ቍጥር 15:39
እነዚህም ለእናንተ ጥለት ይሆናሉ እንዲያዩአቸው እና የእግዚአብሔርን ትእዛዛት ሁሉ እንድታስቡ እና እንድታደርጉአቸው፤ ልባችሁንና ዓይናችሁን ተከትላ ወዳመነዛም እንዳትሂዱ.
እነዚህም ለእናንተ ጥለት ይሆናሉ እንዲያዩአቸው እና የእግዚአብሔርን ትእዛዛት ሁሉ እንድታስቡ እና እንድታደርጉአቸው፤ ልባችሁንና ዓይናችሁን ተከትላ ወዳመነዛም እንዳትሂዱ.
These tassels will serve as a reminder. When you see them, you will remember all the commandments of the Lord and obey them. You will not follow the desires of your own heart and eyes, which lead you astray.
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
And it shall be for you a fringe, that you may look upon it and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that you do not follow after your own heart and your own eyes, in which you used to go astray:
And the garde shall be vnto you to loke apon it that ye remembre all the commaundmentes of the Lorde and doo them that ye seke not a maye after youre awne hertes and after youre awne eyes for to god a whooringe after them:
And ye gardes shal serue you, yt ye maye loke vpon the, and remembre all the comaundementes of the LORDE, & do them: that ye order not youre selues after ye meanynge of youre awne hert, ner go awhorynge after youre awne eyes.
And ye shall haue the fringes, that when ye looke vpon them, ye may remember all the commandemets of the Lord, & do them: & that ye seeke not after your own heart, nor after your owne eyes, after the which ye go a whoring;
And the fringe shalbe vnto you to loke vpon, that ye may remember all the comaundementes of the Lorde, and do them: and that ye seeke not after your owne heart, or your owne eyes, after the which ye vse to go a whoryng.
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of Yahweh, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;
and it hath been to you for a fringe, and ye have seen it, and have remembered all the commands of Jehovah, and have done them, and ye search not after your heart, and after your eyes, after which ye are going a-whoring;
and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot;
and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot;
So that, looking on these ornaments, you may keep in mind the orders of the Lord and do them; and not be guided by the desires of your hearts and eyes, through which you have been untrue to me:
and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of Yahweh, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;
You must have this tassel so that you may look at it and remember all the commandments of the LORD and obey them and so that you do not follow after your own heart and your own eyes that lead you to unfaithfulness.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
40እንዲሁ ትዘነጋጁ ትእዛዛቴንም ሁሉ ታደርጉ እና ለአምላካችሁ ቅዱሳን ትሆኑ.
37እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
38የእስራኤልን ልጆች ተናገራቸው እና እንዲህ ትእዛዝ ስጣቸው፦ በትውልዶቻቸው ሁሉ በልብሳቸው ጠርዞች ላይ ለራሳቸው ጥለቶች ያዘጋጁ፤ በጥለቶቹ ጠርዝ ላይ ደግሞ ሰማያዊ ገመድ ያድርጉ.
12ትሸፈነው የምትለብሰው ልብስህ በአራቱ ጫፎች ላይ ጥርፍ ታደርጋለህ.
18ስለዚህ እነዚህን ቃሌን በልባችሁና በነፍሳችሁ ውስጥ አኑሩአቸው፤ እንደ ምልክት በእጃችሁ ላይ ታስሩአቸው፥ በዓይኖቻችሁ መካከልም እንደ ማስታወሻ ይሁኑ።
8እነርሱን እንደ ምልክት በእጅህ ላይ ታስርአቸዋለህ፤ በዓይኖችህ መካከልም እንደ መታወቂያ ይሆኑልህ።
31በሚትሩ ላይ ከፍ እንዲጣመር ለመቆለፍ ሰማያዊ ገመድ አስረዱበት፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
9ይህ በእጅህ ላይ ምልክት፣ በዓይኖችህ መካከል መታሰቢያ ይሁንልህ፤ የእግዚአብሔር ሕግ በአፍህ ውስጥ እንዲሆን፤ እግዚአብሔር በብርቱ እጁ ከግብጽ አወጣህና።
10ስለዚህ ይህን ሥርዓት በየአመቱ በጊዜው ትጠብቅ።
37በሰማያዊ ገመድ አስይዘው በጭልፉ ላይ ይሁን፤ በጭልፉ ፊት በኩል ይሆናል።
21የደረት ጌጡ ከኤፎዱ እንዳይፈታ የደረት ጌጡን በቀለበቶቹ ጋር ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ አጣመሩት፤ በኤፎዱ ቀበቶ ላይ ከፍ ብሎ እንዲሆን፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
15«ከአገር ተወላጆች ጋር ኪዳን እንዳታደርግ፤ እነርሱም ከአማልክቶቻቸው በኋላ ዝልለው ሲሄዱ ለአማልክቶቻቸው ሲሠዋሉ፥ አንዳትጠሩህ ከመሥዋዕታቸውም አንተ እንዳትበላ».
