ራእይ 22:10
እንዲህም አለኝ፦ የዚህ መጽሐፍ ትንቢት ቃሎችን አታሽከርክር፤ ጊዜው ቀርቧልና።
እንዲህም አለኝ፦ የዚህ መጽሐፍ ትንቢት ቃሎችን አታሽከርክር፤ ጊዜው ቀርቧልና።
Then he said to me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near.
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
And he said to me, Do not seal the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
ለእኔም። ዘመኑ ቀርቦአልና የዚህን መጽሐፍ ትንቢት ቃል በማኅተም አትዝጋው።
And he sayde vnto me: seale not the sayinges of prophesy of this boke. For the tyme is at honde.
And he sayde vnto me: seale not the sayenges of the prophesy of this boke. For the tyme is at hode.
And he said vnto me, Seale not the wordes of the prophecie of this booke: for the time is at hand.
And he sayde vnto me, seale not the sayinges of the prophecie of this booke: For the tyme is at hande.
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
He said to me, "Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.
And he saith to me, `Thou mayest not seal the words of the prophecy of this scroll, because the time is nigh;
And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.
And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.
And he said to me, Let not the words of this prophet's book be kept secret, because the time is near.
He said to me, "Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.
Then he said to me,“Do not seal up the words of the prophecy contained in this book, because the time is near.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1የኢየሱስ ክርስቶስ ራእይ ነው፤ እግዚአብሔርም ለእርሱ ሰጠው ለባሪያዎቹ በቅርብ ጊዜ ሊሆኑ የሚገቡ ነገሮችን ለማሳየት፤ እርሱም በመልአኩ ለባሪያው ለዮሐንስ ልኮ አሳወቀው።
2እርሱም የእግዚአብሔርን ቃል፣ የኢየሱስ ክርስቶስንም ምስክርነት፣ እንዲሁም ያየውን ሁሉ መሰከረ።
3የዚህ ትንቢት ቃላትን የሚነብብ ሰው ብፁዕ ነው፤ ይህን ቃል የሚሰሙና በውስጡ የተጻፉትን የሚጠብቁ እነርሱም እንዲሁ ብፁዓን ናቸው፤ ምክንያቱም ጊዜው ቀርቧል።
6እንዲህም አለኝ፦ እነዚህ ቃሎች ታማኝና እውነት ናቸው፤ የቅዱሳን ነቢያት ጌታ እግዚአብሔር በቅርብ የሚሆኑ ነገሮችን ለአገልጋዮቹ እንዲያሳይ መልአኩን ላከ።
7እነሆ፣ ፈጥኜ እመጣለሁ፤ የዚህ መጽሐፍ ትንቢት ቃሎችን የሚጠብቅ ብፁዕ ነው።
8እኔ ዮሐንስ እነዚህን ነገሮች አየሁና ሰማሁ። ሰምቼና አይቼ በኋላ እነዚህን ነገሮች ያሳየኝ መልአክ በእግሮቹ ፊት ልሰግድ ወድቄ ገባኝ።
9እርሱ ግን አለኝ፦ አይደለም፣ ይህን አታድርግ፤ ምክንያቱም እኔ ከአንተ ጋር አገልጋይ ነኝ፣ ከወንድሞችህ ነቢያት ጋር እንዲሁም የዚህ መጽሐፍ ቃሎችን የሚጠብቁ ጋር፤ እግዚአብሔርን ስገድ።
17መንፈስና ሙሽራ ና ይላሉ። የሚሰማም ና ይበል፤ የተጠማው ይመጣ፤ የሚፈልግ ማንኛውም የሕይወት ውኃን ነጻ ይውሰድ።
18የዚህ መጽሐፍ ትንቢት ቃሎችን የሚሰማ ሁሉን እመሰክራለሁ፤ ማንም በእነዚህ ላይ ቢጨምር፥ በዚህ መጽሐፍ የተጻፉ መቅሠፍቶችን እግዚአብሔር በእርሱ ላይ ይጨምራል።
19እንዲሁም ማንም ከዚህ የትንቢት መጽሐፍ ቃሎች ከሆነ ቢወግድ፥ እግዚአብሔር ድርሻውን ከሕይወት መጽሐፍ ያስወግዳል፥ ከቅዱስ ከተማም እንዲሁ በዚህ መጽሐፍ የተጻፉት ነገሮች ከመካከላቸው።
20እነዚህን የሚመሰክር እንዲህ ይላል፦ በእርግጥ ፈጥኜ እመጣ. አሜን፤ ና ጌታ ኢየሱስ።
9እርሱም አለ፦ መንገድህን ሂድ ዳንኤል ሆይ፤ እስከ መጨረሻው ጊዜ ድረስ ቃላቱ ተዘግተው ተማህተሙ ናቸው.
