ቍጥር 12:16
ከዚያም በኋላ ሕዝቡ ከሐጽሮት ተነሥተው በፋራን ምድረ በዳ ሰፈሩ።
ከዚያም በኋላ ሕዝቡ ከሐጽሮት ተነሥተው በፋራን ምድረ በዳ ሰፈሩ።
Afterward, the people set out from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
And afterward the people moved from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
And afterwarde they remoued from Hazeroth and pitched in ye wildernesse of Pharan.
Afterwarde departed the people from Hazeroth, and pitched in ye wildernesse of Paran.
(13:1) Then afterwarde the people remooued from Hazeroth, and pitched in the wildernesse of Paran.
And afterwarde the people remoued from Hazeroth, and pitched in the wyldernesse of Pharan.
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
After that, the people went on from Hazeroth and put up their tents in the waste land of Paran.
Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
After that the people moved from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12እስራኤል ልጆችም ከሲና ምድረ በዳ ተነሥተው ጓዙ፤ ደመናውም በፋራን ምድረ በዳ ላይ ተቀመጠ።
13እነርሱም በእግዚአብሔር ትእዛዝ በሙሴ እጅ መመሪያ መጓጓዣቸውን ጀመሩ።
15ከሬፊዲም ነጠሉ እና በሲናይ ምድረ በዳ ሰፈሩ።
16ከሲናይ ምድረ በዳ ተነሥተው በቂብሮት-ሐታአዋ ሰፈሩ።
17ከቂብሮት-ሐታአዋ ነጠሉ እና በሐዛሮት ሰፈሩ።
18ከሐዛሮት ነጠሉ እና በሪትማ ሰፈሩ።
19ከሪትማ ነጠሉ እና በሪሞን-ፓሬስ ሰፈሩ።
35ሕዝቡም ከቂብሮት-ሐታአዋ ወደ ሐሴሮት ተጓዙ፥ በሐሴሮትም ተቀመጡ.
15ማርያምም ከሰፈር ውጭ ሰባት ቀን ተከለከለች፤ ሕዝቡም ማርያም እንደገና እስኪመለስ ድረስ አልጓዙም።
12ከዚያም ተነሥተው በዛሬድ ሸለቆ ሰፈሩ።
13ከዚያም ተነሥተው በአርኖን ሌላ ጎን ሰፈሩ፤ እርሱም ከአሞራውያን ድንበር የሚወጣ በምድረ በዳ ውስጥ ነው፤ አርኖን የሞዓብ ድንበር ነው፣ በሞዓብና በአሞራውያን መካከል።
35ከኤብሮና ነጠሉ እና በኤዚዮን-ጋቤር ሰፈሩ።
36ከኤዚዮን-ጋቤር ተነሥተው በዚን ምድረ በዳ ሰፈሩ፤ እርሷም ካዴስ ናት።
