ምሳሌ ሰሎሞን 29:10
ደም የሚጠሙ ቀና ሰውን ይጠላሉ፤ ጻድቃን ግን ሕይወቱን ይፈልጋሉ.
ደም የሚጠሙ ቀና ሰውን ይጠላሉ፤ ጻድቃን ግን ሕይወቱን ይፈልጋሉ.
Bloodthirsty men hate the blameless, but the upright seek to preserve their life.
The bloodthirsty hate the uight: but the just seek his soul.
The bloodthirsty hate the upright; but the just seek his life.
The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.
The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
The bloudethyrstie hate the rightuous, but the iust seke his soule.
Bloodie men hate him that is vpright: but the iust haue care of his soule.
The bloodthirstie hate the righteous: but the iust seeke his soule.
¶ The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
The bloodthirsty hate a man of integrity; And they seek the life of the upright.
Men of blood hate the perfect, And the upright seek his soul.
The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.
The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.
Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul.
The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.
Bloodthirsty people hate someone with integrity; as for the upright, they seek his life.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
32ክፉው ጻድቁን ይተክታል፥ ሊገድለውም ይፈልጋል።
21የጻድቅን ነፍስ ላይ ተሰብስበው ይነሣሉ, ንጹሕ ደምንም ይፈርዳሉ.
6የክፉዎች ቃል ለደም መጠበቅ ነው፤ ነገር ግን የቀና ሰው አፍ ያድናል።
27ዓመፀኛ ሰው ለጻድቃን አስጸያፊ ነው፤ በመንገዱ ቀና ያለውም ለክፉዎች አስጸያፊ ነው.
21ክፉ ክፉዎችን ይገድላቸዋል፥ ጻድቃንን የሚጠሉ ይጸየፋሉ።
12ክፉው በጻድቁ ላይ ይመክራል፥ ጥርሱንም በእርሱ ላይ ይቀጣጠላል።
5እግዚአብሔር ጻድቃንን ይፈትናል፤ ክፉውንም ግፍን የሚወድ ሰውንም ነፍሱ ትጠላቸዋለች.
5ሞኞች በፊትህ አይቆሙም፤ ዓመፀን የሚሠሩን ሁሉ ትጠላለህ።
6ሐሰት የሚናገሩን ታጠፋለህ፤ ደም የሚያፈስና ተንኰለኛ ሰውን እግዚአብሔር ይጸየፋል።
2በምድር ላይ በጎ ሰው ጠፋ፤ በሰዎች መካከል ቀና የለም፤ ሁሉም ደም ለመፍሰስ ይዘንጋሉ፤ እያንዳንዱም ሰው ወንድሙን በመረብ ያዳኛል።
10በደጅ የሚገሥጽን ይጠላው፥ በቀና የሚናገርንም ይጸያፉት።
10የክፉው ነፍስ ክፉን ትመኛለች፤ ጎረቤቱም በዓይኖቹ ሞገስ አያገኝም።
18እነርሱ ግን ለራሳቸው ደም ይቆጠባሉ፤ ለራሳቸው ሕይወት በስውር ይሸሸጋሉ።
14ክፉዎች ሰይፋቸውን አወጡ፥ ቀስታቸውንም አዘነቡ፤ ድሆችንና አስፈላጊዎችን ለማውረድ፥ ቀና መኖር ያላቸውን ለማግደል።
29ክፉ ሰው ፊቱን ያደንዳል፤ ቀና ሰው ግን መንገዱን ያቀናቃናል።
11እንዲህ ቢሉ፣ ከእኛ ጋር ና፤ ደም እንቆጠብ፤ ምንም ምክንያት ሳይኖር በንጹሕ ሰው ላይ በስውር እንሸሸግ።
19እርግጥ አምላክ ሆይ፣ ክፉዎችን ትገድላለህ፤ ስለዚህ እናንተ ደም አፍሳሾች ከእኔ ራቁ።
17የሰው ደም የሚያፈስ ሰው ወደ ጕድጓዱ ይሸሻል፤ ማንም አያቆምው።
19ጽድቅ ወደ ሕይወት እንደሚያመራ፣ ክፉን የሚከተል ግን ራሱን ወደ ሞት ይመራል።
20ጠማማ ልብ ያላቸው ለእግዚአብሔር ርኩሰት ናቸው፤ በመንገዳቸው የቀነቡ ግን ደስ ያሰኙታል።
15አንተ ክፉ ሰው ሆይ፣ በጻድቅ መኖሪያ ላይ አትዘልል፤ የዕረፍቱን ቦታ አታፈርስ።
11ነገር ግን ሰው ጎረቤቱን ቢጠላ ለእሱም ተዘግቶ ቢጠብቅ ከዚያ ተነስቶ እንዲሞት ያደርገው ቢመታው እርሱም ቢሞት እና ወደእነዚህ ከተሞች አንዱ ቢሸሽ፣
12ከዚያ የከተማው ሽማግሌዎች ልከው ከዚያ ያመጡት፤ ይሞት ዘንድ ወደ የደም በዳ እጅ ይሰጡት።
36ግን በእኔ ላይ የሚበድል ለራሱ ነፍስ ይጐዳል፤ የሚጠሉኝ ሁሉ ሞትን ይወዳሉ።
10ጻድቅ በበደል ሲበቀል ሲያይ ደስ ይለዋል፤ እግሩንም በክፉዎች ደም ይታጠባል።
29የሚጠላኝ ሰው ሲጠፋ ከደሰትሁ፥ ወይም ክፉ ሲያገኘው እኔን ካነሳሁ;
6በጻድቅ ራስ ላይ በረከቶች አሉ፤ ግፍ ግን የክፉዎችን አፍ ትሸፍናለች.