11የግፍ የሚያደርግ እንዲሁ ይግፋ፤ የርኵስ እንዲሁ ይርከስ፤ ጻድቅ የሆነ ግን ጽድቅን ያድርግ ይቀጥል፤ ቅዱስ የሆነም ይቀደስ ይቀጥል።
12እነሆ፣ ፈጥኜ እመጣለሁ፤ እከክዬም ከኔ ጋር ነው፤ ለእያንዳንዱ እንደ ሥራው እሰጥ።
13እኔ አልፋና ኦሜጋ ነኝ፤ መጀመሪያና መጨረሻ፣ የመጀመሪያውና የመጨረሻው።
4ሰባቱ ነጎድጓዶች ድምፃቸውን ከናገሩ በኋላ ልጽፍ በመሆኔ ላይ ሳለ ከሰማይ ድምጽ ሰማሁ፦ ሰባቱ ነጎድጓዶች ያነገሩትን ነገሮች እስጥ በል፥ አትጽፋቸው።
5እኔ በባሕርና በምድር ላይ ቆሞ የማየው መልአክ እጁን ወደ ሰማይ አነሣ።
6ለዘላለም ለሚኖር፣ ሰማይንና በእርሱ ያሉትን ሁሉ፣ ምድርንና በእርሷ ያሉትን ሁሉ፣ ባሕርንና በእርሱ ያሉትን ሁሉ የፈጠረውን በእርሱ መሐላ ገባ እንዲህም አለ፦ ዘግይት ከእንግዲህ አይኖርም።
7ነገር ግን ሰባተኛው መልአክ መለከቱን ለመነፋት ሲጀምር ድምጹ በሚሰማበት ዘመን የእግዚአብሔር ምሥጢር እንደ ለአገልጋዮቹ ነቢያት አስታወቀው ይፈጸማል።
8ከሰማይ የሰማሁት ድምጽ እንደ ገና ነገረኝና እንዲህ አለኝ፦ በባሕርና በምድር ላይ የቆሞ መልአክ በእጁ ያለውን የተከፈተ ትንሽ መጽሐፍ ሂድ እና ውሰድ።
9ከመልአኩ ዘንድ ሄጄ፣ ያ ትንሽ መጽሐፍ ስጠኝ አልኩት፤ እርሱም እንዲህ አለኝ፦ ውሰደው ብላው፤ ሆድህን መራር ያደርገዋል፣ ነገር ግን በአፍህ እንደ ማር ጣፋጭ ይሆናል።
10ከመልአኩ እጅ ያ ትንሽ መጽሐፍ ወስጄ በላሁ፤ በአፌ እንደ ማር ጣፋጭ ነበር፤ ግን በበላሁት ጊዜ ሆዴ መራር ሆነ።
11እንዲህም ነገረኝ፦ ዳግመኛ በብዙ ሕዝቦችና አሕዛብና ቋንቋዎችና ነገሥታት ፊት ትንቢት ማንገር አለብህ።
1እኔም በዙፋኑ ላይ የተቀመጠው በቀኝ እጁ ውስጥ ውስጡም ጀርባውም የተጻፈ እና በሰባት ማኅተሞች የተዘጋ መጽሐፍ አየሁ።
2እኔም ኃይለኛ መልአክ በታላቅ ድምፅ “መጽሐፉን ለመክፈት ማኅተሞቹንም ለመፍታት የሚገባ ማን ነው?” እያለ የሚጮኽ አየሁ።
2በእጁ ውስጥ ተከፍቶ ያለ ትንሽ መጽሐፍ ነበረ፤ ቀኝ እግሩን በባሕር ላይ አኖረ፣ ግራውን እግር በምድር ላይ።
9እኔንም፦ “ጻፍ፤ ወደ የበግ ሰርግ እራት የተጠሩ ብፁዓን ናቸው” አለኝ። እንዲሁም፦ “እነዚህ የእግዚአብሔር እውነተኛ ቃሎች ናቸው” አለኝ.
10እኔም እግሩ ወዳለበት ወድቄ ለማምለክ ፈልጌ ሰገድሁ፤ እርሱ ግን፦ “አታድርግ! እኔ ከአንተ ጋር ባሪያ ነኝ፣ የኢየሱስ ምስክርነት ያላቸው ወንድሞችህም እንዲሁ ናቸው፤ አምላክን ስገድ፤ ምክንያቱም የኢየሱስ ምስክርነት የነቢያነት መንፈስ ነው” አለኝ.
3እንዲህ እያለ፦ እስክናማኅተም ድረስ የአምላካችንን አገልጋዮች በግንባራቸው ላይ፣ ምድርንም ባሕርንም ዛፎችንም አታጎዱ።
19“ያየህን፣ አሁን ያሉትንም እንዲሁም ከዚህ በኋላ ሊሆኑትን ነገሮች ጻፍ።”
10በጌታ ቀን በመንፈስ ነኝ ነበር፤ ከኋላዬም እንደ መለከት ድምፅ ታላቅ ድምፅ ሰማሁ።
11እንዲህ ሲል፦ “እኔ አልፋና ኦሜጋ, መጀመሪያውና መጨረሻው ነኝ. የምታየውን በመጽሐፍ ጻፍ እና ከእስያ ውስጥ ባሉ ሰባቱ ቤተ ክርስቲያናት ወደ ኤፌሶን፣ ወደ ስርምና፣ ወደ ጳርጋሞን፣ ወደ ቲያጥራ፣ ወደ ሳርዲስ፣ ወደ ፊላዴልፊያና ወደ ላውዲቄያ ላክ.”
