ራእይ 2:23
ልጆቿንም በሞት እገድላቸዋለሁ፤ እኔ ኩላሊትንና ልብን የምመረምር መሆኔን ሁሉ ቤተ ክርስቲያናት ያውቃሉ፤ እናንተንም እያንዳንዳችሁን እንደ ሥራችሁ እሰጣችኋለሁ።
ልጆቿንም በሞት እገድላቸዋለሁ፤ እኔ ኩላሊትንና ልብን የምመረምር መሆኔን ሁሉ ቤተ ክርስቲያናት ያውቃሉ፤ እናንተንም እያንዳንዳችሁን እንደ ሥራችሁ እሰጣችኋለሁ።
I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am the one who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds.
And I will kill her childn with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the ins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am he who searches the minds and hearts. And I will give to each one of you according to your works.
ልጆችዋንም በሞት እገድላቸዋለሁ፤ አብያተ ክርስቲያናትም ሁሉ ኵላሊትንና ልብን የምመረምር እኔ እንደ ሆንሁ ያውቃሉ፥ ለእያንዳንዳችሁም እንደ ሥራችሁ እሰጣችኋለሁ።
And I will kyll her children with deeth. And all the congregacions shall knowe that I am he which searcheth ye reynes and hertes. And I will geve vnto evere one of you accordynge vnto youre workes.
And I wil kyll her childre with deeth. And all the cogregacios shal knowe, yt I am he which searcheth the reynes and hertes. And I wil geue vnto euery one of you acordynge vnto youre workes.
And I will kill her children with death: and all the Churches shall know that I am he which searche the reines and heartes: and I will giue vnto euery one of you according vnto your workes.
And I wyll kyll her chyldren with death, & all the Churches shall knowe, that I am he which searcheth the raynes and heartes: And I wyll geue vnto euery one of you, accordyng vnto his workes.
‹And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.›
I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.
and her children I will kill in death, and know shall all the assemblies that I am he who is searching reins and hearts; and I will give to you -- to each -- according to your works.
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.
And I will put her children to death; and all the churches will see that I am he who makes search into the secret thoughts and hearts of men: and I will give to every one of you the reward of your works.
I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.
Furthermore, I will strike her followers with a deadly disease, and then all the churches will know that I am the one who searches minds and hearts. I will repay each one of you what your deeds deserve.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16ተመለስ፤ ካልሆነ ፈጥኜ ወደ አንተ እመጣ እና በአፌ ያለው ስይፍ እነርሱን እዋጋቸዋለሁ።
17ጆሮ ያለው መንፈስ ለቤተ ክርስቲያናት የሚለውን ይስማ፤ ለሚሸነፍ ከተሰወረ ማና ልበላው እሰጠዋለሁ፥ ነጭ ድንጋይም እሰጠዋለሁ፤ በድንጋዩም ላይ እርሱ የሚቀበለው ብቻ በስተቀር ማንም የማያውቀው አዲስ ስም ይጻፋል።
18በቲያጢራ ቤተ ክርስቲያን ያለውን መልአክ ጻፍ፤ ዐይኖቹ እንደ እሳት ነበልባል የሆኑ፣ እግሮቹም እንደ ብሩህ ናስ የሆኑ የእግዚአብሔር ልጅ ይህን ይላል።
19ሥራህን፣ ፍቅርህን፣ አገልግሎትህን፣ እምነትህንና ትዕግሥትህን አውቃለሁ፤ ሥራህንም እንዲሁ፤ ኋለኛዎቹ ሥራዎችህ ከመጀመሪያዎቹ ይልቅ ይበልጣሉ።
20ነገር ግን ጥቂት ነገሮች በአንተ ላይ አሉኝ፤ ራሷን ነቢይት ብላ የምትጠራውን ሴት ኢዬዛቤል ባሪያዎቼን ዝሙት እንዲፈጽሙና ለጣዖታት የታረዱትን ነገር እንዲበሉ ትዝናናቸው ትምር እንድታስተምር ትፈቅዳታለህ።
21ስለ ዝሙቷ እንድትመለስ ጊዜ ሰጥቻት፤ ነገር ግን አልተመለሰችም።
22እነሆ፥ እርሷን አልጋ ላይ እጥላታለሁ፥ ከእርሷ ጋር ዝሙት የሚፈጽሙትንም ካላመለሱ በሥራቸው ስለ ተነሳ ወደ ታላቅ መከራ እጥላቸዋለሁ።
24ግን ለእናንተ በቲያጢራ ያሉ ለቀሪዎቹም እላለሁ፤ ይህን ትምህርት ያላያዙና “የሰይጣን ጥልቅ” ብለው የሚናገሩትን አላወቁ ለሆኑ—ከዚህ በላይ ሌላ ጫነ አላጫንባችሁም።
25ነገር ግን ያላችሁትን እስክመጣ ድረስ አጥብቁ።
19እወዳቸውን ሁሉ እገሥጻለሁ እቀጣለሁ፤ ስለዚህ ተናቃቂ ሁንና ንስሐ ግባ.
