መዝሙረ ዳዊት 74:22
አምላክ ሆይ፣ ተነሥ፤ ጉዳይህን አንተ ራስህ ተከራከር፤ ሞኑ ሰው በየቀኑ እንዴት እንደሚሰድብህ አስብ.
አምላክ ሆይ፣ ተነሥ፤ ጉዳይህን አንተ ራስህ ተከራከር፤ ሞኑ ሰው በየቀኑ እንዴት እንደሚሰድብህ አስብ.
Arise, O God, and defend Your cause; remember how fools insult You all day long.
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Arise, O God, plead Your own cause: remember how the foolish man reproaches You daily.
Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
Arise{H8798)}, O God, plead{H8798)} thine own cause: remember{H8798)} how the foolish man reproacheth thee daily.
O let not the symple go awaye ashamed, for the poore & nedy geue prayses vnto thy name.
Arise, O God: mainteine thine owne cause: remember thy dayly reproche by the foolish man.
Arise O Lord, mayntayne thine owne cause: remember the dishonour that the foolishe man doth vnto thee dayly.
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
Arise, O God, plead Thy plea, Remember Thy reproach from a fool all the day.
Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.
Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
Rise up, O God! Defend your honor! Remember how fools insult you all day long!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
18እግዚአብሔር ሆይ፣ ይህን አስብ፤ ጠላት ስድብ አድርጎብሃል እና ሞኞች ሕዝብ ስምህን ሰደበ.
23የጠላቶችህን ድምጽ አትርሳ፤ በአንተ ላይ የሚነሡ የጫጫታቸው ዝና ዘወትር ይጨምራል.
12ተነሣ እግዚአብሔር ሆይ፤ አምላክ ሆይ፥ እጅህን አንሣ፤ የተዋረዱን አትርሳ.
13ክፉው ለምን አምላክን በንቀት ይመለከተዋል? በልቡ እንዲህ ብሎአል፦ ስለዚህ አትጠይቀኝም.
21የተጨቈኑት በስድብ እንዳይመለሱ አድርግ፤ ድኾችና ችግኝ ያላቸው ሰዎች ስምህን ያመስግኑ.
10አምላክ ሆይ፣ ተቃዋሚው እስከ መቼ ይሰድባል? ጠላት ስምህን ለዘላለም ይሳደብ ይሆን?
22ይህን አይተሃል እግዚአብሔር፤ አትዝም፤ ጌታ ሆይ፣ ከእኔ አትራቅ.
23ንቃ ተነሣ ለፍርዴ፥ እንዲሁም ለክርኔ፣ አምላኬና ጌታዬ.
24እግዚአብሔር አምላኬ ሆይ፣ እንደ ጽድቅህ ፍረድልኝ፥ በእኔም ላይ እንዳይደስ ይላቸው አታድርግ.
19ተነሥ እግዚአብሔር ሆይ፤ ሰው እንዳይበልጥ አትፍቀድ፤ አሕዛብ በፊትህ ይፈረዱ።
1ፍረድልኝ አምላክ፤ በአማናዊ ሕዝብ ላይ ጉዳዬን አቃወመልኝ፤ ከሽንገላና ከየግፍ ሰው አድነኝ።
2አንተ የኃይሌ አምላክ ነህ፤ ለምን አተውከኝ? የጠላት ግፍ ምክንያት ለምን በኀዘን እመላለሳለሁ?
6አቤቱ፥ በቁጣህ ተነሥ፤ የጠላቶቼ መዓመት የተነሣ ከፍ ተርትተህ ቁም፤ ለእኔ አዘዝኸውን ፍርድ እንድታደርግ ንቁ።
23ንቃ፤ ለምን ትተኛለህ, አቤቱ ጌታ? ተነሥ፤ ለዘላለም አትጣልን።
24ለምን ፊትህን ታሰውራለህ፤ መከራችንንና ጭቆናችንን ትረሳለህ?
8ከበደሎቼ ሁሉ አድነኝ፤ የሞኞች ስድብ አታድርገኝ.
50አቤቱ፥ የባሪያዎችህን ስድብ አስብ፤ የኀያላን ሕዝቦች ሁሉ ስድብ በውስጤ እንዴት እንደምሸከም አስብ።
51እግዚአብሔር ሆይ፥ ጠላቶችህ ያቃለሉህበት ስድብ፤ የተቀባህን እርምጃዎች ያሳደዱበት ስድብ።
1የበቀል አምላክ ሆይ, እግዚአብሔር ሆይ; የበቀል አምላክ ሆይ, ተገለጥ.
2ተነሣ የምድር ፈራጅ ሆይ; ለትዕቢተኞች የሚገባቸውን ክፍያ ክፈል.
3እግዚአብሔር ሆይ, ክፉዎች እስከ መቼ ድረስ? እስከ መቼ ድረስ ክፉዎች ይሸነፋሉ?
1አንተ ኃያል ሰው ሆይ፥ በክፉ ላይ ለምን ትመካ? የእግዚአብሔር ቸርነት ዘወትር ይኖራል።
1አቤቱ እግዚአብሔር በላያችን የደረሰውን አስብ፤ ተመልከት እፍረታችንንም እይ.