37ከካዴስ ተነሥተው በኤዶም ምድር ዳር ባለው በሆር ተራራ ሰፈሩ።
41ከሆር ተራራ ነጠሉ እና በዛልሞና ሰፈሩ።
42ከዛልሞና ነጠሉ እና በፑኖን ሰፈሩ።
43ከፑኖን ነጠሉ እና በኦቦት ሰፈሩ።
44ከኦቦት ነጠሉ እና በሞአብ ድንበር ባለው በኢዬ-አባሪም ሰፈሩ።
24ከሻፈር ተራራ ተነሥተው በሐራዳ ሰፈሩ።
25ከሐራዳ ተነሥተው በማክሄሎት ሰፈሩ።
26ከማክሄሎት ተነሥተው በታሐት ሰፈሩ።
27ከታሐት ነጠሉ እና በታራ ሰፈሩ።
28ከታራ ተነሥተው በሚትካ ሰፈሩ።
29ከሚትካ ሄዱ እና በሐሽሞና ሰፈሩ።
30ከሐሽሞና ነጠሉ እና በሞሴሮት ሰፈሩ።
31ከሞሴሮት ነጠሉ እና በቤኔ-ያዓቃን ሰፈሩ።
32ከቤኔ-ያዓቃን ተነሥተው በሆር-ሐጊድጋድ ሰፈሩ።
6ከሱኮት ነጠሉ እና በምድረ በዳው ዳር ያለችው ኤታም ሰፈሩ።
7ከኤታም ተነሥተው ወደ ፒሃሂሮት ተመለሱ እና ይህም ቦታ ባኣል-ሴፎን ፊት ላይ ነው፤ በሚግዶልም ፊት ሰፈሩ።
8ከፒሃሂሮት ፊት ነጠሉ እና ባሕሩን በመካከሉ ተሻግረው ወደ ምድረ በዳ አለፉ፤ በኤታም ምድረ በዳ ሦስት ቀን መንገድ ሄዱ እና በማራ ሰፈሩ።
6እንዲሁም ሆርያውያንን በሴይር ተራራቸው እስከ ምድረ በዳው አጠገብ ያለው ኤልፓራን ድረስ መታው።
22ከሪሳ ተጓዙ እና በቄሄላታ ሰፈሩ።
2ከሬፊዲም ከተነሱ በኋላ ወደ ሲናይ ምድረ በዳ መጡ እና በምድረ በዳው ሰፈሩ፤ እስራኤልም በዚያ በተራራው ፊት ሰፈረ።
10ከኤሊም ተነሥተው በቀይ ባሕር ዳር ሰፈሩ።
11ከቀይ ባሕር ተነሥተው በየሲን ምድረ በዳ ሰፈሩ።
12ከየሲን ምድረ በዳ ተጓዙ እና በዶፍቃ ሰፈሩ።
13ከዶፍቃ ነጠሉ እና በአሉሽ ሰፈሩ።
17ደመናው ከድንኳኑ ሲነሳ በኋላ የእስራኤል ልጆች ይጓዙ ነበር፤ ደመናው የተቀመጠበት ስፍራ ደግሞ በዚያ የእስራኤል ልጆች ሰፈሩ.
2(ከሆሬብ በሴይር ተራራ መንገድ እስከ ቃዴስ ባርኔዓ ድረስ የአሥራ አንድ ቀናት መጓጓዣ ነው።)
22እስራኤል ልጆችም ማኅበሩ ሁሉ ከቃዴስ ተነሱ ወደ ሆር ተራራ መጡ።
47ከአልሞን-ዲብላታይም ተነሥተው በኔቦ ፊት ባሉት በአባሪም ተራሮች ሰፈሩ።
48ከአባሪም ተራሮች ነጠሉ እና በዮርዳኖስ ዳር ከኢያሪኮ በአቅራቢያ ባሉት በሞአብ ሜዳዎች ሰፈሩ።
19ከሆሬብ ከተነሣን በኋላ አምላካችን እግዚአብሔር እንዳዘዘን የአሞራውያን ተራራ መንገድ በሚኖር ያ ታላቅና አስፈሪ ምድረ በዳ ሁሉ እንደ እናንተ አያችሁት አልፈን ወደ ቃዴስ ባርኔዓ መጣን።
18ከዚያም በምድረ በዳ ተጓዙ የኤዶምንም ምድር እና የሞአብን ምድር አለፉ፤ በሞአብ ምድር ምሥራቃዊ ጎን መጡና በአርኖን ሌላ ዳር ሰፈሩ፤ ነገር ግን ወደ ሞአብ ድንበር አልገቡም፤ ምክንያቱም አርኖን የሞአብ ድንበር ነበር።
16ነገር ግን እስራኤል ከግብጽ ሲወጣ በምድረ በዳ ተጓዘ እስከ ቀይ ባሕር ደረሰ ወደ ቃዴስም መጣ።
20ከሱኮት መንገዳቸውን ጀመሩ፤ በምድረ በዳው ዳር ባለችው በኤታም ሰፈሩ።