Verse 14

Han laget også pilarene, seksti alen høye, og ved pilarne på forgården var porten omgitt på alle kanter.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han gjorde pilarene seksti alen høye, og portens ytterområde omkranset gården.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han laget også stolper på seksti alen, selv til stolpen av gården rundt om porten.

• Norsk King James

  Han laget også søyler av seksti alen, helt opp til søylen rundt gården omkring porten.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han lagde de øvre dørtrinnene seksti alen, rett til forgårdens øvre dørtrin, rundt hele porten.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han målte støttepilarene, de var seksti alen, og hver støttepilar som vender mot forgården, var rundt hele porten.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han laget også søyler på seksti alen, helt til søylene i gården rundt omkring porten.

• o3-mini KJV Norsk

  Han laget også stolper som målte treskivt (treskous) – seksti kubitter – og disse strakte seg helt til den ytterste stolpen ved porten til gården.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han laget også søyler på seksti alen, helt til søylene i gården rundt omkring porten.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  He made the pilasters sixty cubits high, and the court was surrounded by the gate.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han la også til målingene av sidestøttene: seksti alen fra portens vegg til veggens sidepiller rundt hele portplassen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han gjorde de øverste Dørtræer tredsindstyve Alen, nemlig til Forgaardens øverste Dørtræ, trindt omkring Porten.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

• KJV 1769 norsk

  Han lagde også søyler på seksti alen, helt til søylen i gården rundt porten.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He made the gateposts sixty cubits high, and the court all around the gateway extended to the gatepost.

• King James Version 1611 (Original)

  He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han laget også stolper, seksti alen; og gårdsplassen nådde til stolpene rundt om porten.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og han gjorde pilarene seksti alen, selv til pilaren av gårdsplassen, porten rundt omkring.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han laget også stolper, seksti alen; og gårdsplassen nådde til stolpene, rundt porten.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han målte overbygget, tjue alen; og åpen plass utenfor overbygget av døren var det åpne torget rundt om.

• Coverdale Bible (1535)

  He made pilers also lx cubites hie, rounde aboute the courte dore.

• Geneva Bible (1560)

  He made also postes of threescore cubites, and the postes of the court, and of the gate had one measure round about.

• Bishops' Bible (1568)

  He made frontes also of threescore cubites, euen vnto the front of the court rounde about the gate.

• Authorized King James Version (1611)

  He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

• Webster's Bible (1833)

  He made also posts, sixty cubits; and the court [reached] to the posts, round about the gate.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he maketh the posts of sixty cubits, even unto the post of the court, the gate all round about;

• American Standard Version (1901)

  He made also posts, threescore cubits; and the court [reached] unto the posts, round about the gate.

• Bible in Basic English (1941)

  And he took the measure of the covered way, twenty cubits; and opening from the covered way of the doorway was the open square round about.

• World English Bible (2000)

  He made also posts, sixty cubits; and the court [reached] to the posts, around the gate.

• NET Bible® (New English Translation)

  He measured the porch at 105 feet high; the gateway went all around to the jamb of the courtyard.

Referenced Verses

• 2 Mos 27:9 : 9 Du skal lage forgården til tabernaklet langs sørsiden. Der skal det være hengende forheng av tvunnet fint lin hundre alen lang for den ene siden.
• 1 Krøn 28:6 : 6 Og han sa til meg: 'Din sønn Salomo, han skal bygge mitt hus og mine forgårder, for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være en far for ham.'
• Sal 100:4 : 4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang. Takk ham og pris hans navn.
• Jes 62:9 : 9 For de som har sanket det, skal spise det og prise Herren, og de som har samlet det, skal drikke det i mine hellige forgårder.
• Esek 8:7 : 7 Så førte han meg til inngangen til forgården, og der så jeg et hull i veggen.
• Esek 42:1 : 1 Han førte meg ut til den ytre forgården, gjennom nordporten, og ledet meg til bygningen som vendte mot den avsperrede plassen og mot bygningen i nord.
• 2 Mos 35:17 : 17 gårdens omheng, deres søyler og deres sokler, og teppet til porten til gården,
• 3 Mos 6:16 : 16 Hvert grødeoffer som prester bærer fram, skal være et fullstendig offer. Det må ikke spises.