11የጻድቅ አፍ የሕይወት ምንጭ ነው፤ ግፍ ግን የክፉዎችን አፍ ትሸፍናለች.
2በጎውን የሚጠሉና ክፉውን የሚወዱ፤ ከሕዝቤ ቆዳቸውን ከላያቸው የሚነቅሉ እና ሥጋቸውን ከአጥንታቸው የሚያስወግዱ፤
10ጻድቅ ሰው የእንስሳውን ሕይወት ያከብራል፤ ክፉዎች ርኅራኄ ግን አሳከር ነው።
17ኵራት የሞላ እይታ፣ ውሸታማ ምላስ፣ ንጹሕ ደም የሚፈስሱ እጆች።
15እግሮቻቸው ደም ለማፍሰስ ፈጣኖች ናቸው.
6ስለዚህ እኔ እንደምኖር ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ለደም እዘጋጃለሁ፥ ደምም ይከተልሃል፤ ደምን ካልጠላህ ምክንያት ደም በእርግጥ ይከተልሃል።
31የጻድቅ አፍ ጥበብን ያፈራል፤ ጠማኝ ምላስ ግን ትቈረጣለች.
21ቃል ብቻ ምክንያት ሰውን ወንጀለኛ የሚያደርጉ፣ በደጅ የሚገሥጽንን ሰው ለማጥለው ወጥመድ የሚዘርጉ፣ ጻድቁንም ስለ ከንቱ ነገር ከመንገዱ የሚያታልሉ ናቸው።
10እግዚአብሔርን የምትወዱ ክፉን ጠሉ፤ እርሱ የቅዱሳኑን ነፍሳት ይጠብቃል፤ ከክፉዎች እጅ ያድናቸዋል።
11ክፉ ተናጋሪ በምድር ላይ አይጸና፤ ክፉ ነገር ጨካኙን እስከ ማፈርሱ ድረስ ይከተለዋል።
2እነሆ፣ ክፉዎች ቀስታቸውን ይዘረጋሉ፤ ልባቸው ቀና ላሉት በስውር እንዲተኩሩ ፍላጣቸውን በገመድ ላይ ያዘጋጃሉ.
9የክፉዎች መንገድ ለእግዚአብሔር ርኵሰት ነው፤ ጽድቅን የሚከተለውን ግን ይወዳል።
9ነፍሴን ከኃጢአተኞች ጋር አትሰብስብ፤ ሕይወቴንም ከደም አፍሳሾች ጋር አታድርግ።
9ክፉዎች ክፋታቸው ያበቃ፤ ጻድቁን ግን አስቀመጥ፤ ምክንያቱም ጻድቅ አምላክ ልብንና ኩላንትን ይፈትናል።
16እግሮቻቸው ወደ ክፉ ይሮጣሉ፤ ደም ለማፍሰስም ይቸኩላሉ።
7የክፉዎች ዘረፋ እነርሱን ታጠፋቸዋለች፤ ምክንያቱም ፍርድ ማድረግን እምቢ ይላሉ።
6የደም በዳ ልቡ ተነድዶ ገዳዩን እንዳይያዝ እና መንገዱ ሩቅ ስለሆነ እንዳይድረስ ይገድለውም፤ እርሱ ግን ሞት የሚገባው አልነበረም፥ ምክንያቱም ከዚህ በፊት አልተጠላውም ነበር።
5ጻድቅ ሐሰትን ይጠላል፤ ክፉ ሰው ግን አስጸያፊ ነው እና ወደ እፍረት ይመጣ።
11ሰነፍ ልቡ ያለውን ሁሉ ያፍራል፤ ጥበበኛ ግን እስከ ኋላ ይይዛዋል.
6ጻድቁን ፈርዳችሁ ገደላችሁ፤ እርሱም አልተቃወመችሁም።
1ክፉ ሰዎች ከሚከተላቸው ሰው ሳይኖር ይሸሻሉ፤ ጻድቃን ግን እንደ አንበሳ ድፍረት ያላቸው ናቸው።
7ከሐሰት ነገር ራቅ፤ ንጹሕንና ጻድቅን አትግደል፤ ክፉውን አላጸድቅም።
2ምክንያቱም ቁጣ ሞኝን ይገድላል፤ ሐሜትም ሰነፉን ይገድላል።