መዝሙረ ዳዊት 37:13
እግዚአብሔር ይሣልበታል፤ ቀኑ እንደሚመጣ ያያልና።
እግዚአብሔር ይሣልበታል፤ ቀኑ እንደሚመጣ ያያልና።
The Lord laughs at him because He sees that his day is coming.
The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
The Lord shall laugh at him, for he sees that his day is coming.
But ye LORDE laugheth him to scorne, for he seith yt his daye is cominge.
But the Lord shall laugh him to scorne: for he seeth, that his day is comming.
The Lorde shall laugh him to scorne: for he seeth that his day is comming.
The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
The Lord will laugh at him, For he sees that his day is coming.
The Lord doth laugh at him, For He hath seen that his day cometh.
The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.
The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.
He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming.
The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.
The Lord laughs in disgust at them, for he knows that their day is coming.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6ጻድቃንም ያያሉ ይፈራሉ እርሱንም ይሥቁበት።
7እነሆ፥ እግዚአብሔርን ብርታቱ አላደረገውም ይህ ሰው ነው; ነገር ግን በሀብቱ ብዛት ተማመነ በክፉነቱም ተበረታ።
4በሰማያት የሚቀመጥ ይሳቅ፤ ጌታም ይላገሳቸዋል።
5በዚያን ጊዜ በቍጣው ይናገራቸዋል፥ በከባድ መቈጣቱም ያስደነግጣቸዋል።
12ክፉው በጻድቁ ላይ ይመክራል፥ ጥርሱንም በእርሱ ላይ ይቀጣጠላል።
8አንተ ግን አቤቱ፥ ታሣቅባቸዋለህ፤ አሕዛብ ሁሉን በንቀት ታደርጋቸዋለህ።
26እኔም በመከራችሁ እሳቅ እላለሁ፤ ፍርሃታችሁ ሲመጣ እዘቅታችኋለሁ።
19ጻድቃን ይመለከቱታል ደስም ይላቸዋል፤ ንጹሓንም በንቀት ይሣቅባቸዋል።
14ክፉዎች ሰይፋቸውን አወጡ፥ ቀስታቸውንም አዘነቡ፤ ድሆችንና አስፈላጊዎችን ለማውረድ፥ ቀና መኖር ያላቸውን ለማግደል።
7የሚያዩኝ ሁሉ ይሳቁኝ እና ይንቃንቁኝ፤ ከንፈራቸውን ይዘረጋሉ ራሳቸውንም ያናውጣሉ እያሉ፦
21አፍህ በሣቅ፣ ከንፈሮችህም በደስታ እስኪሞሉ ድረስ።
10ክፉው ይመለከታል እና ይጨነቃል፤ ጥርሱን ይብልሳል እና ይቀልጣል፤ የክፉው ምኞት ትጠፋለች።
23መቀጫው ድንገት ቢገድል፣ በንጹሖች ፈተና ላይ ይሣላል።
32ክፉው ጻድቁን ይተክታል፥ ሊገድለውም ይፈልጋል።
33እግዚአብሔር በእጁ አይተወውም፥ በሚፈረድበትም ጊዜ አይኮንደምነውም።
34በእግዚአብሔር ተጠብቅ፥ መንገዱንም ጠብቅ፤ ምድርን እንድትወርስ ያከብርህ፤ ክፉዎች በሚቆረጡ ጊዜ ታያለህ።
4እኔ ከባልንጀራዬ የተፌታ ሆኛለሁ—እግዚአብሔርን የማጥራ እርሱም የሚመልስልኝ፤ ጻድቁ ቅን ሰው በንቀት ይሳቅበታል።
10ነገሥታትን ይንቀልቁባሉ፤ አለቆችም ለእነርሱ ንቀት ይሆናሉ፤ የጽኑ ምሽግን ሁሉ ይዋቀራሉ፤ የአፈር ክምር ይጥላሉና ያዘው ይወስዳሉ.
22እግዚአብሔር በላዩ ይጣል አያራራበትም፤ ከእጁ ለመሸሽ ይመኛል።
23ሰዎች እጆቻቸውን በመተባበር ይተባበሩበታል፤ ከቦታውም በማሰንዘር ያወጡታል።
42ጻድቃን ይህን ያያሉ ደስም ይላቸዋል፥ ክፋትም ሁሉ አፉን ይዘጋል.
5ድሀን የሚያላይ ፈጣሪውን ይነቀፋል፤ በአደጋ የሚደሰትም ከቀጣ አይተለይም።
27ሰማይ ኃጢአቱን ያገለጥጣል፤ ምድርም በላዩ ትነሣበታለች።
10ጥቂት ጊዜ ብቻ ነው፤ ክፉው አይኖርም፤ ስፍራውንም ብትፈልግ አታገኘውም።
20ዐይኖቹ ጥፋቱን ያያሉ፤ የሁሉኃያል ቍጣንም ይጠጣ።
18እግዚአብሔር ሊያይው እና ይህ ነገር እንዳይደስተው፣ ቁጣውንም ከእርሱ ሊመልስ ይችላል።
20ምክንያቱም አስፈሪው ከንቱ ይሆናል፤ ፌዘኛው ይጠፋል፤ ክፋትን ለመፈለግ የሚጠነቀቁ ሁሉ ይቈረጣሉ።
5መንገዶቹ ሁልጊዜ ከባድ ናቸው፤ ፍርዶችህ ከዓይኑ ሳይታዩ ከፍ ብለው አሉ፤ ጠላቶቹንም ሁሉ ንቀት ያደርጋቸዋል.
