ማቴዎስ 25:33
በጎችን በቀኙ ፍየሎችን ግን በግራው ያቆመላቸዋል።
በጎችን በቀኙ ፍየሎችን ግን በግራው ያቆመላቸዋል።
He will place the sheep on his right and the goats on his left.
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
And he will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
በጎችን በቀኙ ፍየሎችንም በግራው ያቆማቸዋል።
And he shall set the shepe on his right honde and the gotes on the lyfte.
And he shal set ye shepe on his right honde, and the goates on the lefte.
And he shall set the sheepe on his right hand, and the goates on the left.
And he shall set the sheepe on his right hande, but the goates on the lefte.
‹And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.›
He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
and he shall set the sheep indeed on his right hand, and the goats on the left.
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
And he will put the sheep on his right, but the goats on the left.
He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
He will put the sheep on his right and the goats on his left.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
28ስለዚህ ትላንቱን ከእርሱ አውጡት አሥር ትላንቶች ያለውንም ሰጡት።
29ማንኛውንም ያለው ይሰጣለት እና በብዙ ይበልጣለት፤ የሌለውን ግን ያለው እንኳን ከእርሱ ይወሰዳል።
30እና ያ ዋጋ የሌለውን አገልጋይ ወደ ውጭ ጨለማ ጥሉት፤ በዚያ ልቅሶና የጥርስ መቁረጥ ይሆናል።
31የሰው ልጅ በክብሩ ከቅዱሳን መላእክቱ ሁሉ ጋር ሲመጣ በዚያን ጊዜ በክብሩ ዙፋን ይቀመጣል።
32አሕዛብ ሁሉ ከእርሱ ፊት ይሰበሰባሉ፤ እርሱም እረኛ በጎችን ከፍየሎች እንደሚለይ እርስ በርስ ይለያቸዋል።
34በዚያን ጊዜ ንጉሡ በቀኙ ያሉትን ይላቸዋል፦ ኑ፣ የአባቴ የተባረካችሁ ሆይ፤ ለእናንተ ከዓለም መሠረት ጀምሮ የተዘጋጀውን መንግሥት ወርሱ።
35ምክንያቱም ራብ ደረሰብኝ ነበር መብልም ሰጣችሁኝ፤ ጠማት ደረሰብኝ ነበር መጠጥም አጠጣችሁኝ፤ እንግዳ ነበርሁ እና አስተናግዳችሁኝ።
40ንጉሡም መልሶ ይላቸዋል፦ እውነት እላችሁ፣ ከእነዚህ ወንድሞቼ ከታናናዶቹ አንዱን ለማንኛውም ያደረጋችሁትን ለእኔ አደረጋችሁ ነው።
41ከዚያም በግራው ያሉትን ይላቸዋል፦ ከእኔ ሂዱ፣ እናንተ መረገመኞች ሆይ፤ ለዲያብሎስና ለመላእክቱ የተዘጋጀው ወደ ዘላለም እሳት ግቡ።
42ምክንያቱም ራብ ደረሰብኝ ነበር መብልም አልሰጣችሁኝም፤ ጠማት ደረሰብኝ ነበር መጠጥም አልአጠጣችሁኝም።
44ከዚያም እነርሱም መልሰው ይሉታል፦ ጌታ ሆይ፣ መቼ ራብ ወይም ጠማት ደረሰብህ ወይም እንግዳ ወይም ዕራቁት ወይም ታመሬ ወይም በእስር ቤት አይተንህ ለአንተ አልአገለገልንህ?
