Verse 8

Slik sier Herren, Gud: Fordi Moab og Seir påstår: «Se, Juda-huset er likt alle hedningene»;

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Se’ir sier: 'Se, Judas hus er som et folk blant de andre,'

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Seir sier: Se, Judas hus er som alle hedningene,

• Norsk King James

  Slik sier Herren Gud: Fordi Moab og Seir sier: Se, Juda hus er som alle hedningene;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Seir sier: «Se, Judas hus er lik alle andre folkeslag,»

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Se'ir har sagt: 'Se, Judas hus er som alle andre folkeslag,'

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Se'ir har sagt: 'Se, Judas hus er som alle andre folkeslag',

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Se'ir har sagt: 'Se, Judas hus er som alle andre folkeslag',

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så sier Herren Gud: Moab og Se'ir sier: 'Se, Judas hus er som alle de andre nasjonene.'

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  This is what the Sovereign LORD says: Because Moab and Seir said, 'Look! The house of Judah is like all the other nations,'

• biblecontext

  { "verseID": "Ezekiel.25.8", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֗עַן אֲמֹ֤ר מוֹאָב֙ וְשֵׂעִ֔יר הִנֵּ֥ה כְּכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם בֵּ֥ית יְהוּדָֽה׃", "text": "*kōh* *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *yaʿan* *ʾămōr* *môʾāb* *wə-śēʿîr* *hinnēh* *kəkāl*-*haggôyim* *bêt* *yəhûdâ*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - says", "*ʾădōnāy* *YHWH*": "divine title + name - Lord YHWH/Sovereign LORD", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ʾămōr*": "qal infinitive construct - saying of", "*môʾāb*": "proper noun - Moab", "*wə-śēʿîr*": "waw conjunction + proper noun - and Seir", "*hinnēh*": "interjection - behold", "*kəkāl*-*haggôyim*": "preposition + noun + definite article + noun masculine plural - like all the nations", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*môʾāb*": "Moab (nation east of Dead Sea)", "*śēʿîr*": "Seir (mountain region associated with Edom)", "*kəkāl*-*haggôyim* *bêt* *yəhûdâ*": "the house of Judah is like all the nations/Judah is no different from other nations" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Seir sier: 'Se, Judas hus er som alle andre folkeslag,'

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa sagde den Herre Herre: Fordi Moab og Seir sige: See, Judæ Huus er ligesom alle Hedningerne,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;

• KJV 1769 norsk

  Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Seir sier: Se, Judas hus er lik alle de andre folkeslagene,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Thus says the Lord GOD; Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations;

• Norsk oversettelse av Webster

  Så sier Gud Herren: Fordi Moab og Seir sier, Se, Judas hus er som alle nasjonene,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Slik sier Herren Jehova: Fordi Moab og Seir har sagt: Se, som alle nasjoner er Judas hus,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Seir har sagt: Se, Judas hus er som alle andre folk,

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette sier Herren: Fordi Moab og Seir sier: 'Se, Judas folk er som alle andre nasjoner';

• Coverdale Bible (1535)

  Thus saieth ye LORDE God: For so moch as Moab and Seir do saye: As for the house off Iuda, it is but like as all other Getiles be:

• Geneva Bible (1560)

  Thus saith the Lord God, Because that Moab and Seir doe say, Beholde, the house of Iudah is like vnto all the heathen,

• Bishops' Bible (1568)

  Thus sayth the Lord God: Forsomuch as Moab and Seir do say, Beholde the house of Iuda is like as all gentiles be:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah [is] like unto all the heathen;

• Webster's Bible (1833)

  Thus says the Lord Yahweh: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Thus said the Lord Jehovah: Because of the saying of Moab and Seir: Lo, as all the nations `is' the house of Judah;

• American Standard Version (1901)

  Thus saith the Lord Jehovah: Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations;

• Bible in Basic English (1941)

  This is what the Lord has said: Because Moab and Seir are saying, See, the people of Judah are like all the nations;

• World English Bible (2000)

  Thus says the Lord Yahweh: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations;

• NET Bible® (New English Translation)

  A Prophecy Against Moab“This is what the Sovereign LORD says:‘Moab and Seir say,“Look, the house of Judah is like all the other nations.”

