ኢሳይያስ 14:19

Amharic KJV

አንተ ግን ከመቃብርህ እንደ ርኵስ ቅርንጫፍ ተጣልህ፥ በሰይፍ ተቈረጡ ወደ ጒድጓዱ ድንጋዮች የሚወርዱ የተገደሉ ሰዎች ልብስ የምትመስል ሆነህ፥ እንደ በእግር የተረገጠ ሬሳ ሆነህ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    but you are cast out of your grave like a rejected branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a corpse trampled underfoot.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

  • KJV1611 – Modern English

    But you are cast out of your grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; like a carcass trodden under foot.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But thou art cast forth away from thy sepulchre like an abominable branch, clothed with the slain, that are thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit; as a dead body trodden under foot.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

  • Coverdale Bible (1535)

    and thou art cast out of thy graue like a wilde braunch: like as dead mens rayment that are shott thorow with the swerde: as they that go downe to the stones of the depe: as a dead coarse that is troden vnder fete:

  • Geneva Bible (1560)

    But thou art cast out of thy graue like an abominable branch: like the raiment of those that are slaine, and thrust thorowe with a sword, which goe downe to the stones of the pit, as a carkeise troden vnder feete.

  • Bishops' Bible (1568)

    And thou art cast out of thy graue like a fylthy abhominable braunche, like as dead mens rayment that are shot thorowe with the sworde, and go downe to the stones of the deepe, as a dead coarse that is troden vnder feete.

  • Authorized King James Version (1611)

    But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, [and as] the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

  • Webster's Bible (1833)

    But you are cast forth away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain, who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; as a dead body trodden under foot.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And -- thou hast been cast out of thy grave, As an abominable branch, raiment of the slain, Thrust through ones of the sword, Going down unto the sons of the pit, As a carcase trodden down.

  • American Standard Version (1901)

    But thou art cast forth away from thy sepulchre like an abominable branch, clothed with the slain, that are thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit; as a dead body trodden under foot.

  • American Standard Version (1901)

    But thou art cast forth away from thy sepulchre like an abominable branch, clothed with the slain, that are thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit; as a dead body trodden under foot.

  • Bible in Basic English (1941)

    But you, like a birth before its time, are stretched out with no resting-place in the earth; clothed with the bodies of the dead who have been put to the sword, who go down to the lowest parts of the underworld; a dead body, crushed under foot.

  • World English Bible (2000)

