ሉቃስ 10:18
እርሱም አላቸው፦ ሰይጣንን እንደ መብረቅ ከሰማይ ሲወድቅ አየሁ።
እርሱም አላቸው፦ ሰይጣንን እንደ መብረቅ ከሰማይ ሲወድቅ አየሁ።
He replied, 'I saw Satan fall like lightning from heaven.'
And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
And he said to them, I saw Satan as lightning fall from heaven.
እንዲህም አላቸው ሰይጣንን እንደ መብረቅ ከሰማይ ሲወድቅ አየሁ።
And he sayde vnto them: I sawe satan as it had bene lightenyng faule doune fro heave.
But he sayde vnto them: I sawe Sathan fall downe from heauen as a lightenynge.
And he said vnto them, I sawe Satan, like lightening, fall downe from heauen.
And he said vnto them: I sawe Satan as it had ben lyghtnyng, fallyng downe from heauen.
And he said unto them, ‹I beheld Satan as lightning fall from heaven.›
He said to them, "I saw Satan having fallen like lightning from heaven.
and he said to them, `I was beholding the Adversary, as lightning from the heaven having fallen;
And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.
And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.
And he said, I was watching for Satan, falling from heaven like a star.
He said to them, "I saw Satan having fallen like lightning from heaven.
So he said to them,“I saw Satan fall like lightning from heaven.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17እነዚያም ሰባ ከደስታ ጋር ተመለሱ እንዲህም አሉ፦ ጌታ ሆይ፥ አጋንንትም በስምህ ለእኛ ታዛዥ ሆነዋል።
19እነሆ፥ እባቦችንና ትልማዛን ለመረገጥ እና በጠላት ኃይል ሁሉ ላይ ሥልጣን እሰጣችኋለሁ፤ በማንኛውም መንገድ ምንም ነገር አያጎድላችሁም።
20ነገር ግን መናፍስት ለእናንተ ታዛዥ ሆነዋል ብለው አትደሰቱ፤ ነገር ግን ስማችሁ በሰማይ ተጻፎ ስለሆነ ይልቁን ደስ ይበላችሁ።
12ሉሲፈር፣ የጠዋት ልጅ ሆይ፥ ከሰማይ እንዴት ወደቅህ! ሕዝቦችን ያደካምክ አንተ ወደ ምድር እንዴት ተቈረጥህ!
13ከልብህ እንዲህ አልህ፦ ወደ ሰማይ እወጣለሁ፥ ዙፋኔን ከእግዚአብሔር ከከዋክብት በላይ እከፍላለሁ፤ በሰብስብ ተራራ፥ በሰሜን ዳርቻ እቀመጣለሁ።
8ነገር ግን አልከነቱም፤ ስፍራቸውም ከዚያ በኋላ በሰማይ አልተገኘላቸውም።
