ነህምያ 13:11
ከመሪዎቹ ጋር ተከራከርሁና እንዲህ አልኋቸው፦ የእግዚአብሔር ቤት ለምን ተውቷል? ከዚያም ሰብስቤ ወደ ቦታቸው አቆመኋቸው።
ከመሪዎቹ ጋር ተከራከርሁና እንዲህ አልኋቸው፦ የእግዚአብሔር ቤት ለምን ተውቷል? ከዚያም ሰብስቤ ወደ ቦታቸው አቆመኋቸው።
So I rebuked the officials and asked, "Why is the house of God neglected?" Then I gathered them together and stationed them at their posts.
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
So I contended with the rulers, and said, Why has the house of God been forsaken? And I gathered them together and placed them in their stations.
Then reproued I the rulers, and sayde: Why forsake we the house of God? But I gathered them together, and set them in their place.
Then reproued I the rulers and sayd, Why is the house of God forsaken? And I assembled them, and set them in their place.
Then reproued I the rulers, and sayd: Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? I gathered them together, and set them in their place.
And I strive with the prefects, and say, `Wherefore hath the house of God been forsaken?' and I gather them, and set them on their station;
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
Then I made protests to the chiefs, and said, Why has the house of God been given up? And I got them together and put them in their places.
Then I contended with the rulers, and said, "Why is the house of God forsaken?" I gathered them together, and set them in their place.
So I registered a complaint with the leaders, asking,“Why is the temple of God neglected?” Then I gathered them and reassigned them to their positions.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ከዚያም ወደ ኢየሩሳሌም መጣሁ፤ ኤልያሴብ ለጦቢያ በእግዚአብሔር ቤት አደባባዮች ውስጥ ክፍል በማዘጋጀት ያደረገውን ክፉ ሥራ ተረዳሁ።
8እጅግ አሳዘነኝ፤ ስለዚህ የጦቢያን የቤት ዕቃ ሁሉ ከያዘው ክፍል ወደ ውጭ አጣለቅሁ።
9ከዚያም እዘዝኋቸው ክፍሎቹን አነጻጽሩ፤ የእግዚአብሔር ቤት ዕቃዎችን እንዲሁም የእህል ቍርባንንና ዕጣንን ዳግመኛ ወደ ውስጥ አመጣሁ።
