Verse 64

Hele menigheten som én utgjorde fire tusen to hundre og seksti.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hele forsamlingen tilsammen var fireti tusen to hundre og seksti,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hele menigheten utgjorde tilsammen førtito tusen tre hundre og seksti.

• Norsk King James

  Hele menigheten sammen var toogførti tusen tre hundre og seksti.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hele forsamlingen utgjorde 42 360 personer,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hele menigheten sammen var fireti tusen to hundre og seksti.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hele menigheten til sammen var førtito tusen tre hundre og seksti,

• o3-mini KJV Norsk

  Hele forsamlingen utgjorde til sammen førtito tusen tre hundre og tresi.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hele menigheten til sammen var førtito tusen tre hundre og seksti,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The whole assembly numbered forty-two thousand three hundred sixty.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hele menigheten samlet seg som en, fire tusen to hundre sekstiseks.

• Original Norsk Bibel 1866

  Den ganske Forsamling var tilsammen to og fyrretyve tusinde, tre hundrede og tredsindstyve,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

• KJV 1769 norsk

  Hele forsamlingen var totalt førtito tusen tre hundre og seksti,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The whole congregation together was forty-two thousand three hundred sixty,

• King James Version 1611 (Original)

  The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

• Norsk oversettelse av Webster

  Hele forsamlingen utgjorde til sammen førtito tusen tre hundre og seksti,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hele forsamlingen til sammen var 42 360,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hele forsamlingen til sammen var førtito tusen tre hundre og seksti,

• Norsk oversettelse av BBE

  Hele forsamlingen til sammen var førtito tusen tre hundre og seksti,

• Coverdale Bible (1535)

  The whole congregacion as one man, was two and fortye thousande, thre hundreth and thre score:

• Geneva Bible (1560)

  The whole Congregation together was two and fourtie thousande, three hundreth and threescore,

• Bishops' Bible (1568)

  The whole congregation together, was fouretie & two thousand, three hundred and threescore:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The whole congregation together [was] forty and two thousand three hundred [and] threescore,

• Webster's Bible (1833)

  The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  All the assembly together `is' four myriad two thousand three hundred sixty,

• American Standard Version (1901)

  The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,

• Bible in Basic English (1941)

  The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty,

• World English Bible (2000)

  The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,

• NET Bible® (New English Translation)

  The entire group numbered 42,360,

Referenced Verses

• Esra 9:8 : 8 Men nå har Herren vår Gud i et lite øyeblikk gitt oss nåde for å la oss ha en rest og gi oss et fast sted i hans hellige sted, for å opplyse våre øyne og gi oss litt livskraft i vår trelldom.
• Neh 7:66-69 : 66 Hele forsamlingen utgjorde 42 360. 67 I tillegg kom deres tjenere og tjenestepiker, som var 7 337, samt sangere og sangerinner, som var 245. 68 De eide 435 kameler og 6 720 esler. 69 Noen av familieoverhodene ga bidrag til arbeidet. Tirsjataen ga til skattkammeret 1 000 gullmynter, 50 boller og 530 prestekjortler.
• Jes 10:20-22 : 20 På den dag skal resten av Israel og de som unnslapp av Jakobs hus, ikke mer stole på den som slår dem, men med trofasthet støtte seg til Herren, Israels Hellige. 21 En rest skal vende om, Jakobs rest, til Gud, den Mektige. 22 For om ditt folk, Israel, er som havets sand, skal en rest vende om. En ødeleggelse er besluttet, flyter over med rettferd.
• Jer 23:3 : 3 Jeg vil selv samle resten av min flokk fra alle de landene der jeg har drevet dem bort, og jeg vil føre dem tilbake til deres beite, hvor de skal vokse og bli mange.