Referenced Verses

• Jes 15:1-9 : 1 Mobs byrde. For om natten blir Ar i Moab ødelagt og stilnet, og om natten blir Kir i Moab ødelagt og stilnet; 2 Han har dratt opp til Bajith og til Dibon, de høye stedene, for å sørge; Moab skal hyle over Nebo og Medeba. På alle deres hoder vil det bli skallet, og hvert skjegg skal bli kuttet av. 3 I gatene skal de ikle seg sekkeklær; på hustakene og i gatene skal alle hyle og gråte i overflod. 4 Heshbon skal klage, og Elealeh; deres røst skal nå helt til Jahaz. Derfor skal Moabs væpnede soldater rope ut, og deres liv skal være en stor byrde for dem. 5 Mitt hjerte skal rope for Moab; hans flyktninger skal rømme til Zoar, som en treårig hunkalv; for med Luhiths oppstigning ledsaget av gråt, skal de stige opp, for på Horonaims vei skal de avgi et rop om ødeleggelse. 6 For Nimrims vanner skal være øde, for høyet har visnet og gresset har falmet; ingenting grønt er igjen. 7 Derfor skal alt de har oppnådd og samlet, bæres bort til pilebekken. 8 For ropet har nådd alle over Moabs grenser; det hyles helt frem til Eglaim og Beerelim. 9 For Dimons vanner skal være fylt med blod; for jeg vil utgyte mer over Dimon og sende løver mot den som unnslipper Moab, og mot landets gjenværende.
• Jer 48:1-9 : 1 Mot Moab sier HERRENS hærskarer, Israels Gud: Ve for Nebo, for den er ødelagt! Kiriathaim er forvirret og tatt, og Misgab er både forvirret og fortvilet. 2 Det skal ikke gis mer lovsang til Moab; i Heshbon har de lagt onde planer mot den: Kom, la oss rive den ned som nasjon! O dere vanvittige, også dere skal bli ødelagt; sverdet skal forfølge dere. 3 En klagesang skal stige opp fra Horonaim, en sang om ødeleggelse og stor redsel. 4 Moab er ødelagt; selv de små barna har reist et skrik. 5 For ved Luhiths oppgang skal det stige opp vedvarende gråt, for når Horonaim synker, hører fiendene et skrik om fortapelse. 6 Flykt og redd deres liv, og vær som hede i ørkenen. 7 For fordi du har stolt på dine gjerninger og dine skatter, skal du også bli tatt; og Chemosh skal føres i fangenskap, sammen med sine prester og sine fyrster. 8 Ødeleggeren skal komme over enhver by, og ingen by skal slippe unna; også dalen skal forgå, og sletten skal bli ødelagt, slik Herren har uttalt. 9 Gi Moab vinger, så den kan fly og komme seg unna, for byene der vil bli øde, uten noen til å bo der. 10 Forbannet den som bedrager Herrens verk, og den som holder sitt sverd tilbake for å unnslippe blodutgytelse. 11 Moab har levd fredelig siden ung alder og festet seg til sin egen måte; han har ikke blitt tømt fra kar til kar, ei heller ført i fangenskap. Derfor har hans egen smak bestått i ham, og hans duft har ikke endret seg. 12 Se, dagene kommer, sier Herren, da jeg vil sende omstreifende folk som skal få ham til å drive omkring, tømme hans kar og knuse hans flasker. 13 Moab skal skamme seg over Chemosh, slik Israels hus skammet seg over Bethel, deres styrke. 14 Hvordan sier dere: ‘Vi er mektige og sterke krigere i kamp’? 15 Moab er ødelagt, og den har forlatt sine byer; hans utvalgte unge menn er dratt ned til slakt, sier Kongen, hvis navn er HERRENS hærskarer. 16 Moabs undergang nærmer seg, og hans plage haster frem. 17 Alle som er nær ham, sørg for ham; og alle som kjenner navnet hans, skal si: ‘Hvordan er den sterke staven knust, og den vakre staven brutt?’ 