2ሥራህንና ድካምህን ትዕግሥትህንም አውቃለሁ፤ ክፉዎችን ልትታገሣቸው እንዳትችል አውቃለሁ፤ ራሳቸውን ሐዋርያት የሚሉ ነገር ግን ያልሆኑትን ፈተንህ ሐሰተኞች መሆናቸውን አግኝተሃል።
6ነገር ግን ይህ አለህ፤ እኔም የምጠላቸውን የኒቆላይታውያንን ሥራዎች ትጠላለህ።
7ጆሮ ያለው መንፈስ ለቤተ ክርስቲያናት የሚለውን ይስማ፤ ለሚሸነፍ በእግዚአብሔር ገነት መካከል ካለው የሕይወት ዛፍ እንዲበላ እሰጠዋለሁ።
8በስሚርና ቤተ ክርስቲያን ያለውን መልአክ ጻፍ፤ መጀመሪያውና መጨረሻው፣ ሞቶ ነበር አሁን ግን ሕያው የሆነው ይህን ይላል።
9ሥራህንና መከራህን ድህነትህንም አውቃለሁ—ነገር ግን ባለጠጋ ነህ—ራሳቸውን አይሁዳውያን የሚሉ ነገር ግን ያልሆኑ እነዚያ የሰይጣን ምኵራብ የሆኑ የስድብ ተናጋሪነታቸውንም አውቃለሁ።
10ሊደርሱብህ ያሉ ነገሮችን አትፍራ፤ እነሆ፥ ዲያብሎስ ከእናንተ አንዳንዶቹን እንዲፈተኑ ወደ ቤት እስር ይጥላቸዋል፤ እስከ አሥር ቀናት ድረስ መከራ ላይ ትሆናላችሁ። እስከ ሞት ድረስ ታማኝ ሁን፤ እኔም የሕይወት አክሊል እሰጥሃለሁ።
11ጆሮ ያለው መንፈስ ለቤተ ክርስቲያናት የሚለውን ይስማ፤ የሚሸነፍ በሁለተኛው ሞት አይጎዳም።
12በፐርጋሞስ ቤተ ክርስቲያን ያለውን መልአክ ጻፍ፤ የሁለት ጠርዝ ያለው በረታ ስይፍ ያለው ይህን ይላል።
13ሥራህንና የምትኖርበትን ስፍራ አውቃለሁ—የሰይጣን ዙፋን ያለበት። ስሜን ጠንክረህ ያዝሃል፥ እምነቴንም አልካደህም—እንኳንም የታማኝ ምስክሬ አንጥጳስ በእናንተ መካከል ተገደለበት ቀናት፣ የሰይጣን የሚኖርበት ቦታ ሆኖ።
14ነገር ግን ይህን ጥቂት አለኝ በአንተ ላይ፤ የባልዓም ትምህርትን የያዙ በዚያ አሉህ፤ እርሱ ባላቅን ለእስራኤል ልጆች ፊት ሰንካሳ እንዲጥል፣ ለጣዖታት የታረዱትን ነገር እንዲበሉና ዝሙት እንዲፈጽሙ ያስተማረው ነበር።
1በሳርዲስ ያለ ቤተ-ክርስቲያን መልአክ ጻፍ፤ ይህን የሚለው የእግዚአብሔር ሰባቱ መንፈሶችና ሰባቱ ኮከቦች ያለው ነው፤ ስራህን አውቃለሁ—ሕያው እንደሆክ የሚለው ስም አለህ፣ ነገር ግን ሞተህ ነህ.
2ተነቃ፥ ለመሞት ዝግጁ የሆኑ የቀሩትን አበረታ፤ ስለሆነም ሥራህን በእግዚአብሔር ፊት ፍጹም አላገኘሁም.
3ስለዚህ እንዴት ተቀበልህና ሰማህ አስታውስ፤ ጥብቅ ያዝና ንስሐ ግባ። እንግዲህ ባትጠነቀቅ እንደ ሌባ እመጣብሃለሁ፤ በየትኛው ሰዓት የምመጣብህ አታውቅም.
8ስራህን አውቃለሁ፤ እነሆ በፊትህ የተከፈተ ደጅ አኖርሁ፥ ማንም ሊዘጋው አይችልም፤ ምክንያቱም ጥቂት ኃይል ቢኖርህም ቃሌን ጠብቀህ ስሜንም አልካደልህም.
9እነሆ ራሳቸውን አይሁድ እንደሚሉ እንጂ አይደሉም፥ ግን ውሸት የሚናገሩ የሰይጣን ማኅበር ከሆኑት እነርሱን እንዲመጡና በእግርህ ፊት እንዲሰግዱ አደርጋቸዋለሁ፥ እኔ እንደ ወደድሁህም እንዲያውቁ.
10የትዕግሥቴን ቃል ጠብቀህ ስለሆነ፥ እኔም በምድር ላይ ለሚኖሩ ለመፈተን በመላው ዓለም ላይ የሚመጣው ከፈተናው ሰዓት እጠብቅሃለሁ.