9ታላቁ ድራጎን፣ ያረገው እባብ የሚባል ዲያብሎስና ሰይጣን፣ ዓለምን ሁሉ የሚያታልል ወደ ምድር ተጣለ፤ መላእክቱም ከእርሱ ጋር ተጣሉ።
10ከዚያ በሰማይ የሚለውን ታላቅ ድምፅ ሰማሁ፦ አሁን መዳንም ኃይልም የአምላካችን መንግሥትም የክርስቶሱም ሥልጣን መጣ፤ ምክንያቱም በቀንና በሌሊት በአምላካችን ፊት ወንድሞቻችንን የሚከሳ አክሳሹ ወደ ታች ተጣለ።
8እንደ ገና ዲያብሎስ ወደ እጅግ ከፍተኛ ተራራ ወስዶ የዓለምን መንግሥታት ሁሉና ክብራቸውን አሳየው።
9እንዲህም አለው፦ እወድቅ ብትሰግድልኝ እነዚህን ሁሉ እሰጥሃለሁ።
10ከዚያ ኢየሱስ አለው፦ ሂድ ከእኔ ዘንድ ሰይጣን፤ ምክንያቱም ተጽፎ አለ፣ ጌታን አምላክህን ትሰግዳለህ እርሱንም ብቻ ትማልለዋለህ።
11ከዚያ ዲያብሎስ ተወው ሄደ፤ እነሆም መላእክት መጥተው አገለገሉት።
5ከዚያም ሰይጣን ወደ ከፍተኛ ተራራ ወስዶ የዓለም መንግሥታትን ሁሉ በአንድ ጊዜ አሳየው።
6እና ሰይጣን እንዲህ አለው፦ ይህ ሁሉ ኃይልና ክብራቸውን ለአንተ እሰጣለሁ፤ ይህ ለእኔ ተሰጥቶኛልና፤ ማንን እፈልግ ለእርሱ እሰጣለሁ።
7ስለዚህ እኔን ትሰግድ ከሆነ፣ ይህ ሁሉ የአንተ ይሆናል።
8ኢየሱስ መልሶ እንዲህ አለው፦ ከኋላዬ ሂድ፣ ሰይጣን፤ የተጻፈውም እንዲህ ነው፦ ጌታን አምላክህን ትሰግዳለህ፤ እርሱንም ብቻ ታገለግለዋለህ።
9ከዚያም ወደ ኢየሩሳሌም ወስዶ በቤተመቅደስ ጫፍ ላይ አቆመው እንዲህም አለው፦ የእግዚአብሔር ልጅ ከሆንህ ከዚህ ራስህን ወደታች ጣል።
1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ ከሰማይ የሚወርድ ሌላ መልአክ አየሁ፤ ታላቅ ኀይል ነበረው፤ ምድርም በክብሩ ተበራች።
2ከብርቱ ድምፅ በጽኑ ጮኸ እንዲህ ሲል፦ ታላቂቱ ባቢሎን ወድቋለች፥ ወድቋለች፤ ለአጋንንት ማደሪያ፣ ለእያንዳንዱ ርኵስ መንፈስ መጠለያ፣ ለእያንዳንዱ ርኵስና ተጠላ ወፍ መታንኳ ተሆናለች።
18ሰይጣንም በራሱ ላይ ቢከፋፈል መንግሥቱ እንዴት ትጸና? እናንተ እንደምትሉ እኔ አጋንንትን በቤልዜቡል እሰውጣለሁ ብላችሁ።
19እኔ አጋንንትን በቤልዜቡል ከሆነ እንዲህ እሰውጥ፣ የእናንተ ልጆች ግን በማን ይሰውጣሉ? ስለዚህ እነርሱ ፈራጆቻችሁ ይሆናሉ።
22ከኢየሩሳሌም የወረዱ ጸሐፍትም እንዲህ አሉ፦ ቤልዜቡል አለው፤ በአጋንንት አለቃ አጋንንትን ያስወጣል።
23እርሱም ጠርቶአቸው በምሳሌ አላቸው፦ ሰይጣን ሰይጣንን እንዴት ያስወጣ?
12ስለዚህ ሰማያትና በእነርሱ የሚኖሩ ደስ ይበላችሁ። ወዮ ለምድርና ለባሕር ነዋሪዎች! ምክንያቱም ዲያብሎስ ጊዜው እንዳጭር ስለሚያውቅ በታላቅ ቍጣ ይዞ ወደ እናንተ ወረደ።
14ይህ አይደንቅም፤ ሰይጣን ራሱ እንኳ የብርሃን መልአክ እንደሆነ ይለዋወጣልና።
25የሰማይ ከዋክብትም ይወድቃሉ፥ በሰማይ ያሉ ኃይሎችም ይናወጣሉ።
26ከዚያም የሰው ልጅ በታላቅ ኃይልና ክብር በደመናዎች ላይ መጥቶ እንደሚታይ ያያሉ።
24እንደ መብረቅ ከሰማይ በታች ከአንዱ ወገን ይወጣ እስከ ሌላው ወገን ይበራ፣ እንዲሁ ደግሞ የሰው ልጅ በቀኑ ይሆናል።
15ነገር ግን አንዳንዶቹ፣ “አጋንንትን በአጋንንት አለቃ ቤልዜቡል ኃይል ይሰወጣቸዋል” አሉ።
26ሰይጣን ሰይጣንን ቢያወጣ በራሱ ላይ ተከፋፍሎአል፤ እንግዲህ መንግሥቱ እንዴት ትቆማለች?
