Verse 18

Trøst derfor hverandre med disse ordene.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Derfor, trøst hverandre med disse ordene.

• NT, oversatt fra gresk

  Derfor skal dere oppmuntre hverandre med disse ordene.

• Norsk King James

  Derfor, trøste hverandre med disse ordene.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så trøst hverandre med disse ordene!

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Derfor, trøst hverandre med disse ord.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Trøst derfor hverandre med disse ordene.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Derfor oppmuntre hverandre med disse ordene.

• o3-mini KJV Norsk

  Trøst derfor hverandre med disse ordene.

• gpt4.5-preview

  Derfor, trøst hverandre med disse ordene.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Derfor, trøst hverandre med disse ordene.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Therefore, encourage one another with these words.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Trøst da hverandre med disse ordene.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa trøster hverandre med disse Ord!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Wherefore comfort one another with these words.

• KJV 1769 norsk

  Trøst derfor hverandre med disse ordene.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Therefore, comfort one another with these words.

• King James Version 1611 (Original)

  Wherefore comfort one another with these words.

• Norsk oversettelse av Webster

  Trøst derfor hverandre med disse ordene.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  så trøst da hverandre med disse ordene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Trøst derfor hverandre med disse ordene.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så gi da trøst til hverandre med disse ordene.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Wherfore coforte youre selves one another with these wordes

• Coverdale Bible (1535)

  Wherfore comforte youre selues one another with these wordes.

• Geneva Bible (1560)

  Wherefore, comfort your selues one another with these wordes.

• Bishops' Bible (1568)

  Wherfore comfort your selues one another in these wordes.

• Authorized King James Version (1611)

  Wherefore comfort one another with these words.

• Webster's Bible (1833)

  Therefore comfort one another with these words.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  so, then, comfort ye one another in these words.

• American Standard Version (1901)

  Wherefore comfort one another with these words.

• Bible in Basic English (1941)

  So then, give comfort to one another with these words.

• World English Bible (2000)

  Therefore comfort one another with these words.

• NET Bible® (New English Translation)

  Therefore encourage one another with these words.

Referenced Verses

• 1 Tess 5:14 : 14 Vi ber dere, brødre, formane de udisiplinerte, oppmuntre de motløse, støtte de svake, og være tålmodige med alle.
• 1 Tess 5:11 : 11 Derfor oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, som dere også gjør.
• Hebr 10:24-25 : 24 Og la oss tenke på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger. 25 Ikke forsøm å møtes, slik som noen har som vane, men oppmuntre hverandre, og desto mer som dere ser dagen nærme seg.
• Luk 21:28 : 28 Når dette begynner å skje, da reis dere opp og løft hodet, for deres forløsning nærmer seg.
• Jes 40:1-2 : 1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud. 2 Tal vennlig til Jerusalems hjerte og rop ut til henne at hennes strev er fullført, at hennes skyld er blitt betalt, at hun har fått dobbelt for alle sine synder fra Herrens hånd.
• Hebr 12:12 : 12 Stram derfor opp de slappe hendene og de svake knærne.