ማቴዎስ 23:25

Amharic KJV

ወዮ ላችሁ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን፣ መንደፈኞች! ጽዋንና ገጭልን የውጫ ታጠባላችሁ፤ ውስጣቸው ግን በግፍ መውሰድና በመጕረራት ሞልተዋል።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ሉቃ 11:39-40 : 39 ጌታም አለው፦ “እናንተ ፈሪሳውያን የጽዋንና የሳህን ውጫ ታጽዳላችሁ፤ ውስጣችሁ ግን ብልሹነትና ክፉነት ተሞልቶ ነው።” 40 “ሞኞች ሆይ! ውጭን ያደረገ የውስጥን ደግሞ አልፈጠረምን?”
  • ማቴ 15:19-20 : 19 ምክንያቱም ከልብ ክፉ ሐሳቦች፣ ግድያዎች፣ ግብረ ዝሙት፣ ማመንዝር፣ ስርቆት፣ ሐሰተኛ ምስክርነት፣ ስድብ ይወጣሉ። 20 የሰውን የሚያረክሱ ነገሮች እነዚህ ናቸው፤ ግን እጆች ሳይታጠቡ መብላት ሰውን አያረክስም።
  • ማር 7:4-9 : 4 ከገበያ ሲመጡ ካልታጠቡ አይበሉም። እንዲሁም ኩባያዎችንና ስንቅሎችን፣ ነሐስ ዕቃዎችን እና ጠረጴዛዎችን መታጠብ ያሉ ብዙ ሌሎች ነገሮችን ተቀብለው ይጠብቃሉ። 5 ከዚያ ፈሪሳውያንና ጸሃፍት እንዲህ ብለው ጠየቁት፦ ደቀ መዛሙርትህ ለሽማግሌዎች ባህል ለምን አይሄዱም? እጃቸው ሳይታጠብ ዳቦ ለምን ይበላሉ? 6 እርሱም መልሶ እንዲህ አለ፦ እንደሚጽፍ ኢሳይያስ ስለ እናንተ ማዛባኞች መልካም ትንቢት ተናገረ፤ “ይህ ሕዝብ በከንፈሮቻቸው ያከብረኛል፤ ልባቸው ግን ከእኔ ሩቅ ነው።” 7 “ነገር ግን ከንቱ ይሰግዱልኛል፤ የሰዎችን ትእዛዝ እንደ ትምህርት ሲያስተምሩ።” 8 የእግዚአብሔርን ትእዛዝ በማተው የሰዎችን ባህል ትይዛላችሁ—ስንቅሎችንና ኩባያዎችን መታጠብ እንዲሁም እንደዚህ ያሉ ብዙ ነገሮችን ታደርጋላችሁ። 9 እንዲህም አለአቸው፦ ልማዳችሁን ትጠብቁ ዘንድ የእግዚአብሔርን ትእዛዝ በግልጽ ልብ ትጥሉታላችሁ። 10 ሙሴ እንዲህ አለ፦ “አባትህንና እናትህን አክብር” እና “አባት ወይም እናትን የሚረግም ሁሉ ይገደል።” 11 እናንተ ግን ትላላችሁ፦ ሰው ለአባቱ ወይም ለእናቱ “ቆርባን”—ማለትም ስጦታ—“ከእኔ በኩል የምትጠቀሙት ሁሉ ለእግዚአብሔር ተሰጥቶአል” ቢል ከግዴታ ነጻ ነው ትላላችሁ። 12 እና ከዚያ በኋላ ለአባቱ ወይም ለእናቱ ምንም እንዳይሠራ አትፍቀዱለት። 13 በሰጣችሁት ባህል የእግዚአብሔርን ቃል ከሥር ታስወግዳላችሁ፤ እንዲህ ያሉ ብዙ ነገሮችንም ታደርጋላችሁ።
  • ኢሳ 28:7-8 : 7 ነገር ግን እነርሱ ደግሞ በወይን ተሳስተዋል፤ በከባድ መጠጥ መንገዳቸውን አጣሉ። ካህኑና ነቢዩ በከባድ መጠጥ ተሳስተዋል፤ በወይን ተበላሹ፤ በከባድ መጠጥ መንገዳቸውን ጠፋላቸው፤ በራእይ ይሳሳባሉ፤ በፍርድ ይሰናከላሉ። 8 ሁሉም ጠረጴዛዎች በማስታወክና በርኵሰት ሞልተዋል፤ ንጹሕ ቦታ አልተረፈም።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ማቴ 23:26-29
    4 አይቶች
    92%