18 Datter, du som bor i Dibon, kom ned fra din prakt og sitt i tørke, for Moabs ødelegger skal komme over deg og rive ned dine befestninger. 19 O du som bor i Aroer, stå ved veien og se! Spør den som flykter, og den som slipper unna: Hva har skjedd? 20 Moab er forvirret, for den er brutt ned. Hul og rop, og fortell i Arnon at Moab er ødelagt. 21 Dommen har også kommet over slettelandet – over Holon, over Jahazah og over Mephaath. 22 Og over Dibon, over Nebo og over Bethdiblathaim, 23 og over Kiriathaim, over Bethgamul og over Bethmeon, 24 og over Kerioth, over Bozrah, og over alle byene i Moabs land, både fjernt og nært. 25 Moabs horn er kuttet av og hans arm knekt, sier Herren. 26 La ham bli beruset, for han har opphøyet seg mot Herren. Moab skal også rulle i sitt eget oppkast og bli gjenstand for spot. 27 Var ikke Israel en gjenstand for din spot? Ble han funnet blant tyver? For da du talte om ham, jublet du. 28 O dere som bor i Moab, forlat byene og bosett dere på fjellene, og vær som duen som lager rede i åpningen av en hule. 29 Vi har hørt om Moabs stolthet – han er usedvanlig hovmodig – hans oppblåste sinn, hans stolthet og det hovmodige i hans hjerte. 30 Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men slik skal det ikke bli – hans løgner skal ikke ha makt over ham. 31 Derfor vil jeg hulke for Moab og rope for hele landet; mitt hjerte skal sørge over mennene i Kirheres. 32 O vin fra Sibmah, jeg vil gråte for deg med det gråt som kom fra Jazer; dine vinstokker har strukket seg helt til havet, like til Jazersjøen, og ødeleggeren har rammet dine sommerfrukter og din høst. 33 Glede og fryd er tatt bort fra den fruktbare mark og fra Moabs land; jeg har stanset vinen fra vinpressene, og ingen skal trampe med jubel – deres jubel vil ikke være en jubel. 34 Fra Heshbons rop helt til Elealeh, og helt til Jahaz, har de løftet sine stemmer; fra Zoar helt til Horonaim, som en treårings kalv, for selv vannene i Nimrim skal bli øde. 35 Dessuten vil jeg få til å stoppe tilbedelsen i de høye stedene i Moab, sier Herren, både for den som ofrer og for den som brenner røkelse til sine guder. 36 Derfor skal mitt hjerte klinge for Moab som en fløyte, og mitt hjerte skal spille for mennene i Kirheres, for de rikdommene han har oppnådd, er nå tapt. 37 For alle hoder skal være bart, og alle skjegg skal være klipt; på alle hender skal det finnes merker, og de skal bære sekkeklær rundt livet. 38 Det skal være allmenn sorg på alle hustakene i Moab og i gatene, for jeg har knust Moab som et kar som ikke gir glede, sier Herren. 39 De skal hulke og rope: 'Hvordan er den knust! Hvordan har Moab vendt ryggen med skam!' Slik skal Moab bli til spott og redsel for alle rundt seg. 40 For slik sier Herren: Se, han vil fly som en ørn og spre sine vinger over Moab. 41 Kerioth er erobret, festningene overrasket, og de mektiges hjerter i Moab på den dagen skal være som et kvinnes hjerte under fødselssmerter. 42 Moab skal utslettes som et folk, for han har opphøyet seg mot Herren. 43 Frykt, avgrunn og snare skal ramme deg, o innbygger i Moab, sier Herren. 44 Den som flykter for frykt, skal falle i graven; og den som stiger opp, skal fanges i snare, for jeg vil ramme Moab med det år da dommen inntreffer, sier Herren. 45 De som flyktet sto under Heshbons skygge på grunn av makten; men en ild skal bryte ut fra Heshbon og en flamme fra Sihons indre, som skal fortære Moabs ytterste grenser og kronen på de opprørendes hoder. 46 Ve deg, o Moab! Chemosh' folk går til grunne; dine sønner er tatt til fange, og dine døtre er også fanget. 47 Likevel vil jeg gjenopprette Moabs fangenskap i de siste dager, sier Herren. Så langt er dommen over Moab.
