መዝሙረ ዳዊት 55:7
እነሆ፥ በሩቅ እተላለፍ በምድረ በዳም እቈይ ነበር። ሴላ.
እነሆ፥ በሩቅ እተላለፍ በምድረ በዳም እቈይ ነበር። ሴላ.
I said, 'Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.'
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
Indeed, I would wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. {H5542}
Lo, then would I wander{H8800)} far off{H8686)}, and remain{H8799)} in the wilderness. Selah.
Sela. I wolde make haist to escape, from the stormy wynde and tempest.
Beholde, I woulde take my flight farre off, and lodge in the wildernes. Selah.
Lo, then woulde I fleeing get me away farre of: and remayne in the wyldernesse. Selah.
Lo, [then] would I wander far off, [and] remain in the wilderness. Selah.
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.
Lo, I move far off, I lodge in a wilderness. Selah.
Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. {{Selah
I would go wandering far away, living in the waste land. (Selah.)
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.
Look, I will escape to a distant place; I will stay in the wilderness.(Selah)
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ፍርሀትና መንቀጥቀጥ በላዬ መጥተዋል፤ ድንጋጤም በሙሉ አሸፈነኝ.
6እኔም አልሁ፦ እንደ ርግብ ክንፍ ቢኖረኝ እንጂ! በዚያን ጊዜ እበር እረፍ ነበር.
8ከንፋሳማ ማዕበልና ከዐውሎ ንፋስ ፈጥኜ እሸሻ ነበር.
5ወዮልኝ፥ በሜሴክ እንግዳ ሆኜ ስኖርና በቄዳር ድንኳኖች ስቀመጥ!
6በምድረ-በዳ ያለ ፔሊካን እንደሆንሁ፤ በበረሓ ያለ ጭልፊጥ እንደሆንሁ።
7እንቅልፌ ጠፋብኝ፤ በቤት ጣሪያ ላይ ብቻውን ካለ ጫጩት እንደሆንሁ።
4በድንኳንህ ለዘላለም እኖራለሁ፤ በክንፎችህ ጥላ እታመናለሁ። ሴላ።
1በእግዚአብሔር ተማመንሁ፤ ለነፍሴ “እንደ ወፍ ወደ ተራራችሁ ሽሽ” ለማለት እንዴት ትችላላችሁ?
2ወዮ! በምድረ በዳ ለመንገደኞች የሆነ ማረፊያ ቢኖረኝ—ሕዝቤን ትቼ ከእነርሱ ርቄ እሄድ ነበር፤ ሁሉም አመንዝሮች ናቸው፣ የተንኰለኞች ጉባኤ ናቸው.
7ከመንፈስህ ወዴት እሄዳለሁ? ከመገኘትህስ ወዴት እሸሻለሁ?
1ማረኝ አምላክ ሆይ፥ ማረኝ፤ ነፍሴ በአንተ ታመናለችና፤ እነዚህ አደጋዎች እስኪያልፉ ድረስ ከክንፎችህ ጥላ በታች እሸሸጋለሁ።
9ጠዋቱ ክንፎችን ብወስድ ባሕሩ ዳርቻ ብኖር፣
4ከዚያ እንዲህ አልሁ፦ ከፊትህ ተጣልሁ፤ ነገር ግን ገና ወደ ቅዱስ ቤተ መቅደስህ እመለከታለሁ።
5ውኆች እስከ ነፍሴ ድረስ በዙሪያዬ ከበቡኝ፤ ጥልቁ በዙሪያዬ ጠበቀኝ፤ የባሕር ሣሮች በራሴ ተጠምደው ነበር።
13እባክህ በሲኦል ትሰውረኝ፥ ቍጣህ እስኪለፍ ድረስ በስውር ትጠብቀኝ፤ የተወሰነ ጊዜ ታቀድልኝ እና ትዝከኝ!
15እስከዚያ ድረስ ነፍሴ መገፋትን እና ሞትን ከሕይወቴ ይልቅ መርጠች.
16እጸየፋታለሁ፤ ለዘላለም መኖር አልፈልግም፤ ተወኝ፤ ቀናቴ ከንቱ ናቸውና.
7አምላክ ሆይ፣ ከሕዝብህ ፊት ሲወጣህ፣ በምድረ በዳ ሲጓዝህ፤ ሴላ።
8ከጎጆዋ የሚበታተን ወፍ እንደሆነ፣ ከስፍራው የሚበታተን ሰው ደግሞ እንዲሁ ነው.
4ስለዚህ መንፈሴ በውስጤ ተደነገጠች፤ ልቤም በውስጤ ባድማ ሆነ።
3እርሱን የማገኘው የት እንደሆነ ብወቅ! እስከ መቀመጫው ድረስ እደርስ!
8እኔ ግን ወደ እግዚአብሔር እፈልጋለሁ፤ ጉዳዬንም ለእግዚአብሔር እሰጣለሁ።
11ስለዚህ አፌን አልከለክልም፤ የመንፈሴን ጭንቀት እናገራለሁ፤ በነፍሴ መራራ እቈጣጠራለሁ.