    26አንተ ዕውር ፈሪሳዊ! መጀመሪያ የጽዋውንና የገጭሉን ውስጥ አጽዳ የውጫቸውም ንጹሕ እንዲሆን።

    27ወዮ ላችሁ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን፣ መንደፈኞች! በነጭ የተቀባበሩ መቃብሮችን ታስረዳላችሁ፤ እነርሱ በውጫ ውብ ይታያሉ ውስጣቸው ግን በሙታን አጥንትና በሁሉ ዓይነት ርኵሰት ተሞልቷል።

    28እንዲሁም እናንተ ደግሞ በውጫ ለሰዎች ጻድቃን እንደምትመስሉ ታይታላችሁ፤ ውስጥ ግን በመንደፈነትና በክፋት ተሞልታችኋል።

    29ወዮ ላችሁ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን፣ መንደፈኞች! የነቢያትን መቃብሮች ትሠሩ የጻድቃንንም መቃብሮች ታስጌጡ።

  • ሉቃ 11:38-44
    7 አይቶች
    88%

    38ፈሪሳዊውም እርሱ ከመመገብ በፊት እጆቹን እንዳልታጠበ አይቶ ተደነቀ።

    39ጌታም አለው፦ “እናንተ ፈሪሳውያን የጽዋንና የሳህን ውጫ ታጽዳላችሁ፤ ውስጣችሁ ግን ብልሹነትና ክፉነት ተሞልቶ ነው።”

    40“ሞኞች ሆይ! ውጭን ያደረገ የውስጥን ደግሞ አልፈጠረምን?”

    41“ነገር ግን ያላችሁን ከውስጣችሁ ለድሆች ስጡ፤ እነሆ፣ ይህን ሲያደርጉ ሁሉ ለእናንተ ንጹሕ ይሆናል።”

    42“ወዮ ለእናንተ ፈሪሳውያን! ምክንያቱም ከሚንትና ከሩ እና ከማንኛውም ዕፅዋት እኵሌታ ታወጣላችሁ፤ ፍርድንና የእግዚአብሔርን ፍቅር ግን ትተዋለች። እነዚህን ማድረግ ነበር ያለባችሁ ከሌሎቹን ሳትተዉ።”

    43“ወዮ ለእናንተ ፈሪሳውያን! በምኵራቦች በላይኛው መቀመጫ መቀመጥ ትወዳላችሁ፣ በገበያዎችም ሰላምታዎችን ትወዳላችሁ።”

    44“ወዮ ለእናንተ ጸሐፍትና ፈሪሳውያን፣ ግብዝነተኞች! ሰዎች ላያውቁት የማይታዩ መቃብሮች ናችሁ፤ ሰዎችም በላያችሁ እየሄዱ ነው እንጂ አያስተውሉም።”

  • ማቴ 23:23-24
    2 አይቶች
    81%

    23ወዮ ላችሁ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን፣ መንደፈኞች! በሚንት፣ በአንሲና በኩሚን እየከፈላችሁ እሥር ታቀርባላችሁ፤ ነገር ግን የሕጉን ከባድ ነገሮች፣ ፍርድን፣ ምሕረትንና እምነትን ትተዋላችሁ። እነዚህን ሳትተዉ ሌሎቹንም ማድረግ ይገባችሁ ነበር።

    24ዕውር መመሪያዎች! ትንንሽ ዝንን ታጣጣላችሁ ግመልን ግን ትዋጣላችሁ።

  • ማቴ 23:13-17
    5 አይቶች
    79%

    13ነገር ግን ወዮ ላችሁ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን፣ መንደፈኞች! ለሰዎች ላይ የሰማይ መንግሥትን ታግዳላችሁ፤ እናንተ ራሳችሁ አትግቡም ለሚገቡ ግን መግባት አትፍቀዱላቸው።

    14ወዮ ላችሁ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን፣ መንደፈኞች! የመበለቶችን ቤቶች ትበላላችሁ ለማታለል ግን ረጅም ጸሎት ታደርጋላችሁ። ስለዚህ የበለጠ ፍርድ ትቀበላላችሁ።

    15ወዮ ላችሁ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን፣ መንደፈኞች! አንድን ተመላሽ ለማድረግ ባሕርና መሬት ትዞራላችሁ፤ እሱም ሲሆን ከእናንተ ይበልጥ የገሃነም ልጅ ሁለት እጥፍ ታደርጉታላችሁ።

    16ወዮ ላችሁ ዕውር መመሪያዎች! “በቤተመቅደስ መማል ነገር የለም፤ ግን በቤተመቅደሱ ወርቅ መማል ግዴታ ነው” ትላላችሁ።

    17ሞኞችና ዕውሮች! የበለጠ የታላቅ የትኛው ነው? ወርቁ ወይስ ወርቁን የሚቀድስ ቤተመቅደሱ?