• Jer 25:21 : 21 Edom, Moab og Ammons barn,
• Jer 27:3 : 3 Send dem til kongen av Edom, til kongen av Moab, til kongen over ammonittene, til kongen av Tyrus og til kongen av Sidon, ved hjelp av budbærerne som drar til Jerusalem hos Zedekiah, kongen av Juda.
• Jer 49:7-9 : 7 Om Edom, sier Herre over himmelferden: Er visdommen borte i Teman? Er rådet forsvunnet blant de kloke? Er deres visdom forsvunnet? 8 Fly, vend om, og søk ly dypt, o innbyggere i Dedan; for jeg skal bringe Esaus undergang over ham, på den tiden jeg vil oppsøke ham. 9 Om vindruessamlere kommer til deg, ville de da ikke la igjen noen drue til å plukke? Om tyver kommer om natten, vil de ødelegge til de har fått nok. 10 Men jeg har gjort Esau blottlagt, jeg har avslørt hans skjulte steder, og han skal ikke kunne gjemme seg: hans ætt er ødelagt, likeledes hans brødre og hans naboer, og han selv finnes ikke. 11 Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil bevare dem i live; og la dine enkene sette sin lit til meg. 12 For slik sier Herren: Se, de som ikke var tiltenkt å drikke av koppen, har de virkelig drukket; og er det du som skal slippe helt uten straff? Du skal ikke unnslippe straffen, men du skal utvilsomt drikke av den. 13 For jeg har sverget ved meg selv, sier Herren, at Bozrah skal bli en ødemark, en vanære, et ødelagt land og en forbannelse; og alle dens byer skal forbli evig øde. 14 Jeg har hørt et rykte fra Herren, og en budbringer er sendt til hedningene med budskapet: Samle dere, gå imot henne og gjør dere klare til kamp. 15 For se, jeg skal gjøre deg liten blant hedningene og foraktet blant menneskene. 16 Din forferdelighet har bedratt deg, og stoltheten i ditt hjerte, o du som bor i kløfter av fjellet og holder deg på åsens høyde: Selv om du skulle bygge ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg føre deg ned derfra, sier Herren. 17 Også Edom skal bli en ødemark; enhver som passerer forbi, skal bli forundret og spotte alle dens plager. 18 Som ved ødeleggelsen av Sodom, Gomorra og byene rundt dem, sier Herren, skal ingen bo der; ikke engang et menneskesønn skal oppholde seg der. 19 Se, han skal komme opp som en løve fra Jordans bølger mot de sterke bosetningene, men jeg skal brått få ham til å flykte derfra: Hvem er den utvalgte mann som jeg kan sette til å lede henne? For hvem er som meg? Hvem skal fastsette tiden for meg? Og hvem er den hyrde som skal stå foran meg? 20 Derfor, hør Herrens råd som han har tatt mot Edom, og hans planer mot innbyggerne i Teman: Sannelig, det minste av flokken skal lede dem ut, og han skal gjøre deres boplass øde sammen med dem. 21 Jorden ristes ved lyden av deres fall; ropet om dem ble hørt ved Rødehavet. 22 Se, han skal reise seg og fly som ørnen, og spre sine vinger over Bozrah; og den dagen skal hjertet til Edoms mektige menn være som hjertet til en kvinne i fødselssmerter.