10እንዲሁም ለሌዋውያን የሚገባው ድርሻ እንዳልተሰጣቸው አስተዋለሁ፤ ሥራ የሚያደርጉ ሌዋውያኑና መዘምራኑ እያንዳንዱ ወደ ራሱ ሜዳ ሸሽቶ ሄደ።
17ከይሁዳ ክቡራን ጋር ተከራከርሁና እንዲህ አልኋቸው፦ የምታደርጉት ይህ ክፉ ነገር ምንድነው? ሰንበትን ታረክሳላችሁ!
29አምላኬ ሆይ፥ ክህነትንና የክህነት ኪዳንን እንዲሁም የሌዋውያንን ኪዳን አረክሰው ስለ ነበር እነርሱን አስብ።
30እንግዲህ ከእንግዳ ሕዝቦች ሁሉ አነጻኋቸው፤ ለካህናትና ለሌዋውያን እያንዳንዱ በሥራው የተመደበውን ተራ አቆመሁ።
21ከዚያም አግሥቻቸው እንዲህ አልኋቸው፦ በቅጥሩ አጠገብ ለምን ትደርዳላችሁ? ይህን ነገር እንደገና ብታደርጉ እጄን እጫንባችኋለሁ። ከዚያ ጊዜ ጀምሮ በሰንበት አልመጡም።
22ሌዋውያንንም ራሳቸውን እንዲቀዱ እና ደጆቹን እንዲጠብቁ መጥተው ሰንበትን እንዲቀድሱ አዘዝኋቸው። አምላኬ ሆይ፥ እንዲሁም ስለዚህ አስበኝ፤ እንደ ታላቅ ምሕረትህ ምሕረት አድርግልኝ።
12ከዚያም ይሁዳ ሁሉ የእህልን አሥራትና አዲስ ጠጅን ዘይትንም ወደ መዛግብት አመጡ።
13እኔም በመዛግብት ላይ አስተባባሪዎችን አደረግሁ፤ ካህኑ ሸለምያ፣ ጻሐፊው ጻዶቅ፣ ከሌዋውያንም ፈዳያ፤ ከእነርሱም ጎን የነበረ ዛኩር ልጅ ሐናን፥ ማታንያ ልጅ። እነዚህ ታማኝ መሆናቸው ስለታወቀ ተመረጡ፤ ሥራቸውም ለወንድሞቻቸው ማከፋፈል ነበር።
14አምላኬ ሆይ፥ ስለዚህ አስበኝ፤ ለአምላኬ ቤትና ለሥርዓቶቹ የሠራሁትን መልካም ሥራ አትሰረዝ።
6ጩኸታቸውንና እነዚህን ቃሎች ሲሰማኝ እጅግ ተቈጣሁ።
7ከዚያ ከራሴ ጋር አሰብሁ፤ ክቡራንንና አለቆችን ገሠግሥሁአቸውና እንዲህ አልሁ፤ እያንዳንዳችሁ በወንድማችሁ ላይ ወለድ ትጠይቃላችሁ። በነርሱ ላይ ታላቅ ስብሰ ሰባ አከበርኩ።
5ለእርሱም በፊት የእህል ቍርባን፣ ዕጣን፣ ዕቃዎች እና የእህል አሥራት፣ አዲስ ጠጅና ዘይት ለሌዋውያንና ለመዘምራን እና ለደጅ ጠባቂዎች እንዲሰጡ የታዘዙ በፊት የሚያኖሩባቸው ታላቅ ክፍል አዘጋጀለት፤ እንዲሁም የካህናት ቍርባኖች።
40ስለዚህ ሁለቱ የምስጋና ማኅበሮች በእግዚአብሔር ቤት ቆሙ፤ እኔም እና ከአለቆቹ ግማሽ ከእኔ ጋር ነበርን።
1ከቅጥሩ ሲሠራ በኋላ፣ በሮቹንም ካቀመጥሁ በኋላ መግቢያ ጠባቂዎቹና መዘምራንና ሌዋውያን ተሾሙ።
16አለቆቹ ወዴት እንደሄድሁ ወይም ምን እንደማደርግ አላወቁም፤ እስካሁን ይህን ለአይሁድ ለካህናት ለክቡራን ለገዦች እና ሥራውን ለሚሠሩ ሌሎች ሁሉ አልነገርኩምና።
17ከዚያ እነርሱን እንዲህ አልሁ፦ እኛ ያለንበትን ችግኝ ታያላችሁ፤ ኢየሩሳሌም እንዴት እንደተፈርሳ ተዋርዳ እና በሮቿ በእሳት እንደተቃጠሉ ታያላችሁ። ኑ፣ የኢየሩሳሌምን ግንብ እንሥራ እንዳንሆን ስድብ ተብለን።
13ሠራተኞቹም ሠሩ፤ ሥራውም በእነርሱ እጅ ተፈጠረ፥ የእግዚአብሔርንም ቤት ወደ ቀድሞው ሁኔታ መልሰው አጽኑት።
15እነርሱን ወደ አሀዋ የሚፈስስ ወንዝ ሰብስቤ አመጣሁ፤ በዚያም ሦስት ቀን በድንኳኖች ሰፈርን፤ ሕዝቡንና ካህናቱን መመርመር ነበርኩ፤ ነገር ግን ከሌዋውያን ልጆች አንዳቸውንም አላገኘሁም።
9ከዚያም እነዚያን ሽማግሌዎች ጠየቅናቸው እንዲህ አልን፦ ይህን ቤት እንዲሥሩ እነዚህንም ቅጥሮች እንዲጨርሱ ያዘዛችሁ ማን ነው?
