ኢሳይያስ 14:12
ሉሲፈር፣ የጠዋት ልጅ ሆይ፥ ከሰማይ እንዴት ወደቅህ! ሕዝቦችን ያደካምክ አንተ ወደ ምድር እንዴት ተቈረጥህ!
ሉሲፈር፣ የጠዋት ልጅ ሆይ፥ ከሰማይ እንዴት ወደቅህ! ሕዝቦችን ያደካምክ አንተ ወደ ምድር እንዴት ተቈረጥህ!
How you have fallen from heaven, O morning star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, you who laid low the nations.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
How are you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! How are you cut down to the ground, who did weaken the nations!
How art thou fallen from heauen (o Lucifer) thou faire mornige childe? hast thou gotten a fall euen to the grounde, thou that (notwithstondinge) dyddest subdue the people?
How art thou fallen from heauen, O Lucifer, sonne of the morning? and cutte downe to the grounde, which didest cast lottes vpon the nations?
Howe art thou fallen from heauen O Lucifer, thou faire mornyng chylde? Howe hast thou gotten a fall euen to the grounde, which didst weaken the nations?
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
How you are fallen from heaven, day-star, son of the morning! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!
How hast thou fallen from the heavens, O shining one, son of the dawn! Thou hast been cut down to earth, O weakener of nations.
How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, that didst lay low the nations!
How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, that didst lay low the nations!
How great is your fall from heaven, O shining one, son of the morning! How are you cut down to the earth, low among the dead bodies!
How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!
Look how you have fallen from the sky, O shining one, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O conqueror of the nations!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13ከልብህ እንዲህ አልህ፦ ወደ ሰማይ እወጣለሁ፥ ዙፋኔን ከእግዚአብሔር ከከዋክብት በላይ እከፍላለሁ፤ በሰብስብ ተራራ፥ በሰሜን ዳርቻ እቀመጣለሁ።
14ከደመናት ከፍታ በላይ እወጣለሁ፤ ከልዑ እመስላለሁ።
15ነገር ግን ወደ ሲኦል፥ ወደ ጒድጓዱ ዳርቻ ታወርዳለህ።
16የሚያዩህ በጥርጥር ይመለከቱሃል፥ በአንተም ላይ ያስቡ እንዲህም ይላሉ፦ ምድርን ያናወጠ፣ መንግሥታትን ያናወጠ ይህ ሰው ይህ ነውን?
8አዎን፥ የጥድ ዛፎችም ስለአንተ ደስ ይላቸዋል፥ የሊባኖስ ዝግባዎችም፦ ከገለብክ ጀምሮ እኛ ላይ የሚቈርጥ ሰው አልወጣም ይላሉ።