27እኔ በቤልዛቡል ካጋንንትን እያወጣሁ ከሆነ፣ ልጆቻችሁ በማን ያወጣቸዋል? ስለዚህ እነርሱ ፈራጆቻችሁ ይሆናሉ።
31ጌታም አለ፣ “ስምዖን፣ ስምዖን፣ እነሆ ሰይጣን እንደ ስንዴ ሊባክራችሁ እንዲያገኛችሁ ጠየቀ።”
5ከዚያ ዲያብሎስ ወደ ቅድስት ከተማ ወስዶ በቤተ መቅደስ ጫፍ ላይ አቆመው።
6እንዲህም አለው፦ የእግዚአብሔር ልጅ ከሆንህ እራስህን አውርድ፤ ምክንያቱም ተጽፎ አለ፦ ስለ አንተ መላእክቱን ያዝ ይላቸዋል፤ በእጃቸው ይሸከሙህ እግርህን በድንጋይ እንዳታጋጥም።
11ርኵሳን መናፍስትም እንዳዩት በፊቱ ይወድቁ ነበር እና፦ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህ ብለው ይጮኹ ነበር።
7እግዚአብሔርም ለሰይጣን፣ “ከየት መጣህ?” አለው። ሰይጣንም መለሰና፣ “በምድር ላይ ወደዚያና ወደዚህ ተመላለስሁ፤ በእርሷም ውስጥ መራመድ እየሆንሁ ነበር” አለ።
31አሁን የዚህ ዓለም ፍርድ ነው፤ አሁን የዚህ ዓለም አለቃ ይጣላል።
28ኢየሱስን ሲያይ ጮኸና በፊቱ ተደፍቶ ወድቆ በታላቅ ድምፅ፦ ከአንተ ጋር ምን ጒዳይ አለኝ? ከፍ ላለ እግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ ሆይ፤ እለምንሃለሁ፥ አታስጨንቀኝ አለ።
17በውበትህ ምክንያት ልብህ ተነፋ፤ በግርማህ ምክንያት ጥበብህን አረከስህ፤ ወደ መሬት እጥልሃለሁ፥ ነገሥታትም ፊት ላይ አኖርሃለሁ እንዲመለከቱህ።
54ደቀ መዛሙርቱ ያዕቆብና ዮሐንስ ይህን ባዩ እንዲህ አሉ፦ ጌታ ሆይ፣ እንደ ኤልያስ ከሰማይ እሳት እንዲወርድ እንድንዘዝ ትፈቅዳለህ?
13የሰማይ ኮከቦች እንደ ታላቅ ነፋስ ሲናወጥ ያልበሰሉ የበለስ ፍሬዎች ከበለስ ዛፍ እንደሚወድቁ ወደ ምድር ወደቁ።
1እንደ ገና የእግዚአብሔር ልጆች ራሳቸውን ሊያቀርቡ ወደ እግዚአብሔር ፊት መጡ የሆነ አንድ ቀን ነበር፤ ሰይጣንም ደግሞ በመካከላቸው ገብቶ ራሱን ሊያቀርብ ወደ እግዚአብሔር ፊት መጣ።
2እግዚአብሔርም ለሰይጣን፦ ከየት መጣህ? አለው። ሰይጣንም ለእግዚአብሔር መልሶ፦ በምድር ላይ ዞር ዞር እየተጓዝሁና በውስጥዋ ላይ ላይና ታች እየተመላለስሁ ነው አለ።
13ታላላቅ ድንቆችን ያደርግ ነበር፤ እሳትንም ከሰማይ ወደ ምድር በሰዎች ፊት እንዲወርድ ያደርግ ነበር።
42እርሱ ገና ሳይደርስ አጋንንቱ ወደ ታች ጣለው እና አነቀነቀው። ኢየሱስ ግን ርኵሰት መንፈሱን ገሠጸው፤ ሕፃኑን ፈወሰው እና ዳግመኛም ለአባቱ አስረከበው።
34ፈሪሳውያን ግን፣ አጋንንትን በአጋንንት አለቃ ኃይል ያወጣል አሉ.
33እርሱ ግን ተመልሶ ደቀ መዛሙርቱን ተመልክቶ ጴጥሮስን ገሠጸው እንዲህም አለው፦ ሰይጣን ሆይ፥ ከኋላዬ ተመለስ፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር ነገሮችን አትመርጥም፥ ነገር ግን የሰውን ነገሮች ታስባለህ።
24ፈሪሳውያን ግን ሰምተው፣ ይህ አጋንንትን የሚያወጣው ቤልዛቡል የአጋንንት አለቃ እጅ ብቻ ነው አሉ።
1አምስተኛው መልአክ መለከቱን ነፋፈ፤ ከሰማይ ወደ ምድር ኮከብ የወደቀን አየሁ፤ እርሱም የጥልቅ ጒድጓድ ቁልፍ ተሰጠው.
10እስከ የሰማይ ሰራዊት ድረስ ታላቅ ሆነ፤ ከሰራዊቱና ከከዋክብት አንዳንዶቹን ወደ ምድር ጣለ በላያቸውም ረገጠ።