መዝሙረ ዳዊት 52:2
ምላስህ ክፉን ያዘጋጃል; እንደ በርቱ ራዝር በተንኮል ይሠራል።
ምላስህ ክፉን ያዘጋጃል; እንደ በርቱ ራዝር በተንኮል ይሠራል።
When Doeg the Edomite came and reported to Saul, saying, 'David has gone to the house of Ahimelech.'
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
Your tongue devises mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Thy tongue deviseth{H8799)} mischiefs; like a sharp{H8794)} razor, working{H8802)} deceitfully.
Where as the goodnesse of God endureth yet daylie.
Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.
Thy tongue imagineth wickednes: and deceaueth like a sharpe raser.
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Your tongue plots destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.
Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.
Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.
Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
Your tongue carries out your destructive plans; it is as effective as a sharp razor, O deceiver.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3ክፉን ከመልካሙ ይልቅ ትወዳለህ; ጽድቅን መናገር ከማድረግ ይልቅ ሐሰትን ትወዳለህ። ሴላ።
4አንተ ተንኮለኛ ምላስ ሆይ፥ ሁሉን የሚያጠፉ ቃላትን ትወዳለህ።
5እግዚአብሔር እንዲሁ ለዘላለም ያጠፋሃል; ያስወግድህ, ከመኖሪያህም ይነቅልሃል, ከሕያዋን ምድርም ሥርህን ሙሉ በሙሉ ያነቅልሃል። ሴላ።
19አፍህን ለክፉ ትሰጣለህ፥ ምላስህም ሽንገላን ትፈጥራለች።
20ተቀምጠህ በወንድምህ ላይ ትናገራለህ፥ የእናትህን ልጅም ትወክላለህ።
7አፉ ረግምና ሽንገላና ተንኮል ተሞልቶበታል፤ ክፉ እቅድና ከንቱ ነገር ከምላሱ በታች ናቸው.
1አንተ ኃያል ሰው ሆይ፥ በክፉ ላይ ለምን ትመካ? የእግዚአብሔር ቸርነት ዘወትር ይኖራል።
5ምክንያቱም አፍህ በደላህን ይናገራል፤ የተንኰለኛውን ምላስም ትመርጣለህ።
3አንተ ሐሰተኛ ምላስ ሆይ፥ ምን ይሰጥሃል? ወይስ ምን ይደረግብሃል?
2በልባቸው ክፉ ነገር ያሰባሉ፤ ዘወትር ለጦርነት ይሰበሰባሉ።
3ምላሳቸውን እንደ እባብ አስለለቁ፤ የእባብ መርዝ ከከንፈራቸው በታች አለ። ሴላ።
8ምላሳቸው እንደ ተወጣ ፍላጻ ነው፤ ተንኰል ይናገራል፤ አንዱ በአፉ ከጎረቤቱ ጋር በሰላም ይናገራል፤ ነገር ግን በልቡ ወጥመድ ያዘጋጃል.
13አንደበትህን ከክፉ ጠብቅ፤ ከንፈሮችህም ሽንገላ እንዳይናገሩ አስጠብቃቸው።
3ምላሳቸውን እንደ ሰይፍ ያስለስላሉ፤ ቀስታቸውንም ፍላጻቸውን—መራራ ቃላትን—ለመተኮስ ይጐመዱ።
2ልባቸው ጥፋትን ያሰባሰባል፤ ከከንፈራቸውም ክፉ ነገር ይናገራሉ።
9በአፋቸው ታማኝነት የለም፤ ውስጣቸው ሁሉ ክፉነት ነው፤ ጉሮሮአቸው የተከፈተ መቃብር ነው፤ በምላሳቸው ይሸምታሉ።
3ከአፉ የሚወጡ ቃላት ኃጢአትና ሽንገላ ናቸው፤ ጥበበኛ መሆንንና መልካም መሥራትን ተውቶአል።
4በአልጋው ላይ ክፉ ነገር ያዋቀራል፤ መልካም ያልሆነ መንገድ ይመረጣል፤ ክፉንም አይጠላም።
28የሐሰት ምላስ በእርሱ የተጎዱትን ይጠላል፤ የሚማመክር አፍ ጥፋት ያመጣል።
5እያንዳንዱ ጎረቤቱን ያታልላል እውነትም አይናገሩም፤ ምላሳቸውን ሐሰት እንዲናገር አስተማሩ፤ ክፉ ለማድረግም ራሳቸውን ያደክማሉ.