    But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain, who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But you have been thrown out of your grave like a shoot that is thrown away. You lie among the slain, among those who have been slashed by the sword, among those headed for the stones of the Pit, as if you were a mangled corpse.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ኤርም 41:7 : 7 ነገር ግን ሲገቡ ወደ ከተማው መካከል የሚደርሱ ጊዜ የነታንያ ልጅ እስማኤል እነርሱን ገደላቸው እና እርሱና ከእርሱ ጋር ያሉት ሰዎች በጒድጓዱ መካከል ውስጥ ጣሉአቸው።
  • ኤርም 41:9 : 9 እስማኤል ስለ ጌዳልያ የገደላቸውን የሰዎች ሙታን ሁሉ የጣለበት ጒድጓድ ንጉሥ አሳ ከእስራኤል ንጉሥ ባአሳ ስለፈራ የሠራው ነበር፤ ነታንያ ልጅ እስማኤልም የታረዱትን ሰዎች በዚያ ሞላው።
  • ኤዝቅ 32:23 : 23 መቃብራቸው በጒድጓዱ ጎኖች ላይ ተሰናክለዋል፤ ጭፍራዋም በመቃብሯ ዙሪያ ናት፤ ሁሉም በሰይፍ ተገድለው ወድቀዋል፤ በሕያዋን ምድር ላይ ፍርሃት ያመጡ ነበር።
  • 1 ነገ 21:19 : 19 እንዲህም በለው፦ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ገድለህ ደግሞም ወረስህ ነው? እንዲህም በለው፦ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ውሾች የናቦጥን ደም የሉሱበት ቦታ ውስጥ ውሾች ደምህን ይሉሳሉ—የአንተን ደም።
  • 1 ነገ 21:24 : 24 ከአክዓብ የሆነ እንዳለ በከተማ የሞተውን ውሾች ይበላሉ፤ በሜዳም የሞተውን የሰማይ ወፎች ይበላሉ።
  • 2 ነገ 9:25 : 25 ከዚያ ኢያሁ ለአለቃው ለቢድቃር፣ “አንሥተው በይዝራኤላዊው በናቦት መሬት ውስጥ ጣሉት፤ እኔና አንተ ከአባቱ ከአክዓብ በኋላ በአንድ ሠረገላ ሲንዳ ስንሄድ እግዚአብሔር ይህን ቃል በእርሱ ላይ እንደ ጣለ አስታውስ” አለ።
  • 2 ነገ 9:34-36 : 34 ከዚያ ገባ በላ ጠጣም፤ “ሂዱ፣ ይህችን ተረገመችውን ተመልከቱ ቀብሯትም፤ የንጉሥ ልጅ ናትና” አለ። 35 ሊቀብሯት ሄዱ፤ ግን ከእርሷ ጭንቅላትዋንና እግሮችዋን የእጆቻ አንጭ ብቻ አገኙ። 36 ተመልሰው ነገሩትም፤ እርሱም፣ “ይህ ቲስባዊው አገልጋዩ ኤልያስ በኩል እግዚአብሔር የተናገረው ቃል ነው፤ ‘በይዝራኤል መሬት ላይ ውሾች የኢዛቤልን ሥጋ ይበላሉ’ እያለ” አለ።
  • ኢሳ 22:16-18 : 16 «እዚህ ምን አለህ? እዚህስ ማን አለህ እንዳለ ከፍ ላይ ለራስህ መቃብር ቈርጠህ ለምን ሠርተህ? በድንጋይም ውስጥ ለራስህ መኖሪያ ለምን ቀረጥህ?» 17 እነሆ፣ እግዚአብሔር በታላቅ ማርከት ይይዝሃል እና በእርግጥ ይሸፍንሃል። 18 እርሱ እርግጥ በዐመፅ እንደ ኳስ ይዞህ ወደ ሰፊ አገር ይጣልሃል፤ እዚያ ትሞታለህ፤ እዚያም የክብርህ ሰረገሎች ለጌታህ ቤት እፍረት ይሆናሉ።
  • ኤርም 8:1-2 : 1 በዚያን ጊዜ ይላል እግዚአብሔር፤ የይሁዳ ነገሥታት አጥንትን፣ የአለቆቹ አጥንትን፣ የካህናቱ አጥንትን፣ የነቢያቱ አጥንትን፣ እና የኢየሩሳሌም ነዋሪዎች አጥንትን ከመቃብራቸው ያወጣሉ። 2 እነዚያንም ፀሐይ፣ ጨረቃና የሰማይ ሠራዊት ሁሉ ፊት ላይ ይዘረጋሉ—እነርሱ የወደዱአቸው፣ የአመለኩአቸው፣ የተከተሉአቸው፣ የፈለጉአቸውና ያመለኩአቸውን—እነዚህ አጥንቶች አይሰበሰቡም አይቀበሩም፤ በምድር ፊት ላይ እንደ ፍግ ይሆናሉ።
  • ኤርም 16:6 : 6 ታላቁም ታናሹም በዚህ ምድር ይሞታሉ፤ አይቀብሩም፤ ሰዎችም ስለነሱ አይዋለቁላቸውም፤ ስለነሱም ራሳቸውን አይቈርጡ ጭንቅላታቸውንም አያራጩ።
  • ኤርም 22:19 : 19 እንደ አህያ መቃብር ይቀበራል፤ ተጎትቶ ከኢየሩሳሌም በሮች ወደ ውጭ ይጣላል።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ኢሳ 14:20
    85%

