ሮሜ 16:14
አሲንክሪቶስን፣ ፍሌጎንን፣ ሄርማስን፣ ፓትሮባስን፣ ሄርሜስን እና ከእነርሱ ጋር ያሉትን ወንድሞች ሰላም በሉ።
አሲንክሪቶስን፣ ፍሌጎንን፣ ሄርማስን፣ ፓትሮባስን፣ ሄርሜስን እና ከእነርሱ ጋር ያሉትን ወንድሞች ሰላም በሉ።
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers with them.
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patbas, Hermes, and the brethren which are with them.
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers who are with them.
ለአስቀሪጦንና ለአፍለሶንጳ ለሄሮሜንም ለጳጥሮባም ለሄርማንም ከእነርሱም ጋር ላሉ ወንድሞች ሰላምታ አቅርቡልኝ።
Grete Asincritus Phlegon Herman Patrobas Hermen and the brethren which are wt them.
Grete Asyncritus, Phlego, Herman, Patrobas, Hermen, & ye brethre wt the.
Greete Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Mercurius, and the brethren which are with them.
Greete Asyncritus, Phlegon, Herman, Patrobas, Mercurius, and the brethren which are with them.
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} who are with them.
salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them;
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.
Give my love to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters with them.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15ፊሎሎጎስንና ጁሊያን፣ ኔረዎስንና እህቱን፣ ኦሊምፓስን እና ከእነርሱ ጋር ያሉትን ቅዱሳን ሁሉ ሰላም በሉ።
16እርስ በእርሳችሁ በቅዱስ መሳመር ሰላም በሉ። የክርስቶስ ቤተ ክርስቲያናት ሁሉ ሰላም ይሉአችኋል።
21በክርስቶስ ኢየሱስ ያሉ እያንዳንዱን ቅዱሳን ሰላም በሉ። ከእኔ ጋር ያሉ ወንድሞች ሰላም ያቀርቡላችኋል።
22ሁሉም ቅዱሳን ሰላም ያቀርቡላችኋል፤ በተለይም የኬሳር ቤተሰብ ያሉ።
23የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
3በክርስቶስ ኢየሱስ ሥራ ረዳቶቼ የሆኑ ፕሪስኪላንና አቅዊላን ሰላም በሉላቸው።
4ስለ ሕይወቴ አንገታቸውን እስከ ሞት አሳልፈው ያጋለጡ እነዚያን—እነርሱን እኔ ብቻ አላመሰግንም፤ የአሕዛብ ቤተ ክርስቲያናት ሁሉ ያመሰግቸዋል።
5እንዲሁም በቤታቸው ያለውን ቤተ ክርስቲያን ሰላም በሉ። በክርስቶስ ለአካያ የመጀመሪያው ፍሬ የሆነ የተወደድኩትን ኤፓኔቶስን ሰላም በሉ።
6ስለ እኛ ብዙ ስራ ያደረገች ማርያምን ሰላም በሉ።
7ዘመዶቼና ከእኔ ጋር እስረኞች የሆኑ አንድሮኒቆስንና ዩንያን ሰላም በሉ፤ በሐዋርያት መካከል የታወቁ ናቸው፤ ከእኔ በፊትም በክርስቶስ ነበሩ።
8በጌታ የተወደድኩት አምፕሊያስን ሰላም በሉ።
9በክርስቶስ ረዳታችን የሆነ ኡርባኖስን እና የተወደድኩትን ስታኪስን ሰላም በሉ።
10በክርስቶስ የተፈተነ አፔሌስን ሰላም በሉ። የአሪስቶቡሎስ ቤተሰብ ያሉትን ሰላም በሉ።
11ዘመዴ ሄሮዲዮንን ሰላም በሉ። በጌታ የሆኑ የናርኪሶስ ቤተሰብ ያሉትን ሰላም በሉ።
12በጌታ የሚደክሙ ትሪፌናንና ትሪፎሳን ሰላም በሉ። በጌታ እጅግ የደከማች የተወደደች ፔርሲስን ሰላም በሉ።
13በጌታ የተመረጠ ሩፉስን እና እናቱን—እርሷ ለእኔም እናት ሆናለች—ሰላም በሉ።
18መንፈሴንም የእናንተንም አሳረፉ፤ ስለዚህ እንደ እነዚህ ያሉትን አክብሩአቸው።