45እርሱም መልሶ ይላቸዋል፦ እውነት እላችሁ፣ ከእነዚህ ከታናናዶቹ አንዱን ካልሠራችሁ፣ ለእኔም አልሠራችሁልኝ።
46እነዚህም ወደ ዘላለማዊ ቅጣት ይሄዳሉ፤ ጻድቃን ግን ወደ ዘላለማዊ ሕይወት።
17እናንተ መንጋዬ ሆይ፥ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እነሆ፥ በእንስሳ መካከል ከእንስሳ ጋር፣ በአውሬ በጎችና በወንድ ፍየሎች መካከል እፈርዳለሁ።
51“ከፍሎም ይቆረጠዋል እና ዕድሉን ከግትታኞች ጋር ይመድብለታል፤ በዚያ ላይ ልቅሶና የጥርስ መራገጥ ይሆናል.”
48እርስዋም ሞልታ በሚኖር ጊዜ ወደ ዳር ጎትተው መጡ፤ ተቀምጠው መልካሞቹን ወደ መያዣዎች ሰብስበው አስገቡ፤ ክፉዎቹን ግን ጣሉ።
49እንዲሁም በዓለም ፍጻሜ ይሆናል፤ መላእክት ይወጣሉ እና ከጻድቃን መካከል ክፉዎችን ይለያያሉ።
50እና እነርሱን ወደ የእሳት ምድጃ ይጥላሉ፤ ከዚያ ማለቅስና ጥርስ መንቀጥቀጥ ይሆናል።
3ጠባቂው ለእርሱ ይከፍታል፤ በጎቹም ድምጹን ይሰማሉ፤ በስማቸው የራሳቸውን በጎች ይጠራልና ያወጣቸዋል.
4የራሱን በጎች ከያወጣ በኋላ ከመሪው ፊት ይሄዳል፤ በጎቹም ድምጹን ስለሚያውቁ ይከተሉታል.
27ከእርሱም ጋር ሁለት ወንበዴዎችን ሰቀሉ፤ አንዱ በቀኙ አንዱም በግራው።
41የሰው ልጅ መላእክቱን ይልካል፤ እነርሱም ከመንግሥቱ ውስጥ የሚያሰናክሉ ሁሉንና ክፉን የሚፈጽሙትን ሁሉ ይሰበስባሉ።
42እና እነርሱን ወደ የእሳት ምድጃ ይጥላቸዋል፤ ከዚያ ማለቅስና ጥርስ መንቀጥቀጥ ይሆናል።
16ፊትህ የተሰናከለበት በኩል ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ ሂድ።
47“በእውነት እላችሁ፤ በሀብቱ ሁሉ ላይ እንዲመራ ያደርገዋል.”
28አብርሃምንና ይስሐቅን ያዕቆብንም እና ነቢያት ሁሉን በእግዚአብሔር መንግሥት ውስጥ ታያላችሁ እና ራሳችሁ ግን እየተጣላችሁ ሳላችሁ በዚያ ቦታ ልቅሶና የጥርስ መንቀጥቀጥ ይሆናል።
29ሰዎችም ከምሥራቅና ከምዕራብ፣ ከሰሜንና ከደቡብ ይመጣሉ በእግዚአብሔር መንግሥት ውስጥ ይቀመጣሉ።
13ከዚያም ንጉሡ ለአገልጋዮቹ አለ፦ እጁንና እግሩን አስርቱት፥ ውጭ ጨለማ ጥለቁት፤ በዚያ እንባና ጥርስ መንቀጥቀጥ ይሆናል።
40ግን በቀኝና በግራዬ መቀመጥ ለማስገኘት የኔ አይደለም፤ ነገር ግን ለማን እንደተዘጋጀ ለእነርሱ ይሰጣል።”
26ጠቦቶች ለልብስህ ናቸው፤ ፍየሎች ደግሞ መስክ ለመግዛት ዋጋ ይሆናሉ.
