ሮሜ 8:2
ምክንያቱም በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ ያለው የሕይወት መንፈስ ሕግ ከኃጢአትና ከሞት ሕግ ነጻ አወጣኝ።
ምክንያቱም በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ ያለው የሕይወት መንፈስ ሕግ ከኃጢአትና ከሞት ሕግ ነጻ አወጣኝ።
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and death.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free fm the law of sin and death.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
በክርስቶስ ኢየሱስ ያለው የሕይወት መንፈስ ሕግ ከኃጢአትና ከሞት ሕግ አርነት አውጥቶኛልና።
For the lawe of the sprete yt bringeth life thorowe Iesus Christ hath delivered me fro the lawe of synne and deeth.
For ye lawe of ye sprete (yt bryngeth life i Christ Iesu) hath made me fre fro the lawe of synne & death.
For the Lawe of the Spirite of life, which is in Christ Iesus, hath freed mee from the lawe of sinne and of death.
For the lawe of the spirite of lyfe, through Iesus Christe, hath made me free from the lawe of sinne and death.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
for the law of the Spirit of the life in Christ Jesus did set me free from the law of the sin and of the death;
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
For the law of the life-giving Spirit in Christ Jesus has set you free from the law of sin and death.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ስለዚህ አሁን በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ ለሆኑ—ሥጋን ሳይከተሉ መንፈስን ለሚከተሉ—ፍርድ የለባቸውም።
3ሕጉ በሥጋ ምክንያት ደካማ ሆኖ ሊያደርገው የማይችለውን እግዚአብሔር ልጁን የኃጢአት ሥጋ ተመሳሳይ መልክ አለበሰ ልኮ ስለ ኃጢአት በሥጋ ውስጥ ኃጢአትን ፈረደ።
4የሕጉ ጽድቅ በእኛ—ሥጋን ሳይከተሉ መንፈስን የሚከተሉ—እንዲፈጸም።
5ሥጋን የሚከተሉ የሥጋን ነገሮች ያስባሉ፤ መንፈስን የሚከተሉ ግን የመንፈስን ነገሮች።
6ሥጋዊ ማሰብ ሞት ነው፤ መንፈሳዊ ማሰብ ግን ሕይወትና ሰላም ነው።
19እኔ በሕግ በኩል ለሕግ ሞቼ ለእግዚአብሔር እንድኖር።
20ከክርስቶስ ጋር ተሰቅሄአለሁ፤ ከዚያም በኋላ ሕይወቴ የምኖረው እኔ አይደለሁም፤ ክርስቶስ በእኔ ውስጥ ይኖራል። አሁን በሥጋ የምኖረውን ሕይወት እኔን የወደደኝና ስለእኔ ራሱን የሰጠ የእግዚአብሔር ልጅ በማመን እኖራለሁ።
21የእግዚአብሔርን ጸጋ ከንቱ አላደርግም፤ ምክንያቱም ጽድቅ በሕግ ቢመጣ ክርስቶስ ከንቱ ሞቶአል።
4ስለዚህ ወንድሞቼ ሆይ, እናንተም በክርስቶስ ሥጋ ለሕግ ሞታችሁ, ሌላን—ከሙታን የተነሣውን—እንድትጋቡ, ለእግዚአብሔር ፍሬ እንድናፈራ።
5ምክንያቱም በሥጋ ሳለን, በሕጉ በኩል የተነሱ የኀጢአት ምኞቶች በአካላችን ውስጥ ለሞት ፍሬ እንዲያፈሩ ይሠሩ ነበር።
6አሁን ግን የያዘን ያ ነገር እንደሞተ ከሕግ ተፈትተናል, እንዲሁም በመንፈስ አዲስነት እንገለግል እንጂ በፊደል አሮጌነት አይደለም።
7እንግዲህ ምን እንል? ሕጉ ኀጢአት ነውን? እግዚአብሔር ይከላከል! እኔ ግን ኀጢአትን በሕጉ እንጂ አላወቅሁም፤ ሕጉ «አትመኝ» እስኪል ድረስ ምኞትን አላወቅሁም።
8ነገር ግን ኀጢአት በትእዛዙ ምክንያት እድል ይዞ በእኔ ውስጥ ልዩ ልዩ ምኞቶችን አሠራ፤ ሕግ ባይኖር ኀጢአት ሙት ነበር።
9አንድ ጊዜ ሕግ ሳይኖር በሕይወት ነበርሁ፤ ነገር ግን ትእዛዙ ሲመጣ ኀጢአት ነቃ, እኔም ሞትኩ።
10እና ለሕይወት የታሰበችው ትእዛዝ ለሞት መሆኗን አገኘሁ።
11ምክንያቱም ኀጢአት በትእዛዙ ምክንያት እድል ይዞ አታለለኝ, በእርሷም ገደለኝ።
7የሞተ ሰው ከኃጢአት ነጻ ነው።
8እንግዲህ በሥጋ የሚኖሩ እግዚአብሔርን ማስደሰት አይችሉም።
9ነገር ግን የእግዚአብሔር መንፈስ በእናንተ ይኖር ከሆነ እናንተ በሥጋ አይደላችሁም ነገር ግን በመንፈስ ናችሁ፤ የክርስቶስ መንፈስ የሌለው ማንኛውም ሰው የእርሱ አይደለም።
10ክርስቶስ በእናንተ ውስጥ ከሆነ አካል ስለ ኃጢአት ሞት ነው፤ መንፈስ ግን ስለ ጽድቅ ሕይወት ነው።
11ነገር ግን ኢየሱስን ከሙታን ያስነሣው የእርሱ መንፈስ በእናንተ ይኖር ከሆነ ክርስቶስን ከሙታን ያስነሣው እርሱ ደግሞ በእናንተ የሚኖረው መንፈሱ በኩል ሚሞቱ አካላችሁን ሕይወት ይሰጣቸዋል።
12ስለዚህ ወንድሞች ሥጋን በኋላ እንኖር ዘንድ ለሥጋ ዕዳ አይደለንም።
13ሥጋን በኋላ ብትኖሩ ታሞታላችሁ፤ ነገር ግን በመንፈስ የአካሉን ሥራ ብትገድሉ ትኖራላችሁ።
13እንግዲህ መልካሙ ለእኔ ሞት ሆኖ ተሠርቶአልን? እግዚአብሔር ይከላከል! ነገር ግን ኀጢአት ራሱ ኀጢአት መሆኑ እንዲታይ በመልካሙ በኩል በእኔ ውስጥ ሞትን አሠራ, እንዲሁም ኀጢአት በትእዛዝ በጣም ኀጢአተኛ እንዲሆን።
14ሕጉ መንፈሳዊ መሆኑን እናውቃለን፤ እኔ ግን ሥጋዊ ነኝ, ኀጢአት ሥር ተሸጥሁ።
1ስለዚህ ክርስቶስ ያነጻንበት በነጻነት ጸንታችሁ ቁሙ፤ ዳግመኛ በባርነት ቀንበር አትጣበቁ.