9ሲኦል ከታች ስለ መጣህ ሊገናኝህ ተነሳች፤ ስለአንተ ሙታንን አነሣች፥ የምድር መሪዎችንም ሁሉ፤ የአሕዛብ ነገሥታትን ሁሉ ከዙፋናቸው አነሣች።
10እነርሱ ሁሉ ይናገራሉ እንዲህም ይሉሃል፦ አንተም እንደ እኛ ደካማ ሆነህን? እንደ እኛ ሆነህን?
11ክብርህ ወደ መቃብር ወርዶአል፥ የበገናዎችህም ድምጽ፤ ትሎች በታችህ ተሰፍነዋል፥ ትሎችም ላይህ ሸፍነዋል።
14አንተ የተቀባ የሸፈነ ኪሩብ ነህ፤ እኔም እንዲሁ አኖርሁህ። በእግዚአብሔር ቅዱስ ተራራ ላይ ነበርህ፤ በእሳት ድንጋዮች መካከል ወደ ወደ ተመላለስህ።
15ከተፈጠርህ ቀን ጀምሮ መንገድህ ፍጹም ነበረ፥ በአንተ ውስጥ ዓመፅ እስከ ተገኘ ድረስ።
16በንግድ እቃዎችህ ብዛት መካከልህን በግፍ ሞሉና ኀጢአት ሠርተሃል፤ ስለዚህ ከእግዚአብሔር ተራራ እንደ ርኵስ እጥልሃለሁ፥ አንተ የሸፈንክ ኪሩብ ሆይ፥ ከእሳት ድንጋዮች መካከል አጠፋሃለሁ።
17በውበትህ ምክንያት ልብህ ተነፋ፤ በግርማህ ምክንያት ጥበብህን አረከስህ፤ ወደ መሬት እጥልሃለሁ፥ ነገሥታትም ፊት ላይ አኖርሃለሁ እንዲመለከቱህ።
18በበደሎችህ ብዛት፣ በንግዥነትህ ውስጥ ያለው ኀጢአት ምክንያት መቅደሶችህን አርክሰሃል፤ ስለዚህ ከመካከልህ እሳት አወጣለሁ እና ትበላሃለች፤ የሚመለከቱህ ሁሉ ፊት ላይ በምድር ላይ አመድ አደርግሃለሁ።
18እርሱም አላቸው፦ ሰይጣንን እንደ መብረቅ ከሰማይ ሲወድቅ አየሁ።
16መውደቁ ድምፅ ሲሰማ አሕዛብን አንቀጠቀጥሁ፤ ከወደ ጒድጓድ የሚወርዱ ጋር በአንድነት ወደ ሲኦል ሳስወርድው፤ የኤደን ዛፎች ሁሉ፣ የሊባኖስ ምርጦቹ፣ ውኃ የሚጠጡ ሁሉ በምድር ታችኛው ክፍል ይጽናናሉ።
3የልብህ ትዕቢት አታለለህ፤ በድንጋይ ጒድጓዶች የምትቀመጥ መኖሪያህም ከፍ ያለ የሆነ አንተ፥ ወደ መሬት ማን ያወርደኛል? ብለህ በልብህ ትላለህ።
4እንኳ እንደ ንስር ከፍ ብትል፥ ጎጆህንም በከዋክብት መካከል ብትቀመጥ፥ ከዚያ እኔ አወርድሃለሁ ይላል እግዚአብሔር።
8ነገር ግን አልከነቱም፤ ስፍራቸውም ከዚያ በኋላ በሰማይ አልተገኘላቸውም።
9ታላቁ ድራጎን፣ ያረገው እባብ የሚባል ዲያብሎስና ሰይጣን፣ ዓለምን ሁሉ የሚያታልል ወደ ምድር ተጣለ፤ መላእክቱም ከእርሱ ጋር ተጣሉ።
10ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ አንተ ከፍ ከፍ አነሣህ፣ ጫፍህንም በወፍራም ቅርንጫፎች መካከል አወጣህ፤ ልብህም በከፍታህ ተመነፀረ።
12የቅጥርህን ከፍ ያለ ምሽግ ያወርዳል፤ ይዝቅ ያደርገዋል፤ እስከ መሬት፣ እስከ ትቢያ ድረስ ያመልሳዋል።
44ክብሩን አቆምክ፤ ዙፋኑንም ወደ መሬት ጣልክ።
19አንተ ግን ከመቃብርህ እንደ ርኵስ ቅርንጫፍ ተጣልህ፥ በሰይፍ ተቈረጡ ወደ ጒድጓዱ ድንጋዮች የሚወርዱ የተገደሉ ሰዎች ልብስ የምትመስል ሆነህ፥ እንደ በእግር የተረገጠ ሬሳ ሆነህ።
19እኔም ከቦታህ አስወጣሃለሁ፤ ከሹምነትህም እርሱ ያውርድሃል።
19የእስራኤል ክብር በከፍታዎችህ ላይ ተገድሏል፤ እነዴት ኃያላኑ ወድቀዋል!
4ታዋርዳለሽ፤ ከመሬት ውስጥ ትናገራለሽ፤ ንግግርሽም ከትቢያ ውስጥ ዝቅ ዝቅ ይሆናል፤ ድምፅሽም እንደ መናፍስት ያለው ሰው ድምፅ ከመሬት ይመጣል፤ ቃልሽም ከትቢያ ውስጥ በሸምታ ይሰማል።
12ስለዚህ ሰማያትና በእነርሱ የሚኖሩ ደስ ይበላችሁ። ወዮ ለምድርና ለባሕር ነዋሪዎች! ምክንያቱም ዲያብሎስ ጊዜው እንዳጭር ስለሚያውቅ በታላቅ ቍጣ ይዞ ወደ እናንተ ወረደ።
15አንቺም ካፋርናሆም፥ እስከ ሰማይ የተከበርሽ ሆነሽ እስከ ሲኦል ታወርዳለሽ።
16የሚያፍር ኃይልህና የልብህ ትዕቢት አታለለህ፤ በድንጋይ ቁልቁል የምትኖር፣ የኮረብታ ከፍታን የምትይዝ ሆይ፤ መኖሪያህን እንኳን እንደ ንስር ከፍ ብታደርግ ከዚያ አወርድሃለሁ ይላል እግዚአብሔር።
23በመልእክተኞችህ ጌታን አፍርሃለህ እንዲህም አልህ፤ ‘በሠረገላዬ ብዛት ወደ ተራሮች ከፍታ እስከ ሊባኖስ ዳር ወጣሁ፤ ረጅሙ የዝግባ ዛፎቹን እቈርጣለሁ፣ የተመረጡ ጥዙዝ ዛፎቹንም፤ የዳርቻው መኖሪያዎቹ ውስጥ እገባለሁ፣ ወደ ካርሜሉም ዱር እደርሳለሁ.’
