ነህምያ 10:28

Amharic KJV

እንዲሁም የቀሩት ሕዝብ፣ ካህናት፣ ሌዋውያን፣ በር ጠባቂዎች፣ መዘምራን፣ ኔትኒም፣ እና ራሳቸውን ከምድር ሕዝቦች ለእግዚአብሔር ሕግ የለዩ ሁሉ፣ እንዲሁም ሚስቶቻቸው፣ ወንዶች ልጆቻቸውና ሴቶች ልጆቻቸው፣ እያንዳንዱ እውቀትና ማስተዋል ያለው።

📖 ሰዋሰዋዊ ትንተና

የመጀመሪያው ጽሑፍ

מַלּ֥וּךְ חָרִ֖ם בַּעֲנָֽה׃

ትራንስሊተሬሽን

Mallûk, Ḥārim, Baʿănâ.

የሰዋሰዋ ዝርዝሮች

• *Mallûk*: proper noun - Malluch
• *Ḥārim*: proper noun - Harim
• *Baʿănâ*: proper noun - Baanah

ሌሎች ትርጉሞች

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Malluch, Harim, and Baanah.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the thinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every o having knowledge, and having understanding;

• KJV1611 – Modern English

  And the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Nethinims, and all those who had separated themselves from the people of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone having knowledge and understanding;

• American Standard Version with Strong's Numbers

  And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one that had knowledge, and understanding;

• King James Version with Strong's Numbers

  And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;

• Coverdale Bible (1535)

  And the other people, the prestes, Leuites, Porters, syngers. Nethinims, & all they that had separated them selues from ye people in the lodes vnto the lawe of God, with their wyues, sonnes and daughters, as many as coulde vnderstonde it,

• Geneva Bible (1560)

  And the rest of the people, the Priestes, the Leuites, the porters, the singers, the Nethinims, and all that were separated from the people of the landes vnto the Lawe of God, their wiues, their sonnes, and their daughters, all that coulde vnderstande.

• Bishops' Bible (1568)

  And the other people, the priestes, Leuites, porters, singers, Nethinims, and all they that had separated them selues from the people of the landes vnto the law of God, with their wyues, their sonnes, and their daughters, & as many as could vnderstand,

• Authorized King James Version (1611)

  And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;

• Webster's Bible (1833)

  The rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge, and understanding;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Nethinim, and every one who hath been separated from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every knowing intelligent one,

• American Standard Version (1901)

  And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one that had knowledge, and understanding;

• American Standard Version (1901)

  And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one that had knowledge, and understanding;

• Bible in Basic English (1941)

  And the rest of the people, the priests, the Levites, the door-keepers, the music-makers, the Nethinim, and all those who had made themselves separate from the peoples of the lands, to keep the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge and wisdom;

• World English Bible (2000)

  The rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge, and understanding--

• NET Bible® (New English Translation)

  “Now the rest of the people– the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple attendants, and all those who have separated themselves from the neighboring peoples because of the law of God, along with their wives, their sons, and their daughters, all of whom are able to understand–

