ምሳሌ ሰሎሞን 30:19
በአየር ውስጥ የንስር መንገድ፣ በድንጋይ ላይ የእባብ መንገድ፣ በባሕር መካከል የጀልባ መንገድ፣ እና ከድንግል ጋር የወንድ መንገድ።
በአየር ውስጥ የንስር መንገድ፣ በድንጋይ ላይ የእባብ መንገድ፣ በባሕር መካከል የጀልባ መንገድ፣ እና ከድንግል ጋር የወንድ መንገድ።
The way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the sea, and the way of a man with a young woman.
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
The way of an eagle in the air, the way of a snake upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man with a maid.
The waye of an Aegle in ye ayre, ye waye of a serpent ouer ye stone, ye waye of a shippe in ye see, & ye waye of a ma wt a yonge woma.
The way of an eagle in the aire, the way of a serpent vpon a stone, ye way of a ship in ye middes of the sea, and the way of a man with a maide.
The way of an Egle in the ayre, the way of a serpent vpon a stone, the way of a ship in the middest of the sea, and the way of a man with a young woman:
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
The way of an eagle in the air; The way of a serpent on a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden.
The way of the eagle in the heavens, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the heart of the sea, And the way of a man in youth.
The way of an eagle in the air; The way of a serpent upon a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden.
The way of an eagle in the air; The way of a serpent upon a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden.
The way of an eagle in the air; the way of a snake on a rock; the way of a ship in the heart of the sea; and the way of a man with a girl.
The way of an eagle in the air; the way of a serpent on a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maiden.
the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship in the sea, and the way of a man with a woman.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
18ለእኔ እጅግ አስደናቂ የሆኑ ሦስት ነገሮች አሉ፤ አዎን፣ አላውቃቸውም የምለው አራት ነገሮች።
20የአመንዝራ ሴት መንገድ እንዲሁ ነው፤ ትብላለች፣ አፍዋን ትታጠባለች እንዲህም ትላለች፤ ክፉ ነገር አላደረግሁም።
21ሦስት ነገሮች ምክንያት ምድር ታነቃለች፤ ማሸነፍ የማትችልባቸው አራት ነገሮች አሉ።
24ከክፉ ሴት ለማጥበቅህ፣ ከእንግዳ ሴት አፋቂ ምላስ ለማራቅህ።
25ውበቷን በልብህ አትመኝ፤ በዐይኗ ሽፋሽፍም አትታሰም።
26ጋለሞታ ሴት ሰውን እስከ የእንጀራ ቁራጭ ያቀናዋል፤ ዝሙተኛ ሴትም ዋጋ ያለውን ሕይወት ትከታተላለች።
27ሰው እሳትን በደረቱ ይይዛልን ልብሱም አይነድድ?
18ምንጭህ ይባረክ፤ ከወጣትነትህ ሚስት ጋር ደስ በል።
19እሷ እንደ የፍቅር ዋላ እና እንደ ምቹ ጋዜል ትሁንልህ፤ ጡቶቿ ሁል ጊዜ ያጠግኙህ፥ በፍቅርዋም ሁሌም ተስናክለህ ሁን።
20እንግዲህ ልጄ ሆይ፣ ለምን በየባዕድ ሴት ትታለላለህ እና የእንግዳ ሴት ደረት ትቀበላለህ?
21የሰው መንገዶች ሁሉ በእግዚአብሔር ዐይኖች ፊት ናቸው፤ እርሱም ሁሉን እርምጃዎቹን ይመረምራል።
8ከእሷ አቅራቢያ ያለውን መንገድ ሲያልፍ፣ ወደ ቤቷ የሚወስደውን መንገድ ወሰደ።
6የሕይወትን መንገድ እንዳታስብ፣ መንገዶቿ ተለዋዋጭ ናቸው ስለዚህ ማወቃቸው አትችል።
33ዓይኖችህ እንግዳ ሴቶችን ያያሉ፤ ልብህም የተበላሸ ነገር ይናገራል.
34አዎን፥ በባሕር መሀል እንደሚተኛ ሰው ትሆናለህ፤ ወይም በመርከብ ምሰሶ ጫፍ እንደሚተኛ ሰው.
7ማንም ወፍ ያለውን መንገድ አያውቀውም፤ የንስር ዐይንም አላየውም።
21በብዙ የማማር ንግግርዋ አሳረከችው፤ በከንፈሯ ማማር አስገዛችው።
22እርሱም ወዲያውኑ በኋላዋ ተከተለ፤ በሬ ወደ ማረድ ሲሄድ እንደሆነ፣ ወይም ሰነፍ ለቅጣት ወደ መግታት ሲሄድ እንዳለ።
23እስከ ቀስት ጉበቱን እስኪያቆስ ድረስ፤ እንደ ወፍ ወደ ወጥመድ በፍጥነት ሲሮጥ እንጂ ለሕይወቱ መሆኑን አያውቅም።
25ልብህ ወደ መንገዷ አይተንስ፤ በመንገዷም አትሳሳ።
29መሄዳቸው የሚያማር ሦስት ነገሮች አሉ፤ አዎን፣ በመሄጃቸው ውብ የሆኑ አራት ናቸው።
17መንገዶቿ መንገዶች የደስታ ናቸው፤ ጐዳናዎቿም ሁሉ ሰላም ናቸው።
16እርሷን ለማግታት የሚሞክር ነፋስን የሚደብቅ ነው፤ በቀኝ እጁ የዘይትን ሽቱ ይይዛል እና እርሱም ራሱን ያሳያል.
