ራእይ 10:2
በእጁ ውስጥ ተከፍቶ ያለ ትንሽ መጽሐፍ ነበረ፤ ቀኝ እግሩን በባሕር ላይ አኖረ፣ ግራውን እግር በምድር ላይ።
በእጁ ውስጥ ተከፍቶ ያለ ትንሽ መጽሐፍ ነበረ፤ ቀኝ እግሩን በባሕር ላይ አኖረ፣ ግራውን እግር በምድር ላይ።
He held a small scroll, opened, in his hand. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land.
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
And he had in his hand a little book open, and he set his right foot upon the sea and his left foot on the land.
የተከፈተችንም ታናሽ መጽሐፍ በእጁ ያዘ። ቀኝ እግሩንም በባሕር ላይ ግራውንም በምድር ላይ አኖረ፥ እንደሚያገሣም አንበሳ በታላቅ ድምፅ ጮኸ።
and he had in his honde a lytell boke opyn: and he put his ryght fote apon the see and his lyfte fote on the erth.
and he had in his honde a lytell boke opyn: and he put his right fote vpon ye see, and his lifte fote on ye earth.
And hee had in his hande a litle booke open, and he put his right foote vpon the sea, and his left on the earth,
And he had in his hande a litle booke open, and he put his ryght foote vpon the sea, and his left foote on the earth:
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and [his] left [foot] on the earth,
He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.
and he had in his hand a little scroll opened, and he did place his right foot upon the sea, and the left upon the land,
and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;
and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;
And he had in his hand a little open book: and he put his right foot on the sea, and his left on the earth;
He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.
He held in his hand a little scroll that was open, and he put his right foot on the sea and his left on the land.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3እንደ አንበሳ ሲጒረመርም በታላቅ ድምጽ ጮኸ፤ እርሱም ሲጮኽ ሰባት ነጎድጓዶች ድምጻቸውን አናገሩ።
4ሰባቱ ነጎድጓዶች ድምፃቸውን ከናገሩ በኋላ ልጽፍ በመሆኔ ላይ ሳለ ከሰማይ ድምጽ ሰማሁ፦ ሰባቱ ነጎድጓዶች ያነገሩትን ነገሮች እስጥ በል፥ አትጽፋቸው።
5እኔ በባሕርና በምድር ላይ ቆሞ የማየው መልአክ እጁን ወደ ሰማይ አነሣ።
8ከሰማይ የሰማሁት ድምጽ እንደ ገና ነገረኝና እንዲህ አለኝ፦ በባሕርና በምድር ላይ የቆሞ መልአክ በእጁ ያለውን የተከፈተ ትንሽ መጽሐፍ ሂድ እና ውሰድ።
9ከመልአኩ ዘንድ ሄጄ፣ ያ ትንሽ መጽሐፍ ስጠኝ አልኩት፤ እርሱም እንዲህ አለኝ፦ ውሰደው ብላው፤ ሆድህን መራር ያደርገዋል፣ ነገር ግን በአፍህ እንደ ማር ጣፋጭ ይሆናል።
10ከመልአኩ እጅ ያ ትንሽ መጽሐፍ ወስጄ በላሁ፤ በአፌ እንደ ማር ጣፋጭ ነበር፤ ግን በበላሁት ጊዜ ሆዴ መራር ሆነ።
11እንዲህም ነገረኝ፦ ዳግመኛ በብዙ ሕዝቦችና አሕዛብና ቋንቋዎችና ነገሥታት ፊት ትንቢት ማንገር አለብህ።
1እኔም ከሰማይ ወርዶ የሚመጣ ሌላ ኃያል መልአክ አየሁ፤ በደመና የለበሰ ነበር፥ ቀስተ ደመናም በራሱ ላይ ነበረ፤ ፊቱ እንደ ፀሐይ ነበር፥ እግሮቹም እንደ እሳት ምሰሶዎች ነበሩ።
1እኔም በዙፋኑ ላይ የተቀመጠው በቀኝ እጁ ውስጥ ውስጡም ጀርባውም የተጻፈ እና በሰባት ማኅተሞች የተዘጋ መጽሐፍ አየሁ።
