Verse 33
i Hazor, i Ramah og i Gittaim;
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
I Hasor, Rama og Gittaim, områder av historisk betydning.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Hatsor, Rama, Gittaim,
Norsk King James
Hazor, Ramah, Gittaim,
Modernisert Norsk Bibel 1866
Hasor, Rama, Gittajim,
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
I Hazar, Rama og Gittaim.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Hatsor, Rama, Gittaim,
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Hatsor, Rama, Gittaim,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Hatsor, Rama, Gittaim,
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Hazor, Ramah, and Gittaim,
biblecontext
{ "verseID": "Nehemiah.11.33", "source": "חָצ֥וֹר ׀ רָמָ֖ה גִּתָּֽיִם׃", "text": "*ḥāṣôr* *rāmāh* *gittāyim*", "grammar": { "*ḥāṣôr*": "proper noun - 'Hazor'", "*rāmāh*": "proper noun - 'Ramah'", "*gittāyim*": "proper noun - 'Gittaim'" }, "variants": {} }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
i Hazar, Rama og Gittaim,
Original Norsk Bibel 1866
Hazor, Rama, Gitthaim,
King James Version 1769 (Standard Version)
Hazor, Ramah, Gittaim,
KJV 1769 norsk
Hasor, Rama, Gittaim,
KJV1611 - Moderne engelsk
Hazor, Ramah, Gittaim,
Norsk oversettelse av Webster
Hasor, Rama, Gittaim,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
i Hasor, Rama, Gittaim,
Norsk oversettelse av ASV1901
Hatsor, Rama, Gittajim,
Norsk oversettelse av BBE
Hatsor, Rama, Gittaijim,
Coverdale Bible (1535)
Hazor, Rama, Githaim,
Geneva Bible (1560)
Hazor, Ramah, Gittaim,
Bishops' Bible (1568)
Hazor, Ramah, Gethaim,
Authorized King James Version (1611)
Hazor, Ramah, Gittaim,
Webster's Bible (1833)
Hazor, Ramah, Gittaim,
Young's Literal Translation (1862/1898)
Hazor, Ramah, Gittaim,
American Standard Version (1901)
Hazor, Ramah, Gittaim,
Bible in Basic English (1941)
Hazor, Ramah, Gittaim,
World English Bible (2000)
Hazor, Ramah, Gittaim,
NET Bible® (New English Translation)
in Hazor, Ramah, and Gittaim,
Referenced Verses
- 2 Sam 4:3 : 3 Beerothittene flyktet til Gittaim og har bodd der som fremmede helt til i dag.)
- Matt 2:18 : 18 I Rama ble det hørt en røst med klage, gråt og stor sorg; Rachel gråt over sine barn og fant ingen trøst, for de var borte.
- Jos 18:25 : 25 Gibeon, Ramah og Beeroth
- 1 Sam 7:17 : 17 Hans hjemkomst var til Ramah, for der lå hans hus; der dømte han