  • ሉቃ 16:14-15
    2 አይቶች
    75%

    14ገንዘብ ፍቃደኞች የነበሩት ፈሪሳውያንም ይህን ሁሉ ሰሙ ነቁትም።

    15እርሱም አላቸው፤ ‘እናንተ በሰዎች ፊት ራሳችሁን የምትያዙ ናችሁ፤ ነገር ግን እግዚአብሔር ልባችሁን ያውቃል፤ ሰዎች ከፍ ያሰቡት ነገር በእግዚአብሔር ፊት ርኵሰት ነው።’

  • ማቴ 15:7
    75%

    7ማታታዎች ሆይ፣ ኢሳይያስ ስለእናንተ በጥሩ ተነበየ እንዲህ ሲል፦

  • ማቴ 23:2-6
    5 አይቶች
    75%

    2ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን በሙሴ መቀመጫ ተቀምጠዋል።

    3እንግዲህ ማንኛውንም ያዘዙአችሁ ነገር ጠብቁ አድርጉም፤ ነገር ግን በሥራቸው አትከተሉ፤ ምክንያቱም ይናገራሉ ግን አያደርጉም።

    4ለመሸከም ከባድና አስከፊ ቀንበሮችን ይግታሉ በሰዎችም ትከሻ ላይ ያኖራሉ፤ እነርሱ ግን በጣታቸው አንዲትንም ሊንቀሳቀሱ አይፈልጉም።

    5ነገር ግን ያደርጉትን ሁሉ እንዲታዩ ስለሚወዱ ነው፤ ማስታወሻ ሳጥኖቻቸውን ያስፋሉ የልብሳቸውንም ዳር ያስፋሉ።

    6በግብዣዎች ላይ ከፍ ያሉ መቀመጫዎችን ይወዳሉ በምኩራብም ዋና መቀመጫዎችን።

  • ማር 7:3-6
    4 አይቶች
    72%

    3ምክንያቱም ፈሪሳውያንና አይሁድ ሁሉ እጃቸውን ካልታጠቡ አይበሉም፤ የሽማግሌዎችን ባህል ይይዛሉና።

    4ከገበያ ሲመጡ ካልታጠቡ አይበሉም። እንዲሁም ኩባያዎችንና ስንቅሎችን፣ ነሐስ ዕቃዎችን እና ጠረጴዛዎችን መታጠብ ያሉ ብዙ ሌሎች ነገሮችን ተቀብለው ይጠብቃሉ።

    5ከዚያ ፈሪሳውያንና ጸሃፍት እንዲህ ብለው ጠየቁት፦ ደቀ መዛሙርትህ ለሽማግሌዎች ባህል ለምን አይሄዱም? እጃቸው ሳይታጠብ ዳቦ ለምን ይበላሉ?

    6እርሱም መልሶ እንዲህ አለ፦ እንደሚጽፍ ኢሳይያስ ስለ እናንተ ማዛባኞች መልካም ትንቢት ተናገረ፤ “ይህ ሕዝብ በከንፈሮቻቸው ያከብረኛል፤ ልባቸው ግን ከእኔ ሩቅ ነው።”

  • ማቴ 5:20
    72%

    20እንግዲህ እላችኋለሁ፤ ጽድቃችሁ የጸሓፊዎችንና የፈሪሳውያንን ጽድቅ ካልበለጠ ወደ የሰማይ መንግሥት አትገቡም።

  • ማቴ 7:5
    72%

    5አንተ ግብዛተኛ, መጀመሪያ ከዓይንህ ግንዱን አውጣ፤ ከዚያ ብቻ የወንድምህን ዓይን ያለውን ትንንሽ ትቢያ ለማውጣት ግልጽ ታያለህ.