5አምላክ ሆይ፥ ሞኝነቴን ታውቃለህ፤ ኃጢአቴም ከአንተ አይሰወርም.
22እንግዲህ እግዚአብሔርን የምትረሱ ሆይ፥ ይህን አስቡ፤ እንዳላበራበራችሁ የሚያድናችሁም እንዳይኖር።
16ስለ የሚንቀላፋና የሚሰድብ ድምፅ፤ ከጠላትና ከበቀዳጅ የተነሣ።
1እግዚአብሔር ሆይ፣ ከእኔ ጋር የሚጣሉብኝ ጋር ስለ ክርኔ ተከራክለል፤ ከእኔ ጋር የሚዋጉብኝን ተዋጋቸው.
14አምላክ ሆይ፣ ትዕቢተኞች በእኔ ላይ ተነሥተዋል፤ የግፍ ሰዎች ማኅበር ነፍሴን ፈልገዋል፤ አንተንም በፊታቸው አላኖሩም።
13ተነሣ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ አሳፍረው አውርደው፤ ነፍሴን ከሰይፍህ የሆኑ ክፉዎች አድነኝ.
26አስታውሰኝ፤ በአንድነት እንከራከር፤ አንተ ንገር እንድትጸድቅ.
5እርግጥ ከሆነ በእኔ ላይ ራሳችሁን ታከብሩ እና ስለ ነቀፌ በእኔ ላይ ትከራከሩ፣
9ለአምላኬ፣ ለዐለቴ እላለሁ፦ ለምን ረሳኸኝ? ከጠላት ግፍ ምክንያት ለምን እዘን እሄዳለሁ?
10እንደ ሰይፍ በአጥንቴ ውስጥ ሆኖ ጠላቶቼ ይሰድቡኛል፤ በየቀኑም “አምላክህ የወዴት ነው?” ይላሉ።
7አቤቱ እግዚአብሔር፣ ተነሣ፤ አምላኬ ሆይ፣ አድነኝ፤ ጠላቶቼን ሁሉ በጉንጫቸው መታህና የኀጢአተኞች ጥርሶቻቸውን ሰብረህ።
16በክፉ አድራጊዎች ላይ ስለ እኔ ማን ይነሣ? በበደል ሠሪዎች ላይ ስለ እኔ ማን ይቆማል?
15እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተ ታውቃለህ፤ አስበኝ ጎብኘኝም፥ ከሚያሳድዱኝ ላይ ተበቀል አድርግልኝ፤ በታጋሽነትህ አትወግደኝ፤ ስለ አንተ ጕስቍልና ታግሬአለሁ ታውቀኝ.
20ስለ አንተ በክፋት ይናገራሉ፤ ጠላቶችህም ስምህን በከንቱ ይወስዳሉ።
5ስለዚህ አቤቱ፥ ሠራዊት ጌታ የእስራኤል አምላክ፥ ለአሕዛብ ሁሉ ለመጎበኘት ተነሥ፤ ለክፉ ዐመፀኞች ምሕረት አታድርግ። ሴላ።
23ነገር ግን አቤቱ፥ እኔን ለማግደል ሁሉ ያዘጋጁትን ምክር አንተ ታውቀዋለህ፤ ኃጢአታቸውን አትስረው፥ ኃጢአታቸውንም ከፊትህ አታጥሰው፤ በፊትህ ይወድቁ፤ በቍጣህ ጊዜ እንዲሁ አድርግባቸው.
19አምላክ ሆይ፥ ጽድቅህ ከፍ ከፍ ብሎአል፤ ታላላቅ ነገሮች ሠርተሃል፤ አምላክ ሆይ፥ ማን ከአንተ የሚመስል አለ?
10አንተ ግን፣ አቤቱ፣ ማረኝና አነሣኝ፤ እኔም እመልሳቸው።
2አምላክ ሆይ፣ ጸሎቴን ስማ፤ ለአፌ ቃላት ጆሮ አድርግ።
1የምመሰግንህ አምላክ, አትምል።
2እነሆ፥ ጠላቶችህ ጩኸት አበረቱ፤ የሚጠሉህም ራሳቸውን አነሡ።
2እስከ መቼ ነፍሴ ውስጥ ምክር እወስዳለሁ፣ በየቀኑም በልቤ ሀዘን ይኖራል? ጠላቴ በእኔ ላይ እስከ መቼ ይከብራል?
1አቤቱ፣ የሚያስጨንቁኝ እንዴት እንደበዙ! በእኔ ላይ የሚነሡ በጣም ብዙ ናቸው።
2ለእግዚአብሔር እላለሁ፦ አትፍረድብኝ፤ ለምን ከኔ ጋር ትከራከራለህ አሳየኝ።
3ይህን አሥር ጊዜ ነው ስታነቁኝ፤ እኔን እንግዳ በማድረግ አታፍሩም?
7ጠላቴ እንደ ክፉው ይሁን፤ በእኔ ላይ የሚነሣውም እንደ ያልተጻደቀው ይሁን።