19እስያ ያሉ ቤተክርስቲያኖች ሰላም ያቀርቡላችሁ። በቤታቸው ያለው ቤተክርስቲያን ጋር አቂላና ፕሪስኪላ በጌታ ብዙ ሰላም ይላችኋሉ።
20ወንድሞች ሁሉ ሰላም ይላችኋሉ። እርስ በርሳችሁ በቅዱስ ሳመ ሰላምታ ሰጡ።
21ይህን ሰላምታ እኔ ጳውሎስ በገዛ እጄ እጽፋለሁ።
21ሥራ ባልደረጋዬ ጢሞቴዎስ፣ እንዲሁም ዘመዶቼ ሉሲዮስና ያሶንና ሶሲፓተር ሰላም ይላችኋሉ።
22ይህን መልእክት ያጻፍሁት እኔ ተርቲዮስ በጌታ ሰላም እላችኋለሁ።
23እንግዳ አቀባይዬ እና ለመላው ቤተ ክርስቲያን እንግዳ አቀባይ የሆነ ጌዮስ ሰላም ይላችኋል። የከተማው የገንዘብ አስተዳዳሪ ኤራስቶስ እና ወንድም ኳርቶስ ሰላም ይሉአችኋል።
24የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
12እርስ በርሳችሁ በቅዱስ መሳመር ሰላም በሉ።
13ቅዱሳን ሁሉ ሰላም ያቀርቡላችኋል።
14የጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ፣ የእግዚአብሔር ፍቅር፣ የመንፈስ ቅዱስ ኅብረት ከእናንተ ሁሉ ጋር ይሁን። አሜን።
15ከእኔ ጋር ያሉ ሁሉ ሰላምታ ይላሉህ። በእምነት የሚወዱን ሁሉ ሰላምታ በላቸው። ጸጋ ለሁላችሁ ይሁን። አሜን።
14የተወደደው ሐኪም ሉቃስና ዴማስ ሰላም ያቀርባችኋል።
15በላዎዲቄያ ያሉትን ወንድሞች እና ኒምፋስን እንዲሁም በቤቱ ያለውን ቤተ ክርስቲያን ሰላም በሉላቸው።
23በዚያ ኤፓፍራስ፣ በክርስቶስ ኢየሱስ ከእኔ ጋር የታሰረ ባልደረቤ፣ ሰላም ይልሃል።
24ማርቆስ፣ አሪስታርኮስ፣ ዴማስ፣ ሉቃስ፣ የሥራ ባልደረቦቼ፣ ሰላም ይሉሃል።
25የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከመንፈሳችሁ ጋር ይሁን። አሜን።
13በባቢሎን ያለች ከእናንተ ጋር የተመረጠች ማኅበር ሰላም ትሰጣችኋለች፤ የእኔ ልጅ ማርቆስም እንዲሁ።
14በፍቅር መሳም እርስ በእርሳችሁ ተሰላሙ። በክርስቶስ ኢየሱስ ላሉ ሁላችሁ ሰላም ይሁን። አሜን።
24መሪዎቻችሁን ሁሉና ቅዱሳንን ሁሉ ሰላም በሉላቸው፤ ከጣሊያን የሆኑ ሰዎች ሰላም ይሉላችኋል.
25ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን። አሜን.
26ወንድሞችን ሁሉ በቅዱስ መሳም ሰላም በሉ።
14ነገር ግን በቅርቡ እንገናኝ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ፤ ፊት ለፊትም እናነጋገራለን። ሰላም ይሁንልህ። ወዳጆቻችን ሰላም ይበሉሃል፤ ወዳጆችን በስማቸው ሰላም በላቸው።
9ከእናንተ አንዱ የሆነ፣ የታመነና የተወደደ ወንድም ኦኔሲሞስ ጋር ነው። እዚህ የሚሆኑትን ሁሉ ለእናንተ ያስታውቃሉ።
10አብረኝ የታሰረው አርስታርኮስ ሰላም ይላችኋል፤ እንዲሁም የባርናባስ የእህት ልጅ ማርቆስ፤ ስለ እርሱ ትእዛዝ ተቀብላችሁ ነበር፤ ወደ እናንተ ከመጣ ተቀበሉት።
13የተመረጣች እህትሽ ልጆች ሰላም ይላሉሽ። አሜን።
19ፕሪስካንና አቄላን እንዲሁም የኦነሲፎሮስን ቤተሰብ ሰላም በላቸው።
21ክረምት ከመጣ በፊት መምጣት ዘንድ ጥረት አድርግ። ኢዩቡሉስ፣ ፑደንስ፣ ሊኑስ፣ ክላውዲያ እና ወንድሞች ሁሉ ሰላም ያቀርቡልህ።
22ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ከመንፈስህ ጋር ይሁን። ጸጋ ከእናንተ ጋር ትሁን። አሜን።
24ፍቅሬ በክርስቶስ ኢየሱስ ከእናንተ ሁሉ ጋር ይሁን። አሜን።
2እና ወደ የተወደደች አፊያ፣ የጦር ባልደረባችን አርኪጵስ እና በቤትህ ያለው ቤተ ክርስቲያን።
3ከአባታችን ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋና ሰላም ይሁንላችሁ።
18ሰላምታው በእኔ በጳውሎስ እጅ ነው። እስሮቴን አስታውሱ። ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን። አሜን።
23ለወንድሞች ሰላም ይሁን፥ ከእግዚአብሔር አብና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ከእምነት ጋር ፍቅር ይሁን።