• Esek 25:12-14 : 12 Slik sier Herren, Gud: Fordi Edom har vendt seg mot Juda-huset ved å ta hevn, og har fornærmet dem stort, og hevnet seg over dem; 13 Derfor sier Herren, Gud: Jeg skal også strekke ut min hånd over Edom, og kutte bort både mann og dyr fra den; jeg skal gjøre den øde helt fra Teman, og folket i Dedan skal falle for sverdet. 14 Og jeg skal utøve min hevn over Edom ved hånden til mitt folk Israel, og de skal handle i Edom etter min vrede og mitt raseri; de skal få vite min hevn, sier Herren, Gud.
• Esek 35:1-9 : 1 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa: 2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot fjellet Seir og profeter mot det: 3 Og si til det: Slik sier Herren Gud: Se, fjell Seir, jeg er imot deg, og jeg vil strekke ut min hånd mot deg, og gjøre deg helt øde. 4 Jeg vil gjøre dine byer til ruiner, du skal være øde, og du skal få vite at jeg er Herren. 5 Fordi du har nært et evig hat, og har utgytt blod fra Israels barn med sverdet i deres trengsel, i den tid da deres ugudelighet tok slutt: 6 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg gjøre deg forberedt på blod, og blod skal forfølge deg; for du har ikke hatet blod, og derfor skal blodet forfølge deg. 7 Slik vil jeg gjøre fjell Seir helt øde, og kutte av alle som går ut og alle som vender tilbake derfra. 8 Jeg vil fylle fjellene med de dræpte; i dine åser, i dine daler og i alle dine bekker skal de som faller med sverdet, falle. 9 Jeg vil gjøre deg til evig ødeleggelse, og dine byer skal aldri gjenoppstå; og dere skal vite at jeg er Herren. 10 Fordi du har sagt: 'Disse to nasjoner og disse to landene skal være mine, og vi skal eie dem', mens Herren var tilstede: 11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg virkelig gjøre etter din vrede og etter den misunnelse du har latt vokse av ditt hat mot dem; og jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg har dømt deg. 12 Og du skal vite at jeg er Herren, og at jeg har hørt alle dine blasfemiske ytringer mot Israels fjell, der du sa: 'De er gjort øde, de er gitt oss til å sluke.' 13 Med deres munn har dere skrytt mot meg og økt antallet ord mot meg; jeg har hørt alt. 14 Slik sier Herren Gud: Når hele jorden fryder seg, vil jeg gjøre deg øde. 15 Som du frydet deg over arven til Israels hus, fordi den var øde, vil jeg gjøre det samme mot deg: Du skal være øde, fjell Seir, og hele Edom, alt til det ytterste; og de skal vite at jeg er Herren.
• Amos 2:1-3 : 1 Slik sier Herren: For tre overtramp mot Moab og for fire, vil jeg ikke holde tilbake straffen, fordi de brente benene til Edoms konge om til kalk: 2 Men jeg vil sende ild over Moab, og den skal fortære palassene i Kerioth; og Moab skal gå til grunne med larm, med rop og med trompetens lyd: 3 Og jeg vil fjerne dommeren fra deres midte, og jeg vil drepe alle deres fyrster sammen med ham, sier Herren.
• Amos 2:11-12 : 11 Og jeg reiste opp blant deres sønner profeter og blant deres unge menn nazaritter. Er det ikke slik, dere Israels barn, sier Herren? 12 Men dere lot nazarittene drikke vin og befalte profetene: ‘Profetér ikke!’