2እያንዳንዱ ለጎረቤቱ ከንቱን ይናገራል፤ በማስታብ ከንፈርና በሁለት ልብ ይናገራሉ።
3እግዚአብሔር ማስታብ የሚናገሩ ከንፈሮችን ሁሉ ይቈርጣል፤ ትዕቢት የሚናገር ምላስንም።
2የክፉዎች አፍና የተንኰለኛዎች አፍ በእኔ ላይ ተከፈተ፤ በሐሰተኛ ምላስ በእኔ ላይ ተናገሩ።
14በልቡ አመፅ አለ፤ በዘወትር ክፉን ያስባል፤ ክርክርን ይዘራል።
18አንዳንድ የሚናገረው እንደ ሰይፍ መቁረጫ ይጎዳል፤ ጥበበኛ ምላስ ግን ጤና ናት።
7የገንጣቂውም መሳሪያዎች ክፉ ናቸው፤ ድሆችን በሐሰት ቃል ለማጥፋት ክፉ ዕቅዶችን ያቀዳጃል፤ ችግረኛው በትክክል ቢናገርም እንኳ።
3እጆቻችሁ በደም ተረካፉ፤ ጣቶቻችሁ በበደል ተሞሉ፤ ከንፈሮቻችሁ ሐሰት ተናገረ፤ ምላሳችሁም ጠማማነትን አንኳኳ።
4ክፉ ሰው ሐሰተኛ ከንፈሮችን ይተክታል፤ ሐሰተኛም ክፉ ምላስን ጆሮ ይሰጣል።
20ክፉን የሚያስቡ በልባቸው ማታለያ አለ፤ የሰላም አማካሪዎች ግን ደስታ አላቸው።
13ጉሮሮቻቸው ተከፍቶ ያለ መቃብር ነው፤ በምላሳቸው ይታለላሉ፤ የእባብ መርዝ ከከንፈራቸው በታች አለ.
20ጠማማ ልብ መልካም አያገኝም፤ ጠማማ ምላስ ያለውም በመከራ ውስጥ ይወድቃል።
21የአፉ ቃሎች ከቅቤ ይልቅ ለስላሳ ነበሩ፤ ነገር ግን ጦርነት በልቡ ነበር። ቃሎቹ ከዘይት ይልቅ ለስላሳ ነበሩ፤ ነገር ግን የተዘረጉ ሰይፎች ነበሩ.
30ዓይኖቹን ይጨፍናል ጠማማ ነገሮችን ለማሰብ፤ ከንፈሮቹን ሲንቀሳቀስ ክፉን ያመጣል.
12ከአፋቸው የሚወጣው ኃጢአትና የከንፈራቸው ቃላት ምክንያት በትዕቢታቸው ይያዙ፤ ርግምናና ሐሰት እየተናገሩ ስለሆነ።
8ክፉ ለማድረግ የሚያቀድም ሰው ክፉ ሰው ተብሎ ይጠራል።
31የጻድቅ አፍ ጥበብን ያፈራል፤ ጠማኝ ምላስ ግን ትቈረጣለች.
12ነፍሴን የሚፈልጉ ለእኔ ወጥመዶችን ይዘረጋሉ፤ መጎዳኔን የሚፈልጉም ክፉ ነገሮችን ይናገራሉ እና ቀኑን ሁሉ ሽንገላዎችን ያሰባሰባሉ።
3እስከ መቼ ድረስ በሰው ላይ ክፉ ነገር ታስባላችሁ? ሁላችሁም ትገደላላችሁ፤ እንደ ዝቅ የተመለሰ ግንብ እና እንደ ተንቀጠቀጠ ቅጥር ትሆናላችሁ።
4ከክብሩ እንዲወድቅ ብቻ ይመክራሉ፤ በሐሰት ደስ ይላቸዋል፤ በአፋቸው ይባርካሉ ነገር ግን በልባቸው ይረግማሉ። ሴላ።
12ክፉው በጻድቁ ላይ ይመክራል፥ ጥርሱንም በእርሱ ላይ ይቀጣጠላል።
6ሐሰት የሚናገሩን ታጠፋለህ፤ ደም የሚያፈስና ተንኰለኛ ሰውን እግዚአብሔር ይጸየፋል።
12ክፉነት በአፉ ጣፋጭ ቢሆንም፣ በምላሱ በታች ቢደብቀውም፥
4በማን ላይ ታሳደባላችሁ? በማን ላይ አፋችሁን ታስፋባችሁ ምላሳችሁንስ ታዘረጋላችሁ? እናንተ የበደል ልጆች አይደላችሁምን? የሐሰት ዘር?
8አፋቸው ከንቱን ይናገራል፤ ቀኝ እጃቸው የሐሰት ቀኝ እጅ ናት.
18ክፉ ዕቅዶችን የሚያስብ ልብ፣ ወደ ክፉ ለመፍጠር ፈጣን እግሮች።
12የእርስዋ ባለጠጋዎች በግፍ ሞልተዋል፥ ነዋሪዎቿም ሐሰት ተናግረዋል፥ ምላሳቸውም በአፋቸው ውስጥ ተንኰለኛ ነው።
11ለአንተ ክፉ አሰቡ፤ ክፉ ዕቅድን አሰቡ ነገር ግን ማከናወን አልቻሉም.
18በጎረቤቱ ላይ የሐሰት ምስክር የሚሰጥ ሰው እንደ መበጥና እንደ ሰይፍ እና እንደ ርጥት ቀስት ነው።
3ሐሰት ለመወርወር ምላሳቸውን እንደ ቀስት ይጐስቍላሉ፤ ነገር ግን በምድር ላይ ለእውነት አይደፍሩም፤ ከክፉ ወደ ክፉ ይቀጥላሉ፤ እኔንም አይወቁኝም ይላል እግዚአብሔር.
2አዎን፥ በልባችሁ ክፉነትን ታደርጋላችሁ፤ በምድር ላይ በእጆቻችሁ ግፍን ትመዝናላችሁ።