5ካህናትንና ሌዋውያንን ሰብስቦ እንዲህ አላቸው፦ ወደ ይሁዳ ከተሞች ውጡና ከእስራኤል ሁሉ ለእግዚአብሔር ቤት ለመጥገን ዓመት በዓመት ገንዘብ ሰብስቡ፥ ይህንም ሥራ ፈጣን አድርጉ። ነገር ግን ሌዋውያን አልፈጠኑም።
13ስለዚህ በቅጥሩ ኋላ በዝቅተኛውና በከፍተኛው ቦታ ሕዝቡን በቤተሰቦቻቸው አቆማቸው፤ ሰይፋቸውን፣ ጦራቸውንና ቀስታቸውን ጫኑ።
24ከዚያም ከካህናቱ አለቆች 12 አባላትን ለዩ፤ ሸረብያን፣ ሐሻብያንና ከወንድሞቻቸው 10 ሰዎችን አብራቸው።
11ከዚያም የተቈጠረውን ገንዘብ የእግዚአብሔር ቤትን ሥራ የሚመሩ ሰዎች እጅ ሰጡት፤ እነርሱም በእግዚአብሔር ቤት ላይ ለሚሠሩ እንጨት ሠራተኞችና ገንበኞች ከፈሉት።
5በዚያን ጊዜ እግዚአብሔር መንፈሳቸውን ያነሣቸው ሁሉ ከካህናትና ከሌዋውያን ጋር የይሁዳና የብንያም የአባቶች አለቆች ተነሡ፤ በኢየሩሳሌም ያለውን የእግዚአብሔር ቤት ለመሥራት ሊውጡ ተነሡ።
16እኔም በዚህ ቅጥር ሥራ ላይ ቀጥሄ ነበር፤ መሬትም አልገዛንም፤ አገልጋዮቼ ሁሉ ወደዚያ ለሥራ ተሰብስበው ነበር።
3እነርሱም እንዲህ አሉኝ፦ በዚያ በግዛት ውስጥ የቀሩት ከምርኮ ቀሪዎች በታላቅ መከራና ስድብ ውስጥ ናቸው፤ የኢየሩሳሌም ቅጥርም ተፈርሶአል ደጆችዋም በእሳት ተቃጥለዋል።
4ይህ ቃል ሲሰማኝ ተቀመጥሁ አለቀስሁ፥ ጥቂት ቀናትም ሐዘን ላይ ሆንሁ፥ ጾመሁና በሰማይ አምላክ ፊት ጸለይሁ።
13ደግሞ የልብሴን ክንፍ አናወጥሁ እናም እንዲህ አልሁ፤ ይህን ተስፋ የማያፈጽም ሁሉን እግዚአብሔር ከቤቱና ከሥራው እንዲሁ አንኳኳ አውጥቶ ይናወጥ፤ እንዲሁም ባዶ ይሁን። ማኅበሩም ሁሉ አሜን አሉ እግዚአብሔርንም ምስጋና አቀረቡ፤ ሕዝቡም እንደዚህ ተስፋ አደረገ።
4ከዚያም ምርኮኞቹ ያደረጉትን መተላለፍ ምክንያት በእስራኤል አምላክ ቃል የሚንቀጠቀጡ ሁሉ ወደ እኔ ተሰበሰቡ፤ እኔም እስከ ማታዊ መሥዋዕት ድረስ ተደንቄ ተቀመጥሁ።
19ለአዛዦችና ለአለቆች እንዲሁም ለሕዝቡ ቀሪዎች እንዲህ አልሁ፦ ‘ሥራው ታላቅና ሰፊ ነው፤ በቅጥሩም ላይ ከእርስ በርሳችን ርቀን ተበታትነናል.’