የተጠቀሱ አይቶች

• ነህም 9:2 : 2 የእስራኤል ዘርም ከእንግዶች ሁሉ ተለዩ፤ ቆሞ ኃጢአታቸውንና የአባቶቻቸውን በድሎች አመኑ።
• ነህም 13:3 : 3 ሕጉን ሲሰሙ ከእስራኤል ዘንድ የተቀላቀሉትን ሕዝብ ሁሉ ለየው።
• መዝ 47:7 : 7 ምክንያቱም አምላክ የምድር ሁሉ ንጉሥ ነው፤ በማስተዋል ዝማሬ ዘምሩ።
• መክብ 5:2 : 2 አፍህን አትቸኩል፤ በእግዚአብሔር ፊት ማንኛውንም ነገር ለመናገር ልብህ አይቸኩል፤ እግዚአብሔር በሰማይ ነው፣ አንተ ግን በምድር ላይ ነህና፤ ስለዚህ ቃልህ ጥቂት ይሁን።
• ኤርም 4:2 : 2 ‘እግዚአብሔር ሕያው ነው’ ብለህ በእውነት፣ በፍርድና በጽድቅ ትማልላለህ፤ አሕዛብም በእርሱ ራሳቸውን ይባርካሉ፥ በእርሱም ይመኩበታሉ.
• ሮሜ 1:1 : 1 የኢየሱስ ክርስቶስ ባሪያ ጳውሎስ፣ ሐዋርያ ለመሆን የተጠራ፣ ለእግዚአብሔር ወንጌል የተለየ።
• 2 ቆሮ 6:14-17 : 14 ከማያምኑ ጋር በልጓት አትጣመሩ፤ ጽድቅ ከክፉነት ጋር ምን ጓደኝነት አለ? ብርሃንስ ከጨለማ ጋር ምን ኅብረት አለ? 15 ክርስቶስ ከቤልያል ጋር ምን ስምምነት አለ? ወይም የሚያምን ከማያምን ጋር ምን ድርሻ አለ? 16 የእግዚአብሔር ቤተመቅደስ ከጣዖታት ጋር ምን ስምምነት አለ? እናንተ የሕያው እግዚአብሔር ቤተመቅደስ ናችሁና፤ እግዚአብሔር እንዲህ ብሎአል፤ «በእነርሱ ውስጥ እኖራለሁ፤ በመካከላቸውም እመላለሳለሁ፤ እኔ አምላካቸው እሆናለሁ፤ እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ።» 17 ስለዚህ፣ «ከእነርሱ መካከል ውጡ እና ተለዩ» ይላል ጌታ፤ «የርኩስንም ነገር አትንኩ፤ እኔም እቀበላችኋለሁ።»
• ሌዋ 20:24 : 24 ነገር ግን ላላችሁ የምል ይህ ነው፦ ምድራቸውን ትወርሳላችሁ፥ ለመግዛትም እርስዋን እሰጣችኋለሁ፥ ወተትና ማር የሚፈስስባት ምድር፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ፥ ከሌሎች ሕዝቦች ያለየኋችሁ።
• ኤዝራ 2:36-54 : 36 ካህናት፦ ከኢያሱ ቤት የሆነ የይዳያ ልጆች፣ 973። 37 የኢመር ልጆች፣ 1,052። 38 የፓሹር ልጆች፣ 1,247። 39 የሐሪም ልጆች፣ 1,017። 40 ሌዋውያን፦ ከሆዳያ ልጆች የሆኑ የኢያሱና የቃድሚኤል ልጆች፣ 74። 41 ዘመራውያን፦ የአሳፍ ልጆች፣ 128። 42 በር ጠባቂዎች፦ የሻሉም ልጆች፣ የአጤር ልጆች፣ የታልሞን ልጆች፣ የአቁብ ልጆች፣ የሐጢታ ልጆች፣ የሾባይ ልጆች፤ አጠቃላይ 139። 43 ኔትኒም፦ የዚሃ ልጆች፣ የሐሱፋ ልጆች፣ የታባኦት ልጆች። 44 የቄሮስ ልጆች፣ የሲዓሃ ልጆች፣ የፓዶን ልጆች። 45 የሌባና ልጆች፣ የሐጋባህ ልጆች፣ የአቁብ ልጆች። 46 የሐጋብ ልጆች፣ የሻልማይ ልጆች፣ የሐናን ልጆች። 47 የጊደል ልጆች፣ የጋሐር ልጆች፣ የሬዓያ ልጆች። 48 የሬዚን ልጆች፣ የኔቆዳ ልጆች፣ የጋዛም ልጆች። 49 የኡዛ ልጆች፣ የፓሰዓ ልጆች፣ የቤሳይ ልጆች። 50 የአስና ልጆች፣ የሜሑኒም ልጆች፣ የኔፉሲም ልጆች። 51 የባክቡክ ልጆች፣ የሀቁፋ ልጆች፣ የሀርሁር ልጆች። 52 የባዝሉት ልጆች፣ የሜሂዳ ልጆች፣ የሀርሻ ልጆች። 53 የባርቆስ ልጆች፣ የሲሴራ ልጆች፣ የታማህ ልጆች። 54 የነዚያ ልጆች፣ የሐጢፋ ልጆች።
