግሩን አስርቱት፥ ውጭ ጨለማ ጥለቁት፤ በዚያ እንባና ጥርስ መንቀጥቀጥ ይሆናል።
2እንደ ብርጭቆ ባሕር ከእሳት ጋር የተቀላቀለ አየሁ፤ እናም ከአውሬውና ከምሳሉ ከምልክቱ እና ከስሙ ቁጥር ላይ ድል የተነሱት በየብርጭቆው ባሕር ላይ ቆመው የእግዚአብሔር ክንብሮች የያዙ ነበሩ.
18ከአፋቸው የሚወጣው እሳትና ጢስና ሰልፈር—እነዚህ ሶስት—በመካከላቸው የሰው ልጆች ሦስት ክፍል ከሆነው አንዱ ተገደለ.
15በእርሱ የሚያምን ሁሉ እንዳይጠፋ ነገር ግን የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው ዘንድ።
29አምላካችን የሚበላ እሳት ነው።
20ደሴቶች ሁሉ ሸሹ፥ ተራሮችም አልተገኙም.
29እነርሱም ይወጣሉ፤ መልካም ያደረጉ ለሕይወት ትንሣኤ፣ ክፉ ያደረጉ ግን ለፍርድ ትንሣኤ ይነሣሉ.
17የቍጣው ታላቅ ቀን መጥቶአልና፤ መቆም የሚችል ማን ነው?