    20ምድርህን አጠፋህና፥ ሕዝብህንም ገደልህ ስለዚህ ከእነርሱ ጋር በመቃብር አታቀላቀል፤ የክፉ ፈጣሪዎች ዘር ለዘላለም አይታወቅም።

  • ኢሳ 14:15-16
    2 አይቶች
    80%

    15ነገር ግን ወደ ሲኦል፥ ወደ ጒድጓዱ ዳርቻ ታወርዳለህ።

    16የሚያዩህ በጥርጥር ይመለከቱሃል፥ በአንተም ላይ ያስቡ እንዲህም ይላሉ፦ ምድርን ያናወጠ፣ መንግሥታትን ያናወጠ ይህ ሰው ይህ ነውን?

  • ኢሳ 14:8-11
    4 አይቶች
    78%

    8አዎን፥ የጥድ ዛፎችም ስለአንተ ደስ ይላቸዋል፥ የሊባኖስ ዝግባዎችም፦ ከገለብክ ጀምሮ እኛ ላይ የሚቈርጥ ሰው አልወጣም ይላሉ።

    9ሲኦል ከታች ስለ መጣህ ሊገናኝህ ተነሳች፤ ስለአንተ ሙታንን አነሣች፥ የምድር መሪዎችንም ሁሉ፤ የአሕዛብ ነገሥታትን ሁሉ ከዙፋናቸው አነሣች።

    10እነርሱ ሁሉ ይናገራሉ እንዲህም ይሉሃል፦ አንተም እንደ እኛ ደካማ ሆነህን? እንደ እኛ ሆነህን?

    11ክብርህ ወደ መቃብር ወርዶአል፥ የበገናዎችህም ድምጽ፤ ትሎች በታችህ ተሰፍነዋል፥ ትሎችም ላይህ ሸፍነዋል።

  • መዝ 88:5
    78%

    5ሙታን መካከል ነጻ ነኝ፥ በመቃብር የተኝቱ ታረዱ እንደሆኑ፤ እነርሱን ከእንግዲህ ወዲህ አታስታውሳቸውም፥ ከእጅህም ተለይተዋል።

  • ኤዝቅ 26:20
    76%

    20ከጥንታዊ ሕዝብ ጋር ከጕድጓድ የሚወርዱት ጋር አንቺን አውርዳለሁ፤ በምድር ዝቅ ቦታዎች፣ ከጥንት ጀምሮ ባድማ የነበሩ ቦታዎች ውስጥ ከወደ ጕድጓድ የሚወርዱ ጋር እንድትቀመጪ አደርግሻለሁ፣ እንዳትኖሪም አደርጋለሁ፤ እኔም ክብርን በሕያዋን ምድር አኖራለሁ.

  • ናሆ 1:14
    76%

    14ስለአንተ ጌታ ትእዛዝ ሰጥቶአል፤ ከእንግዲህ ስምህ እንዳይተክል። ከአምላኮችህ ቤት የተቀረጸውን ምስል እና የተጣለውን ምስል እቈርጣለሁ፤ መቃብርህንም አዘጋጅልሃለሁ፤ ምክንያቱም አስጸያፊ ነህ።

  • ኤዝቅ 32:23-25
    3 አይቶች
    76%

    23መቃብራቸው በጒድጓዱ ጎኖች ላይ ተሰናክለዋል፤ ጭፍራዋም በመቃብሯ ዙሪያ ናት፤ ሁሉም በሰይፍ ተገድለው ወድቀዋል፤ በሕያዋን ምድር ላይ ፍርሃት ያመጡ ነበር።

    24ኤላምም በዚያ ናት እና ብዛቷ ሁሉ በመቃብሯ ዙሪያ ናቸው፤ ሁሉም በሰይፍ ተገድለው ወድቀዋል፤ ያልተገረዙ ሆነው ወደ ምድር ታች ወረዱ፤ በሕያዋን ምድር ላይ ፍርሃታቸውን ያመጡ ነበር፤ ግን ከጒድጓድ ወደ ሚወርዱት ጋር ስሑታቸውን ተሸክመዋል።