19ሥርዓቴን ጠብቁ። ከብቶቻችሁ ከተለያዩ ዝርያዎች እንዲያበዱ አታድርጉ፤ ሜዳችሁን በተቀላቀለ ዘር አትዝሩ፤ ከሐርና ከየበግ ጸጉር የተቀላቀለ ልብስ አትለብሱ.
29ከተጣመረ ፍታ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም በመርፌ ሥራ የተሠራ ቀበቶም ሠሩ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
27ራሳችሁን ጠርዝ አታጠራጥሩ፥ ጢማችሁንም ጠርዞቹን አታበላሹ.
30ስለዚህ ሥርዓቴን ታጠብቃላችሁ፥ ከእናንተ በፊት የተፈጸሙትን እነዚያን ተጸያፊ ባህላት አንዱን እንኳ እንዳታደርጉ፥ በእነርሱም ራሳችሁን እንዳታርክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።
11ስለዚህ ራሳችሁን በጥሞና ጠብቁ፥ እግዚአብሔር አምላካችሁን ውዱ።
12ነገር ግን በማንኛውም መንገድ ወደ ኋላ ብትመለሱ እና በመካከላችሁ የቀሩትን እነዚህን አሕዛብ ተጣብቃችሁ ብትይዙ፣ ከእነርሱም ጋር ብታጋብዙ እና እናንተ ወደ እነርሱ እነርሱም ወደ እናንተ ብትገቡ፣
17እግዚአብሔር አምላካችሁ ያዘዛችሁን ትእዛዛቱን፣ ምስክሮቹንና ሥርዓቶቹን በጥንቃቄ ትጠብቃላችሁ።
27ከአንቺ ያለውን መዝሙት እቋርጣለሁ፥ ከግብጽ ምድር ያመጣሽውን ጋለሞታነትም፤ ከዚያ በኋላ ዓይኖችሽን ወደ እነርሱ አታነሣም፥ ግብጽንም ከእንግዲህ አትታስቢም።
37ስለዚህ ሥርዓቴን ሁሉ እና ፍርዶቼን ሁሉ ጠብቁ እና አድርጉአቸው፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
16ተጠንቀቁ፤ ልባችሁ እንዳይታለል ከመንገዱ እንዳትልቁና ሌሎች አማልክትን እንዳታገለግሉና እንዳትሰግዱላቸው።
9ከእናንተ የተመለጡት በባርነት ወደሚወሰዱበት አሕዛብ መካከል እኔን ያስታውሳሉ፤ ከእኔ የራቀው የመታወክ ልባቸው ስለ ሰበረኝ፥ እንዲሁም ዓይኖቻቸው ጣዖታቸውን ተከትለው ስለ ሄዱ፤ ስለ በርኵሳናቸው ሁሉ ውስጥ ያደረጉትን ክፋት በመታሰብ ራሳቸውን ይጸየፋሉ.
43በዚያም መንገዳችሁንና በራሳችሁን ከረከሳችሁባቸው ሁሉ ሥራችሁን ታስታውሳላችሁ፤ ስለ ሠራችሁትም ክፉ ነገር ሁሉ በራሳችሁ ፊት ራሳችሁን ትጸየፋላችሁ።
39የጥሩ በፍታ ቀሚስን ትዋርዳለህ፤ ጭልፉንም ከጥሩ በፍታ ታደርጋለህ፤ ቀበቶውንም በመርፌ ስራ ታደርጋለህ።
3በተቀመጣችሁበት ግብጽ ምድር የሚደረጉትን እንዳትሥሩ፤ እንዲሁም ወደምመጣችሁባት ካናን ምድር የሚደረጉትን እንዳትሥሩ፤ በሥርዓታቸውም አትራመዱ።
16እንዲሁም በእጅህ ላይ ምልክት ይሁን፣ በዓይኖችህ መካከል ማስያ ይሁን፤ እግዚአብሔር በብርቱ እጁ ከግብጽ አወጣንና።
22እና ስህተት ብታደርጉ እና እግዚአብሔር ለሙሴ የተናገረውን እነዚህን ትእዛዞች ሁሉ ባትጠብቁ,
30ሰንበቴን ጠብቁ መቅደሴንም አክብሩ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
11ተጠንቀቁ፥ ዛሬ የማዝዛችሁን ትእዛዛቱን፣ ፍርዶቹንና ሥርዓቶቹን ባትጠብቁ እግዚአብሔርን አምላካችሁን እንዳታርሱ።
31ያን ጊዜ የራሳችሁን ክፉ መንገድና መልካም እንዳልሆኑ የነበሩ ሥራችሁን ታስታውሳላችሁ፥ ስለ ኃጢአታችሁና ስለ ርኵሳናታችሁ ራሳችሁን ትጠላላችሁ።