• ኤዝራ 2:70 : 70 ካህናቱ፣ ሌዋውያኑ፣ ከሕዝቡ አንዳንዶች፣ ዘመራውያን፣ በር ጠባቂዎች እና ኔትኒም በከተሞቻቸው ተቀመጡ፤ እስራኤልም ሁሉ በከተሞቻቸው ተቀመጡ።
• ኤዝራ 9:1-2 : 1 እነዚህ ነገሮች ካለቀቁ በኋላ መኳንንት ወደ እኔ መጥተው እንዲህ አሉኝ፤ የእስራኤል ሕዝብና ካህናት እንዲሁም ሌዋውያን ከአገራት ሕዝቦች አልተለዩም፤ እንደ ርኵሰ ሥራቸውም ያደርጋሉ—ከነዓናውያን፣ ሄጢያውያን፣ ፈሪዛውያን፣ ኢያቡሳውያን፣ አሞናውያን፣ ሞዓባውያን፣ ግብፃውያን እና አሞራውያን። 2 ሴቶቻቸውንም ለራሳቸውና ለልጆቻቸው አግብተው ወስደዋል፤ እንግዲህ ቅዱስ ዘር ከእነዚያ ምድሮች ሕዝቦች ጋር ተቀላቅሎአል፤ እንኳንም በዚህ መተላለፍ የመኳንንትና የአለቆች እጅ በላይ ነበር።
• ኤዝራ 10:11-19 : 11 አሁን የአባቶቻችሁን እግዚአብሔር ተናዘዙ፤ ፈቃዱንም አድርጉ፤ ከአገሩ ሕዝብና ከእንግዳ ሚስቶች ራሳችሁን ለዩ። 12 ከዚያም ማኅበሩ ሁሉ በታላቅ ድምጽ መለሱና፦ እንደ አንተ የተናገርኸው እንዲሁ ማድረግ ይገባናል አሉ። 13 ነገር ግን ሕዝቡ ብዙ ነው፥ ዘመኑም ብዙ ዝናብ የሚወርድ ጊዜ ነው፤ በውጭ መቆም አንችልም፤ ይህም የአንድ ወይም የሁለት ቀን ሥራ አይደለም፤ እኛ በዚህ ነገር የተላፉ ብዙ ነንና። 14 አሁን የማኅበራችን ሁሉ መሪዎች ይቁሙ፤ በከተሞቻችንም እንግዳ ሚስቶችን የወሰዱ ሁሉ በተወሰኑ ጊዜዎች ከእያንዳንዱ ከተማ ሽማግሌዎችና ዳኞቹ ከእነርሱ ጋር ይመጡ፤ እስኪመለስ ድረስ ስለዚህ ጉዳይ የአምላካችን ከባድ ቍጣ ከእኛ ላይ ይመለስ። 15 ነገር ግን የአሳሄል ልጅ ዮናታንና የቲቅዋ ልጅ ያሐዜያ በዚህ ጉዳይ ላይ ተሳትፈው ነበር፤ ሜሱላምና የሌዋውያን ሻቤታይ ደግሞ አገዛዙአቸው። 16 ምርኮአዊዎቹም እንዲሁ አደረጉ። ካህኑ እዝራም ከአባቶች ቤት ከነበሩ አንዳንድ አለቆች ጋር፣ ሁሉም በስማቸው ተመይዞ ተለይተው፣ ጉዳዩን ለመመርመር ዐሥረኛው ወር በመጀመሪያው ቀን ተቀመጡ። 17 እንግዳ ሚስቶችን ያወሰዱ ሁሉ ላይ መመርመርን በመጀመሪያው ወር በመጀመሪያው ቀን አጠናቀቁት። 18 ከካህናት ልጆች መካከልም እንግዳ ሚስቶችን ያወሰዱ አገኙ፤ ይህም ከዮጻዳቅ ልጅ ኢያሱ ልጆችና ወንድሞቹ መካከል ነበረ፤ ማዕሣያ፣ ኤልዓዛር፣ ያሪብ፣ ጌዳልያ። 19 ሚስቶቻቸውን እንደሚርቁ እጃቸውን ሰጡ፤ በበደላቸውም ስለ ተከሰሱ ስለ በደላቸው ከመንጋ አንድ አውራ በግ አቀረቡ።
• ነህም 7:72-73 : 72 ቀሪዎቹ ሕዝብ የሰጡትም ሃያ ሺህ የወርቅ ዳሪኮች፣ ሁለት ሺህ የብር መክኒና ስድሳ እና ሰባት የካህናት ልብስ ነበር። 73 ካህናትና ሌዋውያን፣ መግቢያ ጠባቂዎችና መዘምራን፣ ኔቲኒም እና ከሕዝቡ አንዳንዶች እንዲሁም እስራኤል ሁሉ በከተሞቻቸው ተቀመጡ፤ ሰባተኛው ወር ሲመጣ የእስራኤል ልጆች ሁሉ በከተሞቻቸው ነበሩ።
• ነህም 8:2 : 2 ኤዝራ ካህን ሕጉን አመጣ፤ በሰባተኛው ወር መጀመሪያ ቀን በወንዶችና በሴቶች ፊት እና ማስተዋል የሚችሉት ሁሉ ፊት ለፊት።