5ምክንያቱም ችግኝ በመጣ ጊዜ በግቢው ውስጥ ያሰውረኛል፤ በድንኳኑ ሚስጥር ቦታ ይሰውረኛል፤ በድንጋይ ላይም ያቆማኛል።
18ሐዘኔን ልደግፍ ብል ልቤ ደክሞብኛል።
13አሁን ግን ተኝቼ ረጋ ነበርሁ፤ ተኝቼም ዕረፍት ነበረልኝ።
2መከራዬ በነበረ ቀን ጌታን ፈለግሁ፤ እጄ በሌሊት ዘረጋ አልቆመም፤ ነፍሴም መጽናናትን አልተቀበለችም።
3እግዚአብሔርን አሰብሁ ተዘነጋሁ፤ አለመቻሌን አነጋገርሁ፥ መንፈሴም ተደነገጠች። ሴላ።
23ጥላ ሲሰውር እንደሚጠፋ ሆኛለሁ፤ እንደ አንበጣ እወዛወዛለሁ።
14እንደ እንስር ወይም እንደ ላላ እጮክ ነበር፤ እንደ ርግብ እለቅስ ነበር፤ ወደ ላይ ብቻ በመመልከት ዐይኖቼ ደከሙ፤ እግዚአብሔር ሆይ፣ ተጫነሁ፤ ለእኔ ዋስ ሁን።
15ምን እል? እርሱ ተናግሮልኛል እና ራሱ አድርጎታል፤ በነፍሴ መራራነት ውስጥ ዕድሜዬ ዘመናት ሁሉ በቀስታ እሄዳለሁ።
5ሊመልሰኝ የሚለውን ቃል እወቅ፤ ሊነግረኝ የሚለውንም እረዳ።
20ዕለቶቼ ጥቂት አይደሉምን? እንግዲህ ተወኝ፤ ጥቂት እንዳጽናና።
7አንተ መሸሸጊያዬ ነህ፤ ከመከራ ትጠብቀኛለህ፤ በመዳን ዝማሬዎች በዙሪያዬ ትከብበኛለህ። ሴላ.
6እጆቼን ወደ አንተ እዘረጋለሁ፤ ነፍሴ እንደ ደረቀ መሬት ለአንተ ተጠማች። ሴላ።
27“ቅሬታዬን እረሳለሁ፣ ልብ ከብደቴን እጣለሁ እና ራሴን እጽናናለሁ” ብል፥
19እስከ መቼ ከእኔ አትራቅም እና እስከ ምራቄን እስካዋጥ ድረስ አታተወኝ?
25አየሁ፤ እነሆ ሰው አልነበረም፥ የሰማይ ወፎችም ሁሉ ተሸሽገው ነበር.
6ለእግሮቼ ድር አዘጋጁ፤ ነፍሴ ተዋረደች። በፊቴ ጒድጓድ ቈፈሩ፤ በመካከሉ እነርሱ ራሳቸው ወድቀዋል። ሴላህ።
7በዚያ ጻድቅ ከእርሱ ጋር መከራከር ይችላል፤ እኔም ከፈራጄ ለዘላለም ነጻ እወጣለሁ።
4በቀኝ ተመለከትሁ እና አየሁ፤ ግን የሚያውቀኝ ማንም አልነበረም፤ መጠጊያ አጣኝ፤ ለነፍሴ የሚጠነቀቅ ማንም አልነበረም።
17ነፍሴን ከሰላም ሩቅ አደረህ፤ መልካምነትን ረሳሁ።
1ወዮልኛል! እኔ ከበጋ ፍሬ በተሰበሰበ ጊዜ የሚቀሩት ይመስላሉ፤ እንደ ወይን መከር ትርፍ ሆኛለሁ፤ ለመብላት ጓንጥሮ አይገኝም፤ ነፍሴ የመጀመሪያ የበሰለ ፍሬን አመኘች።
22በፍጥነቴ ከፊትህ ተቈረጥሁ አልሁ፤ ነገር ግን ወደ አንተ በጮኻሁ ጊዜ የልመናዬን ድምጽ ሰማህ.
5ይህ ከሆነ ጠላቴ ነፍሴን ይከታተልና ይይዛት፤ አዎን፥ ሕይወቴን በምድር ላይ ይረግጥ ክብሬንም በአፈር ያውረድ። ሴላ።
28ፀሐይ ሳይሆን በልቅሶ ተመላለስሁ፤ ቆመሁ በሕዝብም መካከል ጮኽሁ።
15እንዲህ እናገራለሁ ብል ብለሁ ቢሆን፣ እነሆ የልጆችህን ትውልድ አሳልፌ ነበር.
4በምድረ በዳ የብቸኝነት መንገድ ላይ ተዘዋወሩ፤ ለመኖር ከተማ አላገኙም.
5ለእግዚአብሔር ስፍራ፥ ለያዕቆብ ኃያል አምላክ መኖሪያ እስከማገኝ ድረስ።
17እኔ ግን እየሰናከልኩ ነኝ፥ ሐዘኔም ሁልጊዜ በፊቴ ነው።