• Obad 1:1-9 : 1 Obadias syn. Slik sier Herren, Gud, angående Edom: Vi har hørt et rykte fra Herren, og en budbringer er sendt blant hedningene. Stå opp, la oss reise oss mot henne i strid. 2 Se, jeg har gjort deg liten blant hedningene; du er sterkt foraktet. 3 Stoltheten i ditt hjerte har bedratt deg, du som bor i sprekkene i fjellet, din bolig høyt oppe; du tenker i ditt hjerte: Hvem kan kaste meg ned til jorden? 4 Selv om du hever deg som ørnen og bygger redet ditt blant stjernene, vil jeg fra den høyden rive deg ned, sier Herren. 5 Om tyver skulle komme til deg, om natten om røvere (så ville du bli satt ut av spill!), ville de da ikke stjele til de hadde fått nok? Om drueplukkere kom til deg, ville de da ikke la igjen noen druer? 6 Hvor nøye Esaus eiendeler er gransket! Hvor grundig hans skjulte skatter er oppdaget! 7 Alle dine medhjelpere har ført deg til grensen; de som var i fred med deg, har bedratt deg og seiret over deg; de som deler ditt brød, har påført deg et sår – det finnes ingen innsikt hos dem. 8 Skal jeg ikke den dagen, sier Herren, utslette de vise fra Edom og den innsikt som kommer fra Esaus fjell? 9 Og dine tapre krigere, du Teman, skal bli forferdet, slik at alle på Esaus fjell blir utslettet i blodsutgytelse.
• Sef 2:8-9 : 8 Jeg har hørt forsmålet fra Moab og hånet fra ammonittene, der de har formanet mitt folk og hevet seg over deres grenser. 9 Derfor, slik jeg lever, sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Moab skal bli som Sodom, og ammonittene som Gomorra – et sted hvor ugresset gror vilt, saltbassenger oppstår, og ødemark hersker evig; restene av mitt folk skal plyndre dem, og de overlevende skal ta landet i besittelse. 10 Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har formanet og hevet seg over Herrens folk. 11 Herren vil virke fryktinngytende i deres nærvær, for han skal sulte alle jordens guder; og alle mennesker, hver fra sitt hjem, til og med på alle hedningers øyer, skal tilbede ham.
• Jes 25:10 : 10 For på dette fjellet skal HERRENS hånd hvile, og Moab skal tråkkes ned under ham, slik halm blir tråkket sammen for gjødselhaugen.
• Jes 34:1-9 : 1 Kom nær, alle nasjoner, for å høre, og lytt, folk! La jorden høre, og alt som er i den, verden og alt som utgår derfra. 2 For HERRENS harme hviler over alle nasjoner, og hans vrede over alle deres hærer. Han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt. 3 Likene deres skal også kastes ut, og stanken deres skal stige opp fra dem, og fjellene skal smelte av deres blod. 4 Og hele himmelens hær skal oppløses, og himlene skal rulles sammen som et rulleskrift; og all deres hær skal falle ned, slik som bladet faller av vinstokken, og som en fiken faller fra fikentreet. 5 For mitt sverd skal være badet i himmelen; se, det skal komme ned over Idumea og over folket av min forbannelse, til dom. 6 HERRENS sverd er fylt med blod, det er mettet av kjøtt, og med blodet til lam og geiter, med fettet fra nyrene til værer. For HERREN har et offer i Bozrah og en stor slakt i landet Idumea. 7 Og enhjørningene skal komme ned med dem, og okser med tyrene; og deres land skal være gjennomdrukt av blod, og deres støv skal bli mettet med fett. 8 For det er HERRENS hevn, og året for gjengjeldelse for Sions strid. 9 Og dens bekker skal gjøres om til tjære, og dens støv til svovel, og dens land skal bli til brennende tjære. 10 Den skal ikke slukkes verken natt eller dag; røyken dens skal stige opp for evig. Fra slekt til slekt skal den ligge øde, og ingen skal ferdes gjennom den for alltid. 11 Men skarven og bitternen skal bo der; uglen og ravnen skal også slå seg til ro der. Han skal strekke ut forvirringens linje over den og legge tomhetens steiner. 