4አንተ ግን ዳንኤል ሆይ፣ ቃላቱን ዝጋ መጽሐፉንም እስከ መጨረሻው ጊዜ ድረስ ማህተም ላይ አድርግ፤ ብዙዎች ወደዚያ ወደዚህ ይመላለሳሉ እውቀትም ይበዛል.
11እነሆ ፈጥኜ እመጣ፤ ያለውን ጥብቅ ያዝ፥ ማንም አክሊልህን እንዳይወስድ.
9ጆሮ ያለው ይስማ።
11ሁሉም ራእይ ለእናንተ እንደ ተዘጋ መጽሐፍ ቃላት ሆነ፤ ሰዎችም የተማረ ሰውን እንዲህ ሲሉ ይሰጡት፤ እባክህ ይህን አንብብ። እርሱም እንዲህ ይላል፤ አልችልም፤ ዝግ ነውና።
7በታላቅ ድምፅ እየተናገረ፣ እግዚአብሔርን ፍሩ ክብርም ስጡት፤ የፍርዱ ሰዓት መጥቶአልና፤ ሰማይንና ምድርን ባሕርንም የውኃ ምንጮችንም የሠራውን እርሱን ስገዱ አለ።
3ራእዩ ገና ለተመደበ ጊዜ ነው፤ በመጨረሻ ግን ይናገራል እና አይታለልም። ቢዘገይም ተጠባበቀው፤ እርግጥ መጥቶ ይመጣል፣ አይዘገይም።
17እኔም አይቼ እንደ ሞተ በእግሮቹ ወድቄ ተደመስሁ፤ እርሱ ግን ቀኝ እጁን በላዬ አኖረና እንዲህ አለ፦ “አትፍራ፤ እኔ መጀመሪያውና መጨረሻው ነኝ።”
37በጣም ትንሽ ጊዜ ብቻ ነው፤ የሚመጣው መጥቶ አይዘገይም።
5እና በዙፋኑ ላይ የተቀመጠው እንዲህ አለ፦ እነሆ ሁሉን አዲስ እሰራለሁ። እንዲሁም እኔን አለ፦ ጽፍ፤ እነዚህ ቃሎች እውነትና ታማኝ ናቸውና።
6እንዲሁም አለኝ፦ ተፈጽሟል። እኔ አልፋና ኦሜጋ፥ መጀመሪያውና መጨረሻው ነኝ። የሕይወት ውኃ ከምንጩ ለየተጠማ ሰው በነጻ እሰጠዋለሁ።
7አራተኛውን ማኅተም በከፈተ ጊዜ አራተኛው ሕያዋን ፍጥረት ድምፅ “ና ተመልከት” ሲል ሰማሁ።
8እኔ አልፋና ኦሜጋ ነኝ, መጀመሪያና መጨረሻ, ይላል ጌታ፤ ያለው፣ የነበረው እና የሚመጣው, ሁሉኃይ።
18አሕዛብ ተቈጥተዋል፥ ቍጣህም መጥቶአል፥ ደግሞም የሙታን እንዲፈረዱ ጊዜ ደርሶአል፥ እንዲሁም ለአገልጋዮችህ ለነቢያት፣ ለቅዱሳንም እና ስምህን የሚፈሩትን ታናሽና ታላቅ ሁሉ ሽልማታቸውን እንዲሰጥ፥ ምድርን የሚያጠፉትንም ለማጥፋት።
4ስለዚህም መጽሐፉን ለመክፈትና ለመነበብ ወይም እንኳን ለመመልከት የሚገባ ማንም አልተገኘም ስለሆነ እጅግ አለቀስሁ።
1በግው ከማኅተሞቹ አንዱን በከፈተ ጊዜ አየሁ፤ እንደ ነጎድጓድ የሚመስል ድምፅ ሰማሁ፤ ከአራቱ ሕያዋን ፍጥረታት አንዱ “ና ተመልከት” እያለ ነበር።
27የሰው ልጅ ሆይ፥ የእስራኤል ቤት ያሉት፣ ‘የሚያየው ራእዩ ለብዙ ቀናት ወደፊት ነው፥ ለሩቅ ዘመናትም ትንቢት ይናገራል’ ይላሉ አይደለም?
9ሶስተኛው መልአክም ተከተላቸው በታላቅ ድምፅ እንዲህ እያለ፣ ማንም አውሬውንና ምስሉን የሚሰግድ እና ምልክቱን በግንባቱ ወይም በእጁ የሚቀበል ከሆነ፥
10እርሱም በፊቴ ሰፈነው፤ ውስጡም ውጭውም የተጻፈ ነበር፤ በውስጡም ላይ ልቅሶና ሐዘንና ወዮዎች ተጻፎ ነበር.