22ስለዚህ መንጋዬን እታደጋቸዋለሁ፥ ከእንግዲህ ጀምሮ ምርኮ አይሆኑም፤ በእንስሳ መካከል ከእንስሳ ጋር እፈርዳለሁ።
11እንዲሁም እላችኋለሁ፤ ብዙዎች ከምሥራቅና ከምዕራብ ይመጣሉ እና በሰማይ መንግሥት ከአብርሃምና ከኢሳቅና ከያዕቆብ ጋር ይቀመጣሉ።
12ነገር ግን የመንግሥቱ ልጆች ወደ ውጭ ጨለማ ይጥላሉ፤ በዚያ ልቅሶና የጥርስ ተበስበስ ይሆናል።
37በዚያን ጊዜ ጻድቃን መልሰው ይሉታል፦ ጌታ ሆይ፣ መቼ ራብ ደረሰብህ እና አበላንህ? ወይስ ጠማት ደረሰብህ እና አጠጣንህ?
38በዚያን ጊዜ ከእርሱ ጋር ሁለት ወንበዴዎች ተሰቀሉ፤ አንዱ በቀኝ፣ ሌላው በግራ።
29እነርሱም ይወጣሉ፤ መልካም ያደረጉ ለሕይወት ትንሣኤ፣ ክፉ ያደረጉ ግን ለፍርድ ትንሣኤ ይነሣሉ.
40“በዚያን ጊዜ ሁለት ሰዎች በሜዳ ይሆናሉ፤ አንዱ ይወሰዳል ሌላው ይቀራል.”
69“ከዚህ በኋላ የሰው ልጅ በእግዚአብሔር ኃይል ቀኝ በሚገኝ ቦታ ይቀመጣል።”
4ከእናንተ መቶ በጎች ያሉት ማን ነው? ከእነርሱ አንዱን ቢያጣ ዘጠና ዘጠኙን በምድረ በዳ አስቀርቶ የጠፋውን እስኪያገኝ ድረስ አይከተለውም?
12ግን ተቀጣሪው እረኛ ያልሆነ በጎቹም የእርሱ ያልሆኑ ሲሆን፣ ተኩላ ሲመጣ ያያልና በጎቹን ይተዋቸው ይሽሻል፤ ተኩላውም ይይዛቸዋል በጎቹንም ይበትካቸዋል.
6ነገር ግን ወደ የእስራኤል ቤት የጠፉ በጎች ሂዱ.
4ይህን ዓይነት እንስሳት ትበላላችሁ፤ በሬ፣ በግ፣ ፍየል።
36ሁለት ሰዎች በሜዳ ይሆናሉ፤ አንዱ ይወሰዳል ሌላው ይቀራል።
12«እንዴት ትመስላችኋለች? አንድ ሰው መቶ በጎች ካሉት ከእነርሱ አንዱ ቢተላለፍ፣ ዘጠና ዘጠኝን አትተው ወደ ተራሮች ሄዶ የተላለፈውን አይፈልግም?»
13«እና እርሱን ቢያገኘው፣ እውነት እላችኋለሁ፤ ስለ ያንኑ በግ ከማይተላለፉት ዘጠና ዘጠኝ ይልቅ የበለጠ ደስ ይለዋል።»
3ስቡን ትበላላችሁ፥ በጠጕር ትለብሳላችሁ፥ የዳበሩትን ታስወግዳላችሁ፤ ነገር ግን መንጋውን አታመግቡም።
27«የእኔ በጎች ድምጼን ይሰማሉ፤ እኔም እወቃቸዋለሁ እነርሱም ይከተሉኛል.»
18ከዚያ ትመለሳላችሁ እና በጻድቅና በክፉ መካከል ታስተውላላችሁ፤ እግዚአብሔርን የሚያገለግለውን ከማያገለግለው ትለያላችሁ።
33ጎልጎታ የተባለው ስፍራ ቢደርሱ በዚያ እርሱንም እንዲሁም ወንጀለኞቹን ሰቀሉ፤ አንዱ በቀኙ አንዱም በግራው።
2በለመለመ መስኮች እንዳርፍ ያደርገኛል፤ በረጋ ያለ ውሃ አጠገብ ይመራኛል.