9እነሆ፣ በእርሱ ላይ የሚደፍር ተስፋ ከንቱ ነው፤ በመመልከቱ ብቻ ማንም አይደነግጥና አይወድቅ?
13ክፉው ለምን አምላክን በንቀት ይመለከተዋል? በልቡ እንዲህ ብሎአል፦ ስለዚህ አትጠይቀኝም.
6ምክንያቱም እንደ ማሰሮ ስር ሾላ ሲነጠቅ የሚሰማው ድምጽ ነው የሞኑ ሣቅም፤ ይህም ደግሞ ከንቱ ነው።
22ፍርሃትን ይንቃል አይፈራም፤ ከሰይፍም አይመለስም።
13ቢሣቅ እንኳ ልብ ይዘን ነው፤ የዚያ ደስታ መጨረሻ ግን ድብደባ ነው።
29ጥልፊቶች እንደ እብን ይቆጠራሉ፤ የጦመር መናወጥን ይሥቃል.
11በልቡ እንዲህ ይላል፦ እግዚአብሔር ረሳ፤ ፊቱን ሰወረ፤ ይህን ለዘላለም አያይም.
17የክፉዎች ክንዶች ይሰበራሉና፤ እግዚአብሔር ግን ጻድቃንን ይደግፋል።
18እግዚአብሔር የቀና ሰዎችን ዕለቶች ያውቃል፥ ውርሳቸውም ለዘላለም ይሆናል።
17እግዚአብሔር ያስበውን አደረገ፤ በጥንት ዘመን የነገረውን ቃል ፈጸመ፤ ጣለ እና አልራራም፤ ጠላትህ በአንተ ላይ እንዲደሰት አደረገ፤ ተቃዋሚዎችህን ቀንዳቸውን ከፍ አደረገ።
21አፋቸውን በሰፊ ከፈቱብኝ እንዲህም አሉ፦ አሃ፣ አሃ፣ ዐይናችን አየችው.
2ነገር ግን እርሱም ጥበበኛ ነው፤ ክፉን ያመጣል፥ ቃሉንም አይመልስም፤ ነገር ግን በክፉ አድራጎቶች ቤት ላይ ይነሣል፥ እንዲሁም ኃጢአት የሚሠሩት የሚታመኑበትን እርዳታ ይቃወማል።
21አስፈሪ ድምፅ በጆሮው ይሰማለታል፤ በልማቱ ጊዜ አጠፋዩ ይመጣበታል።
6ለጎረቤቶቻችን የክርክር ምክንያት አድርገህ አደረግከን፤ ጠላቶቻችንም በመካከላቸው ይሣቁ.
22እግዚአብሔር ስለ እርሱ የተናገረው ቃል ይህ ነው፦ ድንግል የጽዮን ልጅ አፉረቀችህ፥ አፈንታችህም፤ የኢየሩሳሌም ልጅ በአንተ ላይ ራስዋን አንቅታ አናወጠች።
7በእግዚአብሔር ላይ ተረጋገጥ፥ በትዕግሥትም ተጠብቀው፤ በመንገዱ የሚሳካ ስለ ሆነ አትበሳጭ፥ የክፉ ዕቅድን የሚፈጽም ስለ ሆነም ሰው አትበሳጭ።
2እኔን የሚያፌዙ ሰዎች ከኔ ጋር ያሉ አይደሉም? ዓይኔም በማበሳጨታቸው ላይ ዘወትር ትቆያለች አይደለም?
20ከኋላ የሚመጡ በቀኑ ይደነግጣሉ፤ ከፊት ያሉትም ተፈሩ ነበር።
7እግዚአብሔር ከረዳኝ ጋር ወገኔ ነው፤ ስለዚህ በሚጠሉኝ ላይ ድል አያታለሁ።
7እንግን ይላሉ፦ እግዚአብሔር አያይም, የያዕቆብ አምላክም አይመልከተውም.
9እነሆ፣ የጌታ ቀን በቍጣና በከባድ ቁጣ ጨካኝ ሆኖ ይመጣል፤ መሬቱን ባዶ ለማድረግ፤ ኃጢአተኞቿንም ከውስጧ ለማጥፋት።
9እርሱ እንዲመረምራችሁ መልካም ነውን? ወይስ ሰው ሰውን እንደሚያላግት እንዲሁ እርሱን ታላግታላችሁን?