2እኔም ኃይለኛ መልአክ በታላቅ ድምፅ “መጽሐፉን ለመክፈት ማኅተሞቹንም ለመፍታት የሚገባ ማን ነው?” እያለ የሚጮኽ አየሁ።
7እርሱም መጣ እና በዙፋኑ ላይ ተቀምጦ የነበረው ከቀኝ እጁ መጽሐፉን ወሰደ።
1ከዚህ ነገሮች በኋላ በምድር አራት ወገኖች ላይ የቆሙ አራት መልአክ አየሁ፤ ነፋሱ በምድርም በባሕርም በማንኛውም ዛፍ ላይ እንዳይነፍስ የምድር አራቱን ነፋሳት ይይዙ ነበር።
2እና ከምሥራቅ የሚወጣ ሌላ መልአክ አየሁ፤ የሕያው አምላክ ማኅተም ይዞ ነበር። ለምድርና ለባሕር ጉዳት እንዲያደርሱ ለተሰጣቸው ለአራቱ መልአክ በታላቅ ድምፅ ጮኸ።
3እንዲህ እያለ፦ እስክናማኅተም ድረስ የአምላካችንን አገልጋዮች በግንባራቸው ላይ፣ ምድርንም ባሕርንም ዛፎችንም አታጎዱ።
1እኔም በባሕሩ አሸዋ ላይ ቆቴ፣ ከባሕር ውስጥ አንድ አራዊት እየወጣ አየሁ፤ ሰባት ራሶችና አሥር ቀንዶች ነበሩት፤ በቀንዶቹም ላይ አሥር አክሊላት፣ በራሶቹም ላይ የስድብ ስም ነበረ።
2እኔ ያየሁት አራዊት እንደ ነብር ነበር፤ እግሮቹ እንደ ድብ እግሮች ነበሩ፣ አፉም እንደ አንበሳ አፍ ነበር፤ ድራጎኑም ኃይሉን፣ ዙፋኑንና ታላቅ ሥልጣን ሰጠው።
15እግሮቹ እንደ በማቃጠያ በተቀጠለ ውብ ናስ ነበሩ፤ ድምፁም እንደ ብዙ ውሃ ድምፅ ነበር።
16በቀኝ እጁ ሰባት ከዋክብት ነበሩ፤ ከአፉም ብርቱ ሁለት-ጫፍ ያለው ሰይፍ ይወጣ ነበር፤ ፊቱም እንደ ፀሐይ በኃይሉ ሲያበራ ነበር።
17እኔም አይቼ እንደ ሞተ በእግሮቹ ወድቄ ተደመስሁ፤ እርሱ ግን ቀኝ እጁን በላዬ አኖረና እንዲህ አለ፦ “አትፍራ፤ እኔ መጀመሪያውና መጨረሻው ነኝ።”
10በጌታ ቀን በመንፈስ ነኝ ነበር፤ ከኋላዬም እንደ መለከት ድምፅ ታላቅ ድምፅ ሰማሁ።
10እንዲህም አለኝ፦ የዚህ መጽሐፍ ትንቢት ቃሎችን አታሽከርክር፤ ጊዜው ቀርቧልና።
1እንደ በትር የሆነ መመዘኛ ተሰጠኝ፤ መልአኩም ቆሞ እንዲህ አለ፦ ተነሥ፥ የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስና መሠዊያውን እና በውስጡ የሚሰግዱትን ሰዎች መዝን።
1ከሰማይ ወርዶ የጥልቅ ጕድጓዱን ቁልፍና ታላቅ ሰንሰለት በእጁ ያዘ አንድ መልአክ አየሁ።
2ድራጎኑን (ያ ቀድሞው እባብ፣ ዲያብሎስ የሚባለው ሰይጣን) ይዞ ሺህ ዓመት አስረደደው።
1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ ከሰማይ የሚወርድ ሌላ መልአክ አየሁ፤ ታላቅ ኀይል ነበረው፤ ምድርም በክብሩ ተበራች።
11እኔም ሰማይ ተከፍቶ እንዳለ አየሁ፤ እነሆ፣ ነጭ ፈረስ ነበረ፥ በእርሱም ላይ የተቀመጠው “ታማኝና እውነተኛ” ተብሎ ይጠራ ነበር፤ በጽድቅም ይፈርዳል ጦርነትም ያደርጋል.
15ከአፉ የሚወጣ ቢርቱ ሰይፍ ነበር፥ በእርሱም ሕዝቦችን ይመታል፤ በብረት በትር ይገዛቸዋልም፤ ደግሞ የሁሉን ቻዩ አምላክ ቍጣና መዓት የሆነውን የወይን መጭመቂያ ይረግጣል.
16በልብሱም ላይና በወገቡ ላይ እንዲህ የሚል ስም ተጻፈ ነበር፦ “የነገሥታት ንጉሥ እና የጌታዎች ጌታ.”
8እኔ ዮሐንስ እነዚህን ነገሮች አየሁና ሰማሁ። ሰምቼና አይቼ በኋላ እነዚህን ነገሮች ያሳየኝ መልአክ በእግሮቹ ፊት ልሰግድ ወድቄ ገባኝ።
5መልአኩም የዕጣን መጭወጫውን ወስዶ ከመሠዊያው እሳት ሞላው፤ ወደ ምድርም አጣለው፤ ከዚያም ድምፆችና ነጎድጓዶች፣ መብረቆች እና መሬት መንቀጥቀጥ ሆነ።
6እኔም ሌላ መልአክ በሰማይ መካከል እየበረረ አየሁ፤ በምድር ላይ ለሚኖሩና ለእያንዳንዱ አሕዛብ፣ ወገን፣ ቋንቋ እና ሕዝብ የሚሰብክ የዘላለም ወንጌል ይዞ ነበር።
7በታላቅ ድምፅ እየተናገረ፣ እግዚአብሔርን ፍሩ ክብርም ስጡት፤ የፍርዱ ሰዓት መጥቶአልና፤ ሰማይንና ምድርን ባሕርንም የውኃ ምንጮችንም የሠራውን እርሱን ስገዱ አለ።
1ከዚህ በኋላ ተመለከትሁ፤ እነሆ፥ በሰማይ በር ተከፍቶ ነበር፤ እኔ የሰማሁትም የመጀመሪያው ድምፅ እንደ መለከት ከኔ ጋር ይናገር ነበር እያለ፦ ወደዚህ ውጣ፥ ከዚህ በኋላ ሊሆኑ ያለባቸውን ነገሮች አሳይሃለሁ።
2ወዲያውኑ በመንፈስ ሆንኩ፤ እነሆም፥ በሰማይ ዙፋን ተቋቋመ ነበር፥ በዙፋኑም ላይ አንድ ተቀምጦ ነበር።
1አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር አየሁ፤ የመጀመሪያው ሰማይና የመጀመሪያው ምድር አልፈው ነበር፥ ባሕርም ከነበረ አልነበረም።
2እንደ ብርጭቆ ባሕር ከእሳት ጋር የተቀላቀለ አየሁ፤ እናም ከአውሬውና ከምሳሉ ከምልክቱ እና ከስሙ ቁጥር ላይ ድል የተነሱት በየብርጭቆው ባሕር ላይ ቆመው የእግዚአብሔር ክንብሮች የያዙ ነበሩ.