36ስለዚህ ወልድ ነፃ ካደረጋችሁ በእውነት ነፃ ትሆናላችሁ።
18ነገር ግን በመንፈስ ተመራችሁ ከሆናችሁ ከሕግ በታች አትሆኑም.
14ኃጢአት በእናንተ ላይ ሥልጣን አይኖረውም፤ ምክንያቱም እናንተ በሕግ በታች አይደላችሁም ነገር ግን በጸጋ በታች ናችሁ።
22በውስጣዊ ሰው እግዚአብሔር ሕግን እደሰታለሁ።
23ነገር ግን በአካላቼ ሌላ ሕግ እያየሁ ነኝ፤ ይህም የአእምሮዬን ሕግ ይዋጋ እና በአካላቼ ውስጥ ያለው የኀጢአት ሕግ ለማስረኝ ይዞኛል።
24ወዮ! እኔ እንዴት አስቸጋሪ ሰው ነኝ! ከዚህ የሞት አካል ማን ያድነኛል?
25በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ። እንግዲህ እኔ ራሴ በአእምሮ የእግዚአብሔርን ሕግ እገለግላለሁ፤ በሥጋ ግን የኀጢአትን ሕግ።
22አሁን ግን ከኃጢአት ነጻ ሆናችሁ ለእግዚአብሔር ባሮች ስትሆኑ ፍሬያችሁ ወደ ቅድስና ነው፥ መጨረሻውም ዘላለማዊ ሕይወት ነው።
23ምክንያቱም የኃጢአት ደመወዝ ሞት ነው፤ ነገር ግን የእግዚአብሔር ስጦታ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ዘላለማዊ ሕይወት ነው።
18ከዚያም ከኃጢአት ነጻ ሆናችሁ ለጽድቅ ባሪያዎች ሆናችሁ።
17እንግዲህ ከእንግዲህ ጀምሮ ያንን የምሠራው እኔ አይደለሁም, ነገር ግን በእኔ የሚኖር ኀጢአት ነው።
56የሞት መርፌ ኀጢአት ነው፤ የኀጢአት ኃይል ግን ሕግ ነው።
12ስለዚህ ሞት በእኛ ይሠራል፣ ሕይወት ግን በእናንተ።
6እርሱም እኛን የአዲሱ ኪዳን ተገቢ አገልጋዮች አድርጎናል፤ በፊደል ሳይሆን በመንፈስ፤ ፊደሉ ይገድላል መንፈስ ግን ሕይወት ይሰጣል።
20የኃጢአት ባሪያዎች ሳላችሁ ከጽድቅ ነጻ ነበራችሁ።
20ስለዚህ በሕጉ ሥራ በፊቱ ሥጋ ማንም አይጸድቅም፤ ምክንያቱም የኃጢአት እውቀት በሕግ ነው.
11እናንተም ራሳችሁን እንዲሁ ለኃጢአት በእውነት የሞታችሁ እንጂ፣ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ለእግዚአብሔር ሕያዋን መሆናችሁን ቍጠሩ።
21እንደ ኃጢአት እስከ ሞት እንዳነገሠ፣ እንዲሁም ጸጋ በጽድቅ በኩል በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ወደ ዘላለም ሕይወት ይነግሥ።
21ምክንያቱም ፍጥረት ደግሞ ከመበላሸት ባርነት ነጻ ትወጣ ዘንድ ወደ የእግዚአብሔር ልጆች የክብር ነጻነት።
24በጸጋው ነፃ ሆነው በክርስቶስ ኢየሱስ ያለው ቤዛ በኩል ይጸድቃሉ.
15ሕግ ቁጣን ያመጣልና፤ ሕግ የሌለበት ቦታ መተላለፍ አይኖርም።
17አሁን ጌታ መንፈስ ነው፤ የጌታ መንፈስ የሚገኝበት ቦታ ነጻነት አለ።
1እርሱም በመተላለፎችና በኀጢአቶች ሙታን ሳላችሁ እናንተን ሕይወት ሰጥቶአችኋል።
16ሰው በሕግ ሥራዎች አይጸድቅም ነገር ግን በኢየሱስ ክርስቶስ እምነት እንደሚጸድቅ እወቅናለን፤ ስለዚህ እኛም በክርስቶስ ኢየሱስ አመንን እንድንጸድቅ በክርስቶስ እምነት እንጂ በሕግ ሥራዎች አይደለም፤ ምክንያቱም በሕግ ሥራዎች ሥጋ ማንም አይጸድቅም።