10እኔ እግዚአብሔር ልብን እመረምራለሁ፤ ውስጣዊውን ሐሳብ እፈትሳለሁ፤ ለእያንዳንዱም ሰው እንደ መንገዱ እና እንደ ሥራው ፍሬ የሚገባውን እሰጠዋለሁ።
15ስራህን አውቃለሁ፤ አንተ ቀዝቃዛም አይደለህ ሙቅም አይደለህ፤ ቀዝቃዛ ወይም ሙቅ ብትሆን ወደድሁ ነበር.
16ስለዚህ መካከለኛ ስለሆንህ ቀዝቃዛም ሙቅም ስላልሆንህ፥ ከአፌ እተፍህ እለቃለሁ.
24ቍጣዬም ይነድ በሰይፍ እገድላችኋለሁ፤ ሚስቶቻችሁ መበለቶች ልጆቻችሁም የአባት የሌላቸው ይሆናሉ.
12እነሆ፣ ፈጥኜ እመጣለሁ፤ እከክዬም ከኔ ጋር ነው፤ ለእያንዳንዱ እንደ ሥራው እሰጥ።
4ለልጆቿም አልራራባቸውም፤ ከጋለሞታ የተወለዱ ልጆች ናቸውና።
28እና የንጋት ኮከብን እሰጠዋለሁ።
29ጆሮ ያለው መንፈስ ለቤተ ክርስቲያናት የሚለውን ይስማ።
7በራሷ እንዳተከበረችና እንዳለመቹ ኖረች በእኩል መጠን መከራና ሐዘን ስጡአት፤ ልብዋ ላይ፦ እኔ ንግሥት ነኝ፥ መበለት አይደለኝም፥ ሐዘንም አላይም ትላለችና።
8ስለዚህ መቅሠፍቶችዋ በአንድ ቀን ይመጣሉ፤ ሞትና ልቅሶ እና ራብ፤ ሙሉ በሙሉ በእሳት ታቃጥላለች፥ ምክንያቱም የሚፈርዳት ጌታ እግዚአብሔር ብርቱ ነው።
23ወደ እርስዋ ቸነፈር እልካለሁ፥ ደምንም ወደ መንገዶችዋ አፈስሳለሁ፤ በዙሪያዋ ሁሉ በሰይፍ የተጎዱ በመካከዋ ይወድቃሉ፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔንም ያውቃሉ።
22ጆሮ ያለው ሰው መንፈስ ለቤተ-ክርስቲያናት የሚለውን ይስማ.
2ምክንያቱም ፍርዶቹ እውነተኛና ጻድቃን ናቸው፤ በዝሙቷ ምድርን ያሳረሰችውን ታላቂቱን ጋለሞታ ፈርዶአል፥ በእጇ ላይ ስለ ነበረ የባሪያዎቹ ደምም ተበቀለላት.
6እርሱ ለእያንዳንዱ ሰው እንደ ሥራው ያመልሳል።
24በእርሷ ውስጥ የነቢያት ደምና የቅዱሳን ደም እንዲሁም በምድር ላይ የተገደሉ ሁሉ ደም ተገኘ።
8አሁን በፍጥነት መዓቴን በአንተ ላይ እፈስሳለሁ፥ ቍጣዬንም በአንተ ላይ አበቃለሁ፤ መንገዶችህን መሠረት አድርጌ እፍረድብሃለሁ፥ ስለ ርኵሳናትህም ሁሉ እመልስብሃለሁ።
9ዓይኔ አይራራም፥ እኔም አልራራም፤ መንገዶችህን መሠረት አድርጌ እመልስብሃለሁ፥ በመካከልህ ያሉ ርኵሳናትህንም መሠረት አድርጌ፤ መታ የምለው እኔ እግዚአብሔር እንደሆንሁ ታውቃላችሁ።
21ነገር ግን ልባቸው ወደ ጸያፍ ነገሮቻቸውና ርኵሳናቸው የተመራ የሚሄዱ ማንኛቸውንም፥ መንገዳቸውን በራሳቸው ራስ ላይ እመልሳለሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
7የሚያሸንፍ ሁሉን ይወርሳል፤ እኔም አምላኩ እሆናለሁ፥ እርሱም ልጄ ይሆናል።
13ጆሮ ያለው ሰው መንፈስ ለቤተ-ክርስቲያናት የሚለውን ይስማ.
9እኔም በአንቺ ውስጥ እንዳልሠራሁት ነገር እሠራ፤ ከዚያም በኋላ እንደዚሁ ደግሞ አልሠራም—ይህም ስለ ርኵሳንሽ ሁሉ ነው.
6ጆሮ ያለው ሰው መንፈስ ለቤተ-ክርስቲያናት የሚለውን ይስማ.
4ዓይኔ አይራራብህም፥ አልራራምህ፤ ነገር ግን መንገዶችህን በአንተ ላይ እመልሳለሁ፥ ርኵሳናትህም በመካከልህ ይሆናሉ፤ እኔ እግዚአብሔር እንደሆንሁ ታውቃላችሁ።