39እስራኤል ልጆችና ሌዊ ልጆች የእህልን፣ የአዲስ ወይን ጠጅንና ዘይትን ቍርባን ወደ ክፍሎቹ ያመጣሉ፤ ቅዱስ መዛግብት ዕቃዎች የሚገኙበት፣ ካህናት የሚያገለግሉበት፣ በር ጠባቂዎችና መዘምራን የሚሆኑበት ስፍራ፤ እኛም የአምላካችንን ቤት አንተውትም።
7የዚህ የእግዚአብሔር ቤት ሥራን ተዉት፤ የአይሁድ ገዥና የአይሁድ ሽማግሌዎች ይህን የእግዚአብሔር ቤት በስፍራው ይሠሩ።
11በስሜ የተጠራው ይህ ቤት በእናንተ ዓይን የወንበዴዎች ዋሻ ሆነን? እነሆ፣ እኔ ራሴ አይቻለሁ ይላል እግዚአብሔር።
9ብዙ ተስፋ አደረጋችሁ ነገር ግን እነሆ ጥቂት ሆነ፤ ወደ ቤታችሁ ባመጣችሁትም ጊዜ እኔ በላዩ ነፋስ ነፍሼበት። ለምን? የሠራዊት ጌታ ይላል፤ ቤቴ ፈርሶ ስለተቀመጠ እናንተ ሁሉ ወደ ራሳችሁ ቤት እየሮቁ ስለ ሄዳችሁ።
14ነገር ግን ያ ሁሉ ለሠራተኞቹ ተሰጠ፤ በዚያም የእግዚአብሔር ቤት ተጠገነ።
4ካህናቱንና ሌዋውያኑን አስገባ እና በምሥራቅ መንገድ ላይ አከማቸው።
5እነርሱንም እንዲህ አለ፦ ስሙኝ ሌዋውያን ሆይ፤ አሁን ራሳችሁን ቀድሱ፥ የአባቶቻችሁ አምላክ የእግዚአብሔር ቤትንም ቀድሱ፤ ርኵሰቱንም ከቅድስቱ ስፍራ አስወግዱ።
15እነርሱም ወንድሞቻቸውን ሰበሰቡ፥ ራሳቸውን ቀድሱ፥ እንደ ንጉሡ ትእዛዝ እንደ እግዚአብሔር ቃል የእግዚአብሔር ቤትን ለማነጻት መጡ።
16እና ሻቤታይና ዮዛባድ—ከሌዋውያን አለቆች—የእግዚአብሔር ቤት ውጫዊ ሥራን ይመለከቱ ነበር.
10እንግዲህ የእግዚአብሔር ቤትን የሚቆጣጠሩ ሠራተኞች እጅ ሰጡት፤ ቤተ እግዚአብሔር ውስጥ የሚሠሩ ሠራተኞችንም ለመጠገንና ለማስተካከል ሰጡ።
25ከእነርሱ ጋር ተከራከርሁ፥ ረገመኋቸውም፥ አንዳንዳቸውን መታሁ ጠጕራቸውንም አነቀልጥሁ፤ በእግዚአብሔር ስም እንዲምሉ አመለክትኋቸውም እናም አልኋቸው፦ ሴቶች ልጆቻችሁን ለወንዶቻቸው አትስጡ፤ እነርሱም ሴቶቻቸውን ለወንዶቻችሁ ወይም ለእናንተ አትውሰዱ።
17እነርሱንም በትእዛዝ ካሲፊያ በተባለው ስፍራ ያለው አለቃ ወደ ኢዶ ላኩአቸው፤ እንዲህም እንዲሉ እንዳዘዝኋቸው ለኢዶና ለወንድሞቹ ለነትናውያን በካሲፊያ ስፍራ ነገርኩአቸው፤ ለአምላካችን ቤት አገልጋዮች እንዲያመጡልን።
14አሁን የማኅበራችን ሁሉ መሪዎች ይቁሙ፤ በከተሞቻችንም እንግዳ ሚስቶችን የወሰዱ ሁሉ በተወሰኑ ጊዜዎች ከእያንዳንዱ ከተማ ሽማግሌዎችና ዳኞቹ ከእነርሱ ጋር ይመጡ፤ እስኪመለስ ድረስ ስለዚህ ጉዳይ የአምላካችን ከባድ ቍጣ ከእኛ ላይ ይመለስ።
1ሰባተኛው ወር ሲደርስ፣ የእስራኤል ልጆችም በከተሞች ሲኖሩ፣ ሕዝቡ እንደ አንድ ሰው አንድ ሆነው ወደ ኢየሩሳሌም ተሰበሰቡ።
5አምላኬም ከታላላቆችና ከአለቆች ጋር ሕዝቡን ሁሉ በዘር-ዝርዝር እንዲቈጠሩ ለማሰብ በልቤ አኖረኝ፤ ከመጀመሪያ ወጥተው የመጡት የዘር-ዝርዝራቸው መዝገብ አገኘሁ በውስጡም እንዲህ የተጻፈ አገኘሁ።
1ንጉሡም ልኮ፣ የይሁዳና የኢየሩሳሌም ሽማግሌዎች ሁሉ ወደ እርሱ ተሰበሰቡ።
15እንዲሁም በዕረፍት ያሉትን አሕዛብ እጅግ እቈጣለሁ፤ ምክንያቱም እኔ ጥቂት ብቻ ተቈጥቼ ነበር፤ እነርሱ ግን መከራውን አበለጡ።