26ልቧ ወጥመድና መረብ የሆነች፣ እጆቿም እንደ ሰንሰለት የሚያስር የሆነች ሴት ከሞት የሚያሳም መሆኗን አግኝቻለሁ፤ እግዚአብሔርን የሚደሰን ከእርሷ ይሸሻል፤ ኀጢአተኛ ግን በእርሷ ይያዛል።
23ድንግል የሆነች ገለባ ለባል ተስማማ ከሆነች እና አንድ ሰው በከተማ ውስጥ ካገኛት ከእርስዋም ጋር ቢተኛ,
8ከጎጆዋ የሚበታተን ወፍ እንደሆነ፣ ከስፍራው የሚበታተን ሰው ደግሞ እንዲሁ ነው.
8መንገድህን ከእሷ ሩቅ አድርግ፤ ወደ ቤትዋ ደጅ አትቅረብ።
20በመልካሞች ሰዎች መንገድ ትሄድ ዘንድ፣ የጻድቃንን መንገዶች ትጠብቅ ዘንድ።
3የባዕድ ሴት ከንፈሮች እንደ ማር ይንጠባበባሉ፤ አፏም ከዘይት ይልቅ ለስላሳ ናት።
4ነገር ግን ፍጻሜዋ እንደ ሐሞሌ መራራ ናት፤ እንደ ባለሁለት አፍ ሰይፍ ብርቱ ናት።
16ከእንግዳ ሴት ለማዳንህ፣ በለምለም ቃላትዋ የምታታልል ከእንግዳ ሴት፥
17የወጣትነቷን ባል የተተወች፣ የአምላክዋንም ኪዳን የረሳች።
13አንድ ወንድም ከእርሷ ጋር የግብረ ሥጋ ግንኙነት ቢኖረው፣ ከባሏ ዓይን ይህ ቢሸሸግና ነገሩ ቢደበቅ፣ እርሷም ቢረከም፣ ምስክር ካልነበረ እና በተግባሩ ካልተያዘች፣
28አንድ ሰው ለማንም ያልተስማማች ድንግል ገለባ ካገኘ ይዞአትም ከእርስዋ ጋር ቢተኛ እነርሱም ቢገኙ,
27ዝሙተኛ ሴት ጥልቅ ጉድጓድ ናት፤ እንግዳ ሴት ጭንቅ ጒድጓድ ናት.
24ለምድረ በዳ የተለመደች የዱር አህያ ፈቃዷ መሠረት ነፋስን ትሰነጥቃለች፤ ጊዜዋ ሲመጣ የሚመለስአት ማን ነው? የሚፈልጉአት ሁሉ አይደክሙም፤ ወሯ ሲደርስ ያገኟታል።
23የሚጠላ ሴት ቢጋባ፣ ባሪያም የባለቤቷን ቦታ ቢወርስ።
16ሰው ካልተታጨች ድንግልን ካታተለ እና ከእርሷ ጋር ቢተኛ፣ እርግጥ ሚስት እንዲሆን የሚገባውን ክፍያ ፈጽሞ ይክፈል.
8የሰው መንገድ ጠመዘዘና የተናቀ ነው፤ ነገር ግን ንጹሑ ሰው ሥራው ቀጥተኛ ነው።
9በቤት ጣራ ላይ በኩል መኖር ከጠብ ባለች ሴት ጋር በሰፊ ቤት መኖር ይሻላል።
1ከዐይኖቼ ጋር ኪዳን አደረግሁ፤ እንግዲያ በድንግል ላይ ለምን አስባለሁ?
14ስለ እርስዋ ለንግግር ምክንያት ቢሰጥ ክፉ ስምም ቢያነሳባት እንዲህ ሲል፦ «ይህችን ሴት አገባሁ እኔም ወደ እርስዋ ሄድሁ ግን ድንግል አላገኘኋትም.»
15ክፉዎች የሄዱበትን የድሮ መንገድ ታስተውለሃልን?
10እነሆ፣ የዝሙት ሴት ልብስ የለበሰች እና ተንኮለኛ ልብ ያላት ሴት አገናኘችው።
2ዐይኖችሽን ወደ ከፍታዎች አንሺና ተመልከቲ፤ አንቺ የማይተኛብሽ ቦታ የት አለ? በመንገዶች ላይ ለእነርሱ እንደ ዐረባ በምድረ በዳ ተቀምጠሽ ጠበቅሽ፤ በመቅሎትሽና በክፉነትሽ ምድርን ረከስሽ.
12አንዳንዴ በውጭ ናት፣ አንዳንዴ በመንገዶች ላይ፤ በየማዕዘኑም ትጠባበቃለች።
22ወደኋላ የተመለስሽ ልጄ ሆይ፥ እስከ መቼ ድረስ ታዞራለሽ? ምክንያቱም እግዚአብሔር በምድር ላይ አዲስ ነገር ፈጥሮአል፤ ሴት ወንድን ታዘነጋው።
26የአዳኝ ወፍ በጥበብህ ይበርሳልን? ክንፎቿን ወደ ደቡብ ታዘረጋለችን?
9ወጣት ሆይ፥ በወጣትነትህ ደስ ይበልህ፤ በወጣትነትህ ቀናት ልብህ ደስ ይበለው፥ ልብህ በሚመራህ መንገድ ሂድ፣ ዓይኖችህም የሚያዩትን አከተል፤ ነገር ግን ስለ እነዚህ ሁሉ እግዚአብሔር ወደ ፍርድ ያቀርብህ እንደሆነ ዕወቅ።