23ማንን አፍረቅህ ሰደቅህም? በማን ላይ ድምፅህን ከፍ አድርገሃል ዐይኖችህንስ ከፍ አድርገሃል? በእስራኤል ቅዱስ ላይ ነው።
24በአገልጋዮችህ በኩል ጌታን አፍረቅህ እንዲህ ብለህ አልህ፦ በሰረገላዬ ብዛት ኮረብታዎችን እስከ አለባኖን ጎኖች ድረስ ወጥቼ ወጣሁ፤ የረጅሙ ዝግባዎቹንና የተመረጡ ጥዶቹን እቈርጣለሁ፤ ወደ ድንበሩ ከፍታ እገባለሁ፥ ወደ ካርሜሎም ዱር እገባለሁ።
12የሰው ልጅ ሆይ፥ በጢሮስ ንጉሥ ላይ ልቅሶ አነሣበት እና ንገረው፤ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ አንተ የፍጹምነት ማህተም ነህ፥ በጥበብ ሙላት ነህ፥ በውበትም ፍጹም ነህ።
9እንዲህም አለው፦ እወድቅ ብትሰግድልኝ እነዚህን ሁሉ እሰጥሃለሁ።
31“እነሆ፣ አንተ እጅግ ትዕቢተኛ ሆይ፣ በአንተ ላይ ነኝ” ይላል የአብያተ-ሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር፤ “ምርመራዬ የምገባብህ ዕለት መጥቶአል።”
7እነሆ፥ በአንተ ላይ ከሕዝቦች መካከል አስፈሪ የሆኑ እንግዶችን አመጣለሁ፤ ሰይፋቸውንም በጥበብህ ውበት ላይ ያወጣሉ፥ ግርማህንም ያርክሳሉ።
25የሰማይ ከዋክብትም ይወድቃሉ፥ በሰማይ ያሉ ኃይሎችም ይናወጣሉ።
2የሰው ልጅ ሆይ፥ ለጢሮስ አለቃ ንገረው፤ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ልብህ ከፍ ከፍ ስለ ሆነ እንዲህ ብለሃል፦ እኔ አምላክ ነኝ፤ በባሕሮች መካከል በእግዚአብሔር ዙፋን እቀመጣለሁ። ነገር ግን ሰው ነህ እንጂ አምላክ አይደለህም፤ ልብህን እንደ አምላክ ልብ ቢያቆመህም።
18በእርግጥ በሚዘልሉ ቦታዎች አቆመሃቸው፤ ወደ ጥፋትም ጣልህአቸው.
9ከዚያም ወደ ኢየሩሳሌም ወስዶ በቤተመቅደስ ጫፍ ላይ አቆመው እንዲህም አለው፦ የእግዚአብሔር ልጅ ከሆንህ ከዚህ ራስህን ወደታች ጣል።
20ከጥንታዊ ሕዝብ ጋር ከጕድጓድ የሚወርዱት ጋር አንቺን አውርዳለሁ፤ በምድር ዝቅ ቦታዎች፣ ከጥንት ጀምሮ ባድማ የነበሩ ቦታዎች ውስጥ ከወደ ጕድጓድ የሚወርዱ ጋር እንድትቀመጪ አደርግሻለሁ፣ እንዳትኖሪም አደርጋለሁ፤ እኔም ክብርን በሕያዋን ምድር አኖራለሁ.
10እስከ የሰማይ ሰራዊት ድረስ ታላቅ ሆነ፤ ከሰራዊቱና ከከዋክብት አንዳንዶቹን ወደ ምድር ጣለ በላያቸውም ረገጠ።
14በታላቅ ድምፅ ጮኸና እንዲህ አለ፦ ዛፉን ቈርጡ፥ ቅርንጫፎቹን ቍረጡ፥ ቅጠሎቹን ንቀዉ፥ ፍሬውንም በትተው ዘርጋጁ፤ እንስሶቹ ከታችው ይሽሹ፥ ወፎቹም ከቅርንጫፎቹ ይርቁ።
1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ ከሰማይ የሚወርድ ሌላ መልአክ አየሁ፤ ታላቅ ኀይል ነበረው፤ ምድርም በክብሩ ተበራች።
6እና ሰይጣን እንዲህ አለው፦ ይህ ሁሉ ኃይልና ክብራቸውን ለአንተ እሰጣለሁ፤ ይህ ለእኔ ተሰጥቶኛልና፤ ማንን እፈልግ ለእርሱ እሰጣለሁ።
2ሳይፕሬስ ዛፍ ሆይ፣ ዋይ፤ ዝግባ ወደቀና ኃያላኑ ተበላሹ፤ የባሳን የኦክ ዛፎች ሆይ፣ ዋዩ፤ የመከር ዱር ወደቀና.
5ስለዚህ በቀን ትወድቃለህ፤ እና ነቢዩም ከአንተ ጋር በሌሊት ይወድቃል፤ እናትህንም አጠፋለሁ።
10ሰማይ ኮከቦቿና የኮከብ ስብስቦቿ ብርሃናቸውን አይሰጡም፤ ፀሐይ በመውጣቷ ትጨልማለች፤ ጨረቃም ብርሃኗን አታበራም።
4ከዚያ በባቢሎን ንጉሥ ላይ ይህን ምሳሌ ትነሣ ትላለህ፦ ግፈኛው እንዴት ተቋረጠ! የወርቅ ከተማይቱ እንዴት ተቋረጠች!
18አሁን በመውደቅሽ ቀን ደሴቶች ይንቀጠቀጣሉ፤ አዎን፣ በባሕር ያሉ ደሴቶች በመጥፋትሽ ይታወናሉ.