12 De skal kalle hennes adelsmenn til riket, men ingen vil være der, og alle hennes fyrster skal være intet. 13 Og torner skal vokse opp i hennes palasser, samt nesler og kratt i hennes festninger; og den skal bli et tilhold for drager og et bosted for ugler. 14 Ørkenens ville dyr skal møte øyens ville dyr, og satyren skal rope til sin ledsager; skrikuglen skal også hvile der og finne seg et hvilested. 15 Der skal den store uglen bygge sitt rede, legge egg, klekke og samle sine unger under sin skygge; der skal også gribberne samles, hver med sin makker. 16 Søk i HERRENS bok og les: ingen av disse skal svikte, ingen skal mangle sin makker, for min munn har befalt det, og hans ånd har samlet dem. 17 Han har kastet lodd for dem, og hans hånd har delt det ut til dem med en linje; de skal eie det for alltid, og fra slekt til slekt skal de bo der.
• Jes 36:18-20 : 18 «Vokt dere for at Hiskia ikke overtaler dere med: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av nasenes guder reddet sitt land fra Assyrias konges makt?» 19 «Hvor er gudene til Hamat og Arfad? Hvor er gudene til Sepharvaim? Har de reddet Samaria fra min hånd?» 20 «Hvem blant alle gudene i disse landene har reddet sitt land fra min hånd, slik at Herren skulle redde Jerusalem fra meg?»
• Jes 63:1-6 : 1 Hvem er denne som kommer fra Edom, iført fargete klær fra Bozrah? Denne er praktfull i sin kledning og ferdes med den store kraften i sin styrke. Jeg, som taler med rettferdighet, er mektig til å frelse. 2 Hvorfor er du rød i din kledning, og dine klær som den som tramper i vinpressen? 3 Jeg har tråkket på vinpressen alene, og ingen av folket var med meg. For jeg skal trå dem ned i min vrede og trampe dem i mitt raseri, og deres blod skal bli strødd over mine klær, slik at all min kledning blir farget. 4 For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for mine forløste er kommet. 5 Og jeg så, men det var ingen til å hjelpe; og jeg undret meg over at det ikke var noen til å støtte meg. Derfor var det min egen arm som brakte meg frelse, og min vrede den som løftet meg opp. 6 Og jeg vil trå folket ned i min vrede, gjøre dem berusede av mitt raseri, og jeg vil senke deres styrke til jorden.
• 4 Mos 24:17 : 17 Jeg skal se ham, men ikke nå; jeg skal se ham, men ikke i nærheten. En stjerne skal stige opp fra Jakob, og et septer skal reise seg fra Israel, og slå Moabs ytterkanter og ødelegge alle Sheths barn.
• 5 Mos 2:5 : 5 Bland dere ikke med dem, for jeg vil ikke gi dere noe av deres land, ikke engang en fotbredde, siden jeg har gitt fjellet Seir til Esau som eiendom.
• Sal 83:4-8 : 4 De sier: «Kom, la oss utslette dem fra jordens ansikt, så navnet Israel aldri mer blir husket.» 5 For de har lagt planer sammen i full enighet; de har samlet seg for å motarbeide deg. 6 Ødeoms telter og ismaelittene, moabittene og hagarenene; 7 Gebal, ammonittene og amalekittene, filisterne sammen med beboerne i Tyrus; 8 og også ashur har sluttet seg til dem; de har hjulpet Lots etterkommere. Selah.
• Jes 10:9-9 : 9 Er ikke Calno som Karchemish? Er ikke Hamath som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus? 10 Som min hånd har funnet avgudenes kongedømmer, og hvis utskårne bilder overgikk de i Jerusalem og Samaria; 11 Skal jeg ikke, slik jeg har gjort mot Samaria og hennes avguder, også gjøre det mot Jerusalem og dens avguder?