3እርሱም በመንፈስ ወደ በረሓ አመጣኝ፤ ቀይ እንስሳ ላይ ተቀምጣ ያለች ሴት አየሁ፤ እንስሳውም በስድብ ስሞች ሙሉ ነበር፥ ሰባት ራሶችና አሥር ቀንዶችም ነበሩት.
1በግው ከማኅተሞቹ አንዱን በከፈተ ጊዜ አየሁ፤ እንደ ነጎድጓድ የሚመስል ድምፅ ሰማሁ፤ ከአራቱ ሕያዋን ፍጥረታት አንዱ “ና ተመልከት” እያለ ነበር።
10እኔንም በመንፈስ ወስዶ ወደ ታላቅና ከፍተኛ ተራራ አመጣኝ፥ ከእግዚአብሔር ከሰማይ የምትወርድ ያንቺውን ታላቅ ከተማ ቅዱስ ኢየሩሳሌምንም አሳየኝ።
2እርሱም የእግዚአብሔርን ቃል፣ የኢየሱስ ክርስቶስንም ምስክርነት፣ እንዲሁም ያየውን ሁሉ መሰከረ።
14እኔም አየሁ፤ እነሆ፣ ነጭ ደመና ነበረ፤ በደመናውም ላይ እንደ ሰው ልጅ የሚመስል አንድ ተቀምጦ ነበር፤ በራሱ ላይ የወርቅ አክሊል ነበረው፣ በእጁም ቢራቢሮ ማጭድ ነበረው።
10እነሆም፥ እጅ ነካችኝ እና በጉልበቴና በእጆቼ ጒትቻ ላይ አቆመኝ።
9ተመለከትሁም፤ እነሆ፣ እጅ ወደ እኔ ተልኳለች፤ እነሆ፣ በእርስዋ ውስጥ የመጽሐፍ መረቅ ነበረ.
1ሰባቱን ጽዋዎች የያዙት ከሰባቱ መላእክት አንዱ መጣና እንዲህ ሲል ከእኔ ጋር ተናገረ፦ ና እዚህ፤ በብዙ ውሃዎች ላይ የተቀመጠችው ታላቂቱ ጋለሞታ ላይ የሚደረግ ፍርድ አሳይሃለሁ.
15እንዲህም አለኝ፦ አየኸው የሴቲቱ የተቀመጠባቸው ውሃዎች ሕዝቦች፣ ብዙ ሕዝብ፣ አሕዛብ እና ቋንቋዎች ናቸው.
8ሁለተኛው መልአክ መለከቱን ነፋ፤ እንደ እሳት እየነደደ ያለ ትልቅ ተራራ ወደ ባሕር ተጣለ፤ የባሕሩም ሦስተኛ ክፍል ደም ሆነ።
9ሶስተኛው መልአክም ተከተላቸው በታላቅ ድምፅ እንዲህ እያለ፣ ማንም አውሬውንና ምስሉን የሚሰግድ እና ምልክቱን በግንባቱ ወይም በእጁ የሚቀበል ከሆነ፥
13እና በዚያ ሰባት መብራት መቆሚያዎች መካከል እንደ ሰው ልጅ የሚመስል አንድ ሰው ነበር፤ እስከ እግሩ ድረስ የሚደርስ ልብስ ለብሶ በደረቱ ላይ በወርቅ መታጠቂያ የታጠቀ።
11ታላቅ ነጭ ዙፋንን እና በላዩ የተቀመጠውን አየሁ፤ ፊቱን ከማጋጠም ምድርና ሰማይ ሸሹ፥ ለእነርሱም ስፍራ አልተገኘም።
7መላእኩም እንዲህ አለኝ፦ ለምን ተደነግጠህ? ሴቲቱ ስለ ምን እንደሆነችና ሰባት ራሶችና አሥር ቀንዶች ያሉት የሚሸከማት እንስሳ ስለ ምን እንደሆነ ምሥጢሩን እነግርሃለሁ.