ዘጸአት 23:7
ከሐሰት ነገር ራቅ፤ ንጹሕንና ጻድቅን አትግደል፤ ክፉውን አላጸድቅም።
ከሐሰት ነገር ራቅ፤ ንጹሕንና ጻድቅን አትግደል፤ ክፉውን አላጸድቅም።
Stay far from a false accusation; do not kill the innocent and the righteous, for I will not justify the wicked.
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
Keep far from a false matter, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked.
Kepe the ferre from a false mater, and the Innocent and righteous se thou sley not, for I will not iustifye the weked.
Kepe the farre from false matters. The innocent and righteous shalt thou not sley, for I iustifie not ye vngodly.
Thou shalt keepe thee farre fro a false matter, and shalt not slaye the innocent and the righteous: for I will not iustifie a wicked man.
Kepe thee farre from a false matter, and the innocent and righteous see thou slay not: for I wyll not iustifie the wicked.
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
"Keep far from a false charge, and don't kill the innocent and righteous: for I will not justify the wicked.
from a false matter thou dost keep far off, and an innocent and righteous man thou dost not slay; for I do not justify a wicked man.
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
Keep yourselves far from any false business; never let the upright or him who has done no wrong be put to death: for I will make the evil-doer responsible for his sin.
"Keep far from a false charge, and don't kill the innocent and righteous: for I will not justify the wicked.
Keep your distance from a false charge– do not kill the innocent and the righteous, for I will not justify the wicked.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ሐሰት ወሬ አታነሳ፤ ክፉ ሰውን የሚያግዝ የግፍ ምስክር እንዳትሆን እጅህን አታካ።
2ክፉ ለማድረግ ከብዙ ሰዎች ጋር አትተከተል፤ በክርክርም ፍርድን ለማጣስ ብዙዎችን ተከትለህ አትናገር።
3ድሀ ሰውንም በክርክሩ ልዩ ማቅረብ አታድርግ።
6በክርክሩ ላይ የድሆችህን የሚገባውን ፍርድ አታጣስ።
8ስግብግብ አትቀበል፤ ስግብግብ የጥበበኞችን ዓይን ያሳም የጻድቃንንም ቃል ያጣስ።
5እናንተ በእርግጥ መንገዶቻችሁንና ሥራችሁን ቢያስተካክሉ፤ በሰውና በጎረቤቱ መካከል ፍትሕን በፍጹም ቢፈጽሙ፤
6እንግዳንና ድሀ አቤቶችን መበለቶችንም አታስጨንቁ፤ በዚህ ቦታ ንጹሕ ደም አታፍስሱ፤ ለክፉ ወደ ራሳችሁ እንዳይሆን ሌሎች አማልክትን አትከተሉ፤
10ንጹሕ ደም በእግዚአብሔር አምላክህ ርስት የሰጠህ በምድርህ ላይ እንዳይፈስ፥ ደሙም በአንተ ላይ እንዳይሆን።
3እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ፍርድና ጽድቅ አድርጉ፤ የተበዘበዙትንም ከተጨቋኙ እጅ አድኑ፤ ለእንግዳው፣ ለድሀ ወላጅና ለመበለት ግፍ አታድርጉ፤ ንጹሕ ደምም በዚህ ስፍራ አታፍስሱ።
9በእግዚአብሔር ፊት የሚበቃውን ነገር በማድረግህ ጊዜ የንጹሕ ደም በደልን ከመካከልህ እንዲህ ታስወግዳለህ።
13ዐይንህ አይራራበት፤ መልካም እንዲሆንልህ የንጹሕ ደም ደለልን ከእስራኤል አርቅ።
23ለስጦታ ክፉውን የሚያመክሩ፣ የጻድቁንም ጽድቅ ከእርሱ የሚነጥቁ ላቸው ወዮ!
15በፍርድ ውስጥ ዓመፀኛ ነገር አታድርጉ፤ ለድሆች ልዩ ስለት አታድርጉ ወይም የኃያሉን ሰው አታክብሩ፤ ነገር ግን በጽድቅ ጎረቤታችሁን ፍረዱ.
16በሕዝባችሁ መካከል ወሬ አታዘምቱ፤ በጎረቤታችሁ ደም ላይም አትቆሙ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
25እንዲህ ማድረግ ከአንተ የራቀ ነገር ነው፤ ጻድቃንን ከክፉዎች ጋር ልትገድል፣ ጻድቃውም እንደ ክፉው ልንድር ይህ ከአንተ የራቀ ነገር ነው፤ የምድር ሁሉ ዳኛ ፍትሕ አያደርግምን?
32ክፉው ጻድቁን ይተክታል፥ ሊገድለውም ይፈልጋል።
33እግዚአብሔር በእጁ አይተወውም፥ በሚፈረድበትም ጊዜ አይኮንደምነውም።
5የክፉ ሰውን ፊት መቀበል መልካም አይደለም፤ ይህ ጻድቁን በፍርድ ለማጥለው ይደርሳል።
15አንተ ክፉ ሰው ሆይ፣ በጻድቅ መኖሪያ ላይ አትዘልል፤ የዕረፍቱን ቦታ አታፈርስ።
7የክፉዎች ዘረፋ እነርሱን ታጠፋቸዋለች፤ ምክንያቱም ፍርድ ማድረግን እምቢ ይላሉ።
25ንጹሕ ሰውን ለመግደል ስግብግብ የሚቀበል ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
21የጻድቅን ነፍስ ላይ ተሰብስበው ይነሣሉ, ንጹሕ ደምንም ይፈርዳሉ.