    25በተገደሉት መካከል ከብዛቷ ሁሉ ጋር መኝታ ተዘጋጅላት፤ መቃብራቸዋ በእርሱ ዙሪያ ነው፤ ሁሉም ያልተገረዙ ሆነው በሰይፍ ተገድለው ናቸው፤ በሕያዋን ምድር ላይ ፍርሃታቸውን ቢያመጡም፣ ከጒድጓድ ወደ ሚወርዱት ጋር ስሑታቸውን ተሸክመዋል፤ በተገደሉት መካከል ተቀምጧል።

  • ኢሳ 14:18
    76%

    18የአሕዛብ ነገሥታት ሁሉ፥ ሁሉም እያንዳንዱ በራሱ ቤት ውስጥ በክብር ተኝተዋል።

  • ኤርም 22:19
    76%

    19እንደ አህያ መቃብር ይቀበራል፤ ተጎትቶ ከኢየሩሳሌም በሮች ወደ ውጭ ይጣላል።

  • ኢሳ 29:4
    76%

    4ታዋርዳለሽ፤ ከመሬት ውስጥ ትናገራለሽ፤ ንግግርሽም ከትቢያ ውስጥ ዝቅ ዝቅ ይሆናል፤ ድምፅሽም እንደ መናፍስት ያለው ሰው ድምፅ ከመሬት ይመጣል፤ ቃልሽም ከትቢያ ውስጥ በሸምታ ይሰማል።

  • ኤዝቅ 31:17-18
    2 አይቶች
    76%

    17እነርሱም ከእርሱ ጋር ወደ ሲኦል ወረዱ፥ ወደ በሰይፍ የተገደሉት ዘንድ፤ ክንዳቱ የነበሩትም ከአሕዛብ መካከል በጥላው የተኖሩ ሁሉ ወረዱ።

    18በኤደን ዛፎች መካከል በክብርና በታላቅነት እንዲህ ማንን ትመስላለህ? ነገር ግን ከኤደን ዛፎች ጋር በአንድነት ወደ ምድር ታችኛው ክፍል ታወርዳለህ፤ ከሰይፍ የተገደሉ ጋር በያልተገረዙ መካከል ትተኛለህ። ይህ ፈርዖንና ጭፍራው ሁሉ ነው ይላል ጌታ እግዚአብሔር።

  • ኤዝቅ 32:27-29
    3 አይቶች
    75%

    27ጦር መሳሪያቸውን ይዘው ወደ ሲኦል የወረዱና ሰይፋቸውን ከራሳቸው ስር ቢያኖሩም፣ በሕያዋን ምድር ላይ ለኃያላን ፍርሃት ነበሩና ኃጢአታቸው በአጥንታቸው ላይ ይሆናል፤ ከያልተገረዙ ኃያላን የወድቁት ጋር ግን አይተኛሉ።

    28አንተም በያልተገረዙ መካከል ትሰበራለህ፤ በሰይፍ የተገደሉት ጋር ትተኛለህ።

    29ኤዶምም በዚያ ናት፤ ነገሥታዋና ለእርስዋ አለቆች ሁሉ በኃይላቸው ጋር በሰይፍ የተገደሉ ጋር ተደርቀዋል፤ ከያልተገረዙ ጋር እና ከጒድጓድ ወደ ሚወርዱት ጋር ይተኛሉ።

  • ኢሳ 22:16-19
    4 አይቶች
    75%

    16«እዚህ ምን አለህ? እዚህስ ማን አለህ እንዳለ ከፍ ላይ ለራስህ መቃብር ቈርጠህ ለምን ሠርተህ? በድንጋይም ውስጥ ለራስህ መኖሪያ ለምን ቀረጥህ?»

    17እነሆ፣ እግዚአብሔር በታላቅ ማርከት ይይዝሃል እና በእርግጥ ይሸፍንሃል።

    18እርሱ እርግጥ በዐመፅ እንደ ኳስ ይዞህ ወደ ሰፊ አገር ይጣልሃል፤ እዚያ ትሞታለህ፤ እዚያም የክብርህ ሰረገሎች ለጌታህ ቤት እፍረት ይሆናሉ።

    19እኔም ከቦታህ አስወጣሃለሁ፤ ከሹምነትህም እርሱ ያውርድሃል።

  • ኤዝቅ 28:8
    75%

    8ወደ ጒድጓድ ያወርዱሃል፤ በባሕሮች መካከል የተገደሉትን ሞት ትሞታለህ።

  • ኢሳ 26:14
    74%

    14ሞተዋል፥ አይኖሩም፤ ጠፉ፥ አይነሡም፤ ስለዚህ ተመለከትህአቸው አጠፋቸውም ዝክረታቸውንም ሁሉ አጥፋህ.

  • መዝ 49:14
    74%

    14እንደ በጎች ወደ መቃብር ይመራሉ፤ ሞት ይበላቸዋል፤ ጻድቃን በጥዋት ላይ ይገዛባቸዋሉ፤ ውበታቸውም ከመኖሪያቸው በመቃብር ይጠፋል።

  • ኤዝቅ 32:20-21
    2 አይቶች
    74%

    20በሰይፍ የተገደሉት መካከል ይወድቃሉ፤ እርሷም ለሰይፍ ተሰጥታለች፤ እርሷንና ብዛቷን ሁሉ ውሰዱ።

    21በኃያላን መካከል ያሉ ጽኑዎች ከሲኦል መካከል ከሚረዱት ጋር ወደ እርሱ ይናገራሉ፤ ወደቁ፤ ያልተገረዙ ሆነው ተኝተዋል፤ በሰይፍ ተገድለዋል።

  • መዝ 89:44
    74%

    44ክብሩን አቆምክ፤ ዙፋኑንም ወደ መሬት ጣልክ።

  • ኤርም 9:22
    74%

    22እንዲህ በሉ፤ እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ የሰው ሬሳ በክፍት ሜዳ እንደ ጉንዳን ይወድቃል፥ ከመከር ሰራተኛ በኋላ እንደሚቀሩ እንደ ጥቅሎች ይበተናሉ፤ ሊሰበስባቸውም የሚኖር የለም.

  • መዝ 141:7
    74%

    7አጥናችን በመቃብር መግቢያ ዘንድ ተበትነዋል፤ ሰው በምድር ላይ እንጨት ሲቈርጥና ሲቈለፍ እንደሚበታተን።

  • ኢዮብ 18:16
    74%

    16ሥሮቹ ከታች ይደርቃሉ፤ ከላይም ቅርንጫፉ ይቈረጣል።

  • ኤዝቅ 28:19
    73%

    19ከሕዝቦች መካከል የሚያውቁህ ሁሉ በአንተ ላይ ይገረማሉ፤ ድንጋጤ ትሆናለህ፥ ከእንግዲህ በኋላ ከቶ አትኖርም።

  • ሰቆ 2:21
    73%

    21ጎልማሶችና ሽማግሌዎች በአደባባዮች ላይ በምድር ላይ ተዘርግተው ተኝተዋል፤ ድንግል ሴቶቼና ጎልማሶቼ በሰይፍ ወድቀዋል፤ በቍጣህ ቀን አገደልኻቸው፤ ገደልክ አልራራህም።

  • ኤዝቅ 31:14
    73%

    14ይህ የተደረገው በውኃ ዳር ያሉ ዛፎች ስለ ከፍታቸው እንዳይከብሩ፣ ጫፋቸውንም በወፍራም ቅርንጫፎች መካከል እንዳይነሡ፣ ውኃ የሚጠጡ ሁሉ በከፍታቸው እንዳይቆሙ ዘንድ ነው፤ ሁሉም ለሞት ተሰጥተዋልና፤ ከሰው ልጆች መካከል ጋር ከወደ ጒድጓድ የሚወርዱ ጋር በአንድነት ወደ ምድር ታችኛው ክፍል ይወርዳሉ።

  • ሚክ 1:11
    73%

    11ሳፊር ነዋሪ ሆይ፣ እፍረትሽ ተገልጦ ተሻግሪ ሂጂ፤ በቤተ ኤዜል ሐዘን ጊዜ የዛናን ነዋሪ አልወጣም፤ መቆሚያውን ከእናንተ ይቀበላል.

  • መዝ 89:39
    73%

    39ከባሪያህ ጋር ያለውን ኪዳን ሰረዝህ፤ አክሊሉንም ወደ መሬት በመጣል አረከስህ።

  • ኢሳ 38:18
    73%

    18መቃብር አይወድስህም፤ ሞት አይዘምርልህም፤ ወደ ጉድጓድ የሚወርዱ ለእውነትህ ተስፋ አያደርጉም።

  • ኤዝቅ 31:12
    72%

    12እንግዶች፣ ከአሕዛብ አስፈሪዎች መጥተው ቈርጠው ተዉት፤ በተራሮች ላይና በሸለቆች ሁሉ ቅርንጫፎቹ ወድቀዋል፤ በምድር ወንዞች ሁሉ ግንዶቹ ተሰብረዋል፤ የምድር ሕዝብ ሁሉ ከጥላው ወርደው ርቀው ተዉት።

  • ኤርም 11:19
    72%

    19እኔ ግን ወደ ማረድ የሚወስዱት እንደ በግ ወይም እንደ በሬ ነበርሁ፤ በእኔ ላይ ዕቅድ እንዳዘጋጁ አላወቅሁም፤ ‘ከፍሬው ጋር ዛፉን እንውጠው፤ ከሕያዋን ምድር እንቈርጠው፥ ስሙ እንዳይታሰብ’ አሉ።

  • ሚክ 6:14
    72%

    14ትበላ ነገር ግን አትጠግብም፤ መውደቅህ በመካከልህ ይሆናል፤ ትይዝ ነገር ግን አታድንም፤ ያታድነውንም ለሰይፍ አሳልፋለሁ።

  • ኢሳ 28:18
    72%

    18ከሞት ጋር ያደረጋችሁት ኪዳን ይሻረል፤ ከሲኦል ጋር ያደረጋችሁት ስምምነት አይቆምም፤ የሚጐርፍ ቅጣት ሲያልፍ በእርሱ ትረገጣላችሁ።

  • ኢዮብ 21:32
    72%

    32ነገር ግን ወደ መቃብር ይመጣል፤ በመቃብሩም ውስጥ ይቆያል።

  • ኤርም 8:1
    72%

    1በዚያን ጊዜ ይላል እግዚአብሔር፤ የይሁዳ ነገሥታት አጥንትን፣ የአለቆቹ አጥንትን፣ የካህናቱ አጥንትን፣ የነቢያቱ አጥንትን፣ እና የኢየሩሳሌም ነዋሪዎች አጥንትን ከመቃብራቸው ያወጣሉ።

  • ኤርም 25:33
    72%

    33በዚያ ቀን በምድር አጠገን ከጫፍ እስከ ጫፍ የእግዚአብሔር ተገደሉት ይሆናሉ፤ አይዋለሉላቸውም፥ አይሰበሰቡም፥ አይቀበሩም፤ በመሬት ላይ እንደ ሰገራ ይሆናሉ።

  • ኤርም 16:4
    72%

    4በከባድ ሞት ይሞታሉ፤ አይዋለቁላቸውም፤ አይቀብሩምም፤ ነገር ግን በምድር ላይ እንደ ፍግ ይሆናሉ፤ በሰይፍና በራብ ይጠፋሉ፤ ሬሳቸውም ለሰማይ ወፎችና ለምድር እንስሳት መብል ይሆናል።

  • ኤዝቅ 32:18
    72%

    18የሰው ልጅ ሆይ፣ ስለ የግብጽ ብዛት ዋይ ብለህ አልቅስ ፤ እርስዋንና ከታዋቂ ሕዝቦች የሆኑ ሀገሮች ሴቶችን ከጒድጓድ ወደ ሚወርዱት ጋር ወደ ምድር ታች አውርዳቸው።