  • ማር 7:8-9
    2 አይቶች
    71%

    8የእግዚአብሔርን ትእዛዝ በማተው የሰዎችን ባህል ትይዛላችሁ—ስንቅሎችንና ኩባያዎችን መታጠብ እንዲሁም እንደዚህ ያሉ ብዙ ነገሮችን ታደርጋላችሁ።

    9እንዲህም አለአቸው፦ ልማዳችሁን ትጠብቁ ዘንድ የእግዚአብሔርን ትእዛዝ በግልጽ ልብ ትጥሉታላችሁ።

  • ማቴ 15:1-2
    2 አይቶች
    71%

    1ከዚያ ከኢየሩሳሌም መጡ ጸሐፊዎችና ፈሪሳውያን ወደ ኢየሱስ መጥተው አሉ፦

    2ደቀ መዛሙርትህ ለምን የሽማግሌዎችን ባሕል ይተላለፋሉ? ምክንያቱም ምግብ ሲበሉ እጃቸውን አይታጠቡም።

  • ሉቃ 12:1
    71%

    1በዚያኑ ጊዜ የማይቈጠር ብዙ ሕዝብ ተሰብስቦ ነበር፤ እርስ በርሳቸውም እየረገጡ ነበር። እርሱም ከመጀመሪያ ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ ሲል ጀመረ፦ ከፈሪሳውያን እርሾ ተጠንቀቁ፤ ይህ ግትርነት ነው።

  • ሉቃ 20:46
    71%

    46በረጅም ልብስ ለመመላለስ የሚወዱ፣ በገበያዎች ሰላምታን የሚወዱ፣ በስናጎግ ከፍተኛ መቀመጫዎችን የሚወዱ እና በግብዣዎች ዋና መቀመጫዎችን የሚወዱ ጸሐፊዎችን ተጠንቀቁ፤

  • ኢሳ 28:8
    71%

    8ሁሉም ጠረጴዛዎች በማስታወክና በርኵሰት ሞልተዋል፤ ንጹሕ ቦታ አልተረፈም።

  • ማቴ 22:18
    71%

    18ነገር ግን የሱስ ክፋታቸውን አውቆ አለ፦ ሐተታዎች ሆይ፥ ለምን ትፈቱኛላችሁ?

  • ማር 7:23
    71%

    23እነዚህ ሁሉ ክፉ ነገሮች ከውስጥ ይወጣሉ እና ሰውን ያረክሳሉ።

  • ማር 12:38-40
    3 አይቶች
    70%

    38እርሱም በትምህርቱ እንዲህ አለ፦ ‘ከጸሐፊዎች ተጠንቀቁ፤ ረጅም ልብስ ለመመላለስ የሚወዱ፣ በገበያዎችም ሰላምታ እንዲሰጣቸው የሚወዱ’።

    39‘በምኵራብ ከፍተኛ መቀመጫን፣ በበዓላትም ከፍ ያለ ቦታን የሚወዱ’።

    40‘የመበለቶችን ቤቶች የሚበሉ እና ለመሸፈን ረጅም ጸሎት የሚሰጡ፤ እነዚህ የበለጠ ፍርድ ይቀበላሉ’።

  • ማቴ 23:32
    70%

    32እንግዲህ የአባቶቻችሁን መጠን አሟሉ።

  • ሉቃ 11:46
    69%

    46እርሱም አለ፦ “ወዮ ለእናንተም ሕግ መምህራን! ሰዎችን ከባድ ጭነቶች ታሸከመዋቸዋላችሁ፤ እናንተ ግን ጭነቱን በጣታችሁ አንዱን እንኳ ለመንካት አትደፍሩም።”

  • ሉቃ 6:25
    69%

    25አሁን የተጠገባችሁ ሆይ፥ ወዮ ላችሁ! ትራባላችሁና። አሁን የምትሳቁ ሆይ፥ ወዮ ላችሁ! ታለቅሳላችሁና ታልቃላችሁ።

  • ማቴ 15:20
    69%

    20የሰውን የሚያረክሱ ነገሮች እነዚህ ናቸው፤ ግን እጆች ሳይታጠቡ መብላት ሰውን አያረክስም።

  • ማቴ 15:11
    69%

    11ወደ አፍ የሚገባው ሰውን አያረክስም፤ ከአፍ የሚወጣው ግን ይህ ሰውን ያረክሳል።

  • ማቴ 6:16
    69%

    16እንዲሁም ስታጹሙ እንደ ግብዝነተኞች የተረከሱ ፊት አታድርጉ፤ እነርሱ ለሰዎች እንዲታዩ ይጾሙ ዘንድ ፊታቸውን ያርክሳሉ። እርግጥ እልላችኋለሁ፤ ሽልማታቸውን ተቀብለዋል።