8አታስማማውም አትስማለትም፤ ዓይንህ አይራራለት፤ አትራክምለትም፤ አትሰውረውም።
16በባልንጀራህ ላይ ሐሰተኛ ምስክር አትሁን።
6ሐሰት የሚናገሩን ታጠፋለህ፤ ደም የሚያፈስና ተንኰለኛ ሰውን እግዚአብሔር ይጸየፋል።
5ስለዚህ ክፉዎች በፍርድ ወቅት አይቆሙም፤ ኃጢአተኞችም በጻድቃን ማኅበር አይቆሙም።
9ክፉዎች ክፋታቸው ያበቃ፤ ጻድቁን ግን አስቀመጥ፤ ምክንያቱም ጻድቅ አምላክ ልብንና ኩላንትን ይፈትናል።
19ፍርድን አታጣል፤ ፊት አታውቅ፤ ስጦታም አትቀበል፤ ስጦታ የጠቢባንን ዓይኖች ያሳድዳል የጻድቃንንም ቃል ያጣላል።
20ጽድቅን፣ ጽድቅን ብቻ ተከትል፤ እንድትኖርና አምላክህ እግዚአብሔር የሚሰጥህ ምድር እንድታወርስ።
15ክፉን የሚያጸድቅና ጻድቁን የሚኰንን ሁለቱም ለእግዚአብሔር መጸያፊ ናቸው።
3ከክፉዎች ጋር እንዳትጎትተኝ፣ ከዓመፀ አድራጊዎችም ጋር እንዳትወስደኝ፤ ለጎረቤታቸው ሰላም ቢናገሩም በልባቸው ግን ክፉ ነገር አለ።
7ተንኰል የሚሠራ በቤቴ ውስጥ አይኖርም፤ ሐሰት የሚናገር በፊቴ አይቆይም.
17መጻተኛውን ወይም የአባት የሌለውን ፍርድ አታጣምም፤ የመበለትንም ልብስ እንደ መያዣ አትውሰድ.
1ሰዎች ጉዳይ ካለባቸው ወደ ፍርድ ከመጡ፣ ፈራጆቹ ፍርድ ያፈርሱላቸው፤ ጻድቁን ይጸድቁት፣ ክፉውንም እንደ በደለኛ ይፍረዱበት.
6ጽድቅ በመንገድ ቀና ያለውን ይጠብቃል፤ ክፋት ግን ኃጢአተኛን ታወክላለች።
7ክፉዎች ይገለበጣሉ እና አይኖሩም፤ የጻድቃን ቤት ግን ይጸናል።
30ጻድቃን ከቶ አይነቀሉም፤ ክፉዎች ግን በምድር አይቀመጡም.
17ከእናንተ አንዳችሁም በልቡ በጎረቤቱ ላይ ክፉን አይያስብ፤ ሐሰተኛ መሐላንም አትውዱ፤ ይህን ሁሉ እጠላዋለሁ ይላል ጌታ።
17አትግደል።
4ክፉነት ለአንተ የሚያስደስት አይደለም፤ ክፉ ከአንተ ጋር አይቀመጥም።
20በጎረቤትህ ላይ ሐሰተኛ ምስክር አታቅርብ።
5እናንተን እንድጸድቅ እግዚአብሔር ያከለክለው፤ እስክ እሞት ድረስ ቅንነቴን ከእኔ አልነቃለሁም።
31እንዲሁም ለሞት የተፈረደበት ገዳይ እንዲድን ቤዛ አትቀበሉ፤ ነገር ግን ፈጽሞ ይገደል.
12እነሆ፥ እግዚአብሔር ክፉ ነገር አያደርግም፤ ሁሉን ቻይም ፍርድን አያጣምም።
27ዓመፀኛ ሰው ለጻድቃን አስጸያፊ ነው፤ በመንገዱ ቀና ያለውም ለክፉዎች አስጸያፊ ነው.
35በፍርድ፣ በርዝመት መለኪያ፣ በክብደት ወይም በመጠን ዓመፀኛ ነገር አታድርጉ.
3ጻድቃን እጆቻቸውን ወደ በደል እንዳያዘረጉ የክፉዎች በትር በጻድቃን ክፍል ላይ አይቆይም።
6ክፉዎችን ሕይወታቸውን አያኑርም፤ ድሆችን ግን መብት ይሰጣል።
5ክፉዎችን ከንጉሥ ፊት አስወግድ፤ ዙፋኑም በጽድቅ ይጸናል።
15በጽድቅ የሚመላለስ፣ ቀጥተኛ የሚናገር፣ የግፍ ትርፍን የሚናቅ፣ እጆቹን ከስንኩል መያዝ የሚነቅር፣ ጆሮውን የደም ነገር መስማት የሚዘጋ፣ ዐይኑን ክፉ ነገር ማየት የሚዘጋ።