1እናንተ የእግዚአብሔር አምላካችሁ ልጆች ናችሁ፤ ስለ ሙታን ራሳችሁን አታቁረጡ፤ በግንባራችሁ መካከል ጠጕራችሁን አታርጉ።
33በታች በማዕዘኑ ዙሪያ ሰማያዊ፣ ሐምራዊ እና ቀይ ቀለም ያላቸው የሮማን ቅርጾችን አድርግ፤ መካከላቸውም በዙሪያ የወርቅ መንኮራዮች ይሁኑ።
15የፍርድ የደረት ጌጥን በብልህ ሥራ አድርግ፤ እንደ ኤፎዱ ሥራ ታደርገዋለህ፤ በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ ታደርገዋለህ።
28የደረቱ ጌጥን በቀለበቶቹ ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ ያግኙት፤ እንዲሁም በኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ ከላይ ይሁን እና ከኤፎዱ እንዳይፈታ ይደርጉ።
7እኔም አልሁ፦ እያንዳንዳችሁ የዓይናችሁን ርኵሰታት ጣሉ፤ በግብፅ ጣዖቶች በኩል ራሳችሁን አታረክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።
26አንድ መንዝራ አንድ ሮማን፣ አንድ መንዝራ አንድ ሮማን እንዲሆን ማድረግ ነበር፤ በሱሪው ጫፍ ላይ ሲያገለግሉ ይህ እንዲሆን፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
21እነዚህን ሁልጊዜ በልብህ ላይ ታስር፤ በአንገትህም ታጥናቸው።
18ዛሬ እኔ እንዳዘዝሁህ የእግዚአብሔር አምላክህ ድምፅ ብትሰማ ትእዛዛቱንም ሁሉ ብትጠብቅ በእግዚአብሔር አምላክህ ዐይን ውስጥ ያለውን ትክክለኛ ነገር ብታደርግ።
1እኔ በፊትህ ያቆምኋቸው በረከትና መርገም የሆኑ ነገሮች ሁሉ በአንተ ላይ ሲመጡ፣ እግዚአብሔር አምላክህ ወዳሳደደህ አሕዛብ ሁሉ መካከል እነዚህን ታስታውሳቸዋለህ።
23ተጠንቀቁ ራሳችሁን፥ እግዚአብሔር አምላካችሁ ከፈቀደላችሁት ኪዳን እንዳትርሱ፤ እግዚአብሔር አምላክህ የከለከለውን ማናቸውንም መሰል ወይም የተቀረጸ ምስል እንዳትሠሩ።
31ስለዚህ ትእዛዜን ጠብቁ እና አድርጉአቸው፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
4እግዚአብሔርን አምላካችሁ ተከትላችሁ ትሄዳላችሁ፤ ትፈሩታላችሁ፤ ትእዛዛቱን ትጠብቃላችሁ፤ ቃሉን ታዘዛላችሁ፤ እርሱን ታመልኩለት ወደ እርሱም ትጣበቁለት።
22በግብጽ አገር ባሪያ ነበርህ እንዳለኸው አስታውስ፤ ስለዚህ ይህን እንድታደርግ እኔ እዘዛለሁ.
2እኔ የማዝዣችሁን ቃል አታብሩበት፥ ከእርሱም ምንም አታቀንሱት፤ ዛሬ የማዝዣችሁ የእግዚአብሔር አምላካችሁን ትእዛዛት እንድትጠብቁ ነው።
15በግብጽ ምድር ባርያ እንደነበርህና እግዚአብሔር አምላክህ እንደ ቤዠህ ታስታውሳለህ፤ ስለዚህ ዛሬ ይህን ነገር እዘዝሃለሁ።
30ከፊትህ ከተጠፉ በኋላ እነርሱን ተከትሎ እንዳትጠመድ ራስህን ተጠንቀቅ፤ “እነዚህ አሕዛብ አማላካቸውን እንዴት አመለኩ?” ብለህ ስለ አማላካቸው አትጠይቅ፥ “እኔም እንዲሁ አድርጋለሁ” አትበል.
18በግብጽ ባሪያ ነበርህ እንዳለኸው አስታውስ፤ እግዚአብሔር አምላክህም ከዚያ አዳነህ፤ ስለዚህ ይህን እንድታደርግ እኔ እዘዛለሁ.
22እናንተም የብር ተቀርጾ የተሠራ ጣዖታችሁን ሽፋን ትናቃላችሁ፣ የወርቅ ተሟጦ ምስሎቻችሁንም ጌጥ ትዋረዳላችሁ፤ እንደ የወር አበባ ጨርቅ ትጥሉአቸዋላችሁ፤ ለእነርሱም፦ ከፊታችን ሂዱ ትላሉ።