1 ጢሞቴዎስ 3:6
እብሪት እንዳይነሣበት እና የዲያብሎስ ፍርድ ውስጥ እንዳይወድቅ አዲስ እምነተኛ አይሁን።
እብሪት እንዳይነሣበት እና የዲያብሎስ ፍርድ ውስጥ እንዳይወድቅ አዲስ እምነተኛ አይሁን።
He must not be a recent convert, so that he does not become conceited and fall into the judgment of the devil.
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
በትዕቢት ተነፍቶ በዲያቢሎስ ፍርድ እንዳይወድቅ፥ አዲስ ክርስቲያን አይሁን።
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
He maye not be a yonge skoler lest he swell and faule into the iudgement of the evyll
He maye not be a yoge scolar, lest he be puft vp, and fall in to the iudgment of ye euell speaker.
He may not be a yong scholer, lest he being puffed vp fall into the condemnation of the deuill.
Not a young scoler, lest he, beyng puffed vp, fall into the condempnation of the deuyll.
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
Not one newly taken into the church, for fear that, through his high opinion of himself, he may come into the same sin as the Evil One.
not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
He must not be a recent convert or he may become arrogant and fall into the punishment that the devil will exact.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7በውጭ ያሉ ሰዎች መካከል መልካም ምስክር እንዲኖረው አለበት፤ እንዳይነቀፍና የዲያብሎስ መያዣ ውስጥ እንዳይወድቅ።
8እንዲሁም ዲያቆናት ግርማ ያላቸው ይሁኑ፤ ሁለት አንደበት ያላቸው አይሁኑ፣ ብዙ ወይን መጠጥ የሚወዱ አይሁኑ፣ ረከስ ትርፍ ፈላጊ አይሁኑ።
1ይህ እውነተኛ ነገር ነው፤ ሰው የአስተዳዳሪነትን ሥራ መሻት ከመኘ መልካም ሥራን ይመኛ ነው።
2ስለዚህ አስተዳዳሪ እንዲህ መሆን ይገባዋል፤ ነቀፋ የሌለበት፣ የአንዲት ሚስት ባል፣ ጥንቃቄ ያለው፣ ራሱን የሚገዛ፣ ባህሪው መልካም፣ እንግዳ አቀባበል ወዳጅ፣ ለማስተማር ችሎታ ያለው።
3ወይን መጠጥን የማይወድ፣ መመታት የማይወድ፣ ረከስ ትርፍ ፈላጊ ያልሆነ፤ ነገር ግን ትዕግሥት ያለው፣ ክርክር የማያስነሳ፣ የገንዘብ ፍቅር የሌለው።
4ቤቱን ደንብ የሚያስተዳድር፣ ልጆቹንም በሙሉ በግርማ ታዛዥ የሚያደርግ።
5(ሰው የገዛ ቤቱን እንዴት እንደሚያስተዳድር ሳያውቅ የእግዚአብሔርን ቤተ ክርስቲያን እንዴት ይጠናቀቃል?)
6ከማንኛውም አንዱ ያለ ነቀፍ ይሁን፣ የአንዲት ሚስት ባል፣ እምነታማ ልጆች ያሉት፤ በመዳመጥ ሕይወት ወይም በያልተገዛነት መኖር ተከሳሾች ያልሆኑ።
7ምክንያቱም ተቆጣጣሪ እንደ የእግዚአብሔር ቤት አስተባባሪ ያለ ነቀፍ መሆን ይገባዋል፤ ራሱን የሚከተል አይሁን፣ ፈጣን ቍጣ የማይነሣ፣ መጠጥ ወዳድ ያልሆነ፣ መታይ ያልሆነ፣ ክፉ ትርፍ ወዳድ ያልሆነ።
12ስለዚህ ቆሜ ነኝ የሚሰብክ ማንም እንዳይወድቅ ይጠንቀቅ።
3ማንም ሰው ሌላ ቢያስተምር፣ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጤናማ ቃላትን እና ከቅድስና ጋር የሚጣጣም ትምህርትን ካልተስማማ፣
4እርሱ ትዕቢተኛ ነው፣ ምንም አያውቅም፤ ግን በጥያቄዎችና በቃላት ክርክር ላይ ይተኮራል፤ ከዚህም ቅናት፣ ጠብ፣ ስድብ፣ ክፉ ጥርጣሬዎች ይመጣሉ።
10በመጀመሪያና በሁለተኛ ማስጠንቀቂያ በኋላ ትምህርትን የሚለይ ሰውን አስወግድ።
11እንዲህ ያለ ሰው ተበላሽቶ እንደሆነና ኀጢአት እየሠራ እንዳለ ታውቃለህ፤ ራሱም ራሱን ፍርድ አድርጎአል።
1ወንድሞቼ ሆይ፣ ብዙ መምህራን አትሁኑ፤ እኛ የበለጠ ፍርድ እንቀበላለን እንደምንወቅ ነው።
3አገልግሎቱ እንዳይነቀፍ በማንኛውም ነገር መሰናክል አናቀርብም።
5ቅድስናን ቅርጽ ሲኖራቸው ሃይሉን ግን የሚክዱ፤ ከእነዚህ ርቅ።
6እነዚህ ያሉ ወደ ቤቶች በቀል ይገባሉ፤ በኃጢአት የተጫኑና በተለያዩ ምኞቶች የሚመራምሩ ቀላል ሴቶችን እስረኛ ያደርጋሉ።
7ሁልጊዜ እየተማሩ ነገር ግን ወደ እውነቱ ዕውቀት መድረስ አይችሉም።
17ስለዚህ ውድ ወዳጆች፣ ይህን ነገር አስቀድማችሁ ስለምታውቁ ተጠንቀቁ፤ በክፉ ሰዎች ስህተት ተሳትፋችሁ ከጸናችሁበት ሁኔታ እንዳትወድቁ።
26እንዲሁም በእርሱ ፈቃድ በዲያብሎስ ወጥመድ የተይዙ ከወጥመዱ ተለጥተው ወደ ራሳቸው እንዲመለሱ።
10ከሁሉ በላይ ደግሞ በሥጋ ውስጥ ያለ የርኵሰት ምኞትን ተከትለው የሚመላለሱንና ሥልጣንን የሚናቁን፤ ዕብደት ያላቸው ራሳቸውን የሚመሩ ናቸው፤ ስልጣናትን መሳደብ አይፈሩም።
6እነዚህን ነገሮች፣ ወንድሞች ሆይ፣ ስለ እናንተ በምሳሌ ቅርጽ ተጠቅመሁና በእኔና በአፖሎስ ላይ አተገብራቸው፤ በእኛ ላይ ተመልከታችሁ ከተጻፈው በላይ ስለ ሰው እንዳታስቡ፣ እናንተም አንዱ በሌላው ላይ ተታብላችሁ እንዳትነሡ።
18ትዕቢት ከጥፋት በፊት ይመጣል፤ ከፍ ያለ መንፈስም ከመውደቅ በፊት.
18ማንም ራሱን አያታልል። በእናንተ መካከል በዚህ ዓለም አስተዋይ እንደሆነ የሚመስለው ቢኖር፣ እውነት አስተዋይ እንዲሆን መጀመሪያ ሞኝ ይሁን።
10እነዚህም መጀመሪያ ይፈተኑ፤ ከዚያ ነቀፋ አልባ እንደሆኑ በተገኘ ጊዜ የዲያቆናትን አገልግሎት ያከናውኑ።
11እንዲሁም ሚስቶቻቸው ግርማ ያላቸው፣ አቃላጭ ያልሆኑ፣ ራሳቸውን የሚገዙ፣ በሁሉ ነገር ታማኝ ይሁኑ።
6እንዲሁም ወጣት ወንዶችን አስገሥጽ አስተዋይ አእምሮ እንዲኖራቸው።
7በሁሉ ነገር ራስህን የመልካም ሥራ ምሳሌ አድርግ፤ በትምህርትህ ንጽሕናን፣ ክብርንና ቅንነትን አሳይ።
6ማንም በባዶ ቃላት አያታልላችሁ፤ ምክንያቱም በእነዚህ ነገሮች ምክንያት የእግዚአብሔር ቊጣ በማይታዘዙ ልጆች ላይ ይመጣል።
6መመካታችሁ መልካም አይደለም። ጥቂት እርሾ ሙሉውን ጭብጥ እንደሚያበቅል አታውቁምን?
11ሰይጣን ከእኛ ላይ ጥቅም እንዳይወስድ ነው፤ ምክንያቱም ዕቅዶቹን አናሳውቅም አይደለንም።
22በፍጥነት በማንም ላይ እጅ አታድርግ፤ የሌሎችም ኃጢአት አትካፈል፤ ራስህን ንጹሕ ጠብቅ።
3ማንም በማንኛውም መንገድ አያታልላችሁ፤ ምክንያቱም ያ ቀን አይመጣም እስከ መጀመሪያ የእምነት መጥለቅ እስኪሆንና የኃጢአት ሰው፣ የጥፋት ልጅ እስኪገለጥ ድረስ.
18የራሳቸው የተፈቀደ ትሕትናና የመላእክት አምልኮ በማስመስሎ ሽልማታችሁን ማንም እንዳያጣላችሁ አይሁን፤ ያላየውን ነገር ውስጥ ተወርዶ በሥጋዊ አሳቡ ከንቱ ተታብሎ ተነፍቶአል።
3በእግዚአብሔር ርስት ላይ እንደ ጌታዎች ሆናችሁ አትገዙ፤ ነገር ግን ለመንጎው ምሳሌ ሁኑ።
3ሰው ምንም ሳይሆን ራሱን አንድ ነገር እንደሆነ ከመሰበሰብ ራሱን ያታለማል።
15እነዚህን ነገሮች ተናገር፣ አስገሥጽ እና በሙሉ ሥልጣን ገሥጻቸው፤ ማንም አይንቅህ።
12ወጣትነትህን እንዳይንቁህ አድርግ፤ ነገር ግን ለምእመናን በቃል፣ በኑሮ፣ በፍቅር፣ በመንፈስ፣ በእምነትና በንጽሕና ምሳሌ ሁን.
6እነዚህን ነገሮች ለወንድሞች ታስታውሳቸው ከሆነ፣ በእምነት ቃሎችና በመልካም ትምህርት የተመገብክና ወደዚህ የደረስክ የኢየሱስ ክርስቶስ መልካም አገልጋይ ትሆናለህ.
27ለሰይጣን ምንም ቦታ አትስጡ።
13ሰው በፈተና ሲገኝ፣ “እግዚአብሔር እየፈተነኝ ነው” አይበል፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር በክፉ አይፈተንም ደግሞ ማንንም አይፈትንም።
9ነገር ግን ሀብታም ለመሆን የሚወድዱ ወደ ፈተናና ወደ ወጥመድ ይወድቃሉ፤ ሰዎችን ወደ ጥፋትና ወደ ማጥፋት የሚያጠሙ ወደ ብዙ ሞኝና አውዳድ ምኞቶች ይወድቃሉ።
1ሽማግሌን አትገሥጽ፤ ነገር ግን እንደ አባት በአክብሮት አስተምረው፤ ወጣት ወንዶችንም እንደ ወንድሞች ተቀበላቸው።
24አሁንም እንዳትሰናከሉ ሊጠብቃችሁ እና በክብሩ ፊት ያለ ነቀፋ በእጅጉ ደስታ ሊቀርባችሁ የሚችል ለእርሱ፦
14እነዚህን ነገሮች አስታውሳቸው፤ በጌታ ፊት ምንም ትርፍ የሌላቸውን የቃላት ክርክሮች እንዳይደርሱ እዘዛቸው—ሰሚዎችን ብቻ የሚያፈርሱ ናቸውና።
15አንዳንዶች አስቀድሞ ሰይጣንን ተከትለዋልና።
2እናንተ ግን ታበዛችሁ ነበር፤ ይልቁን ግን ይህን ተግባር የሠራው ከመካከላችሁ እንዲወገድ ታልቅሱ ዘንድ አልሆነላችሁም.
15እንዲህ ያለ ጥበብ ከላይ ከሚመጣው አይደለም፤ ምድራዊ ነው፣ ስጋዊ ነው፣ ዲያብሎሳዊም ነው።
9ግን ሊቃ መላእክት ሚካኤል ስለ ሙሴ ሥጋ ከዲያብሎስ ጋር ሲከራከር እርሱን በስድብ ለመከሳት አልደፈረም፤ ነገር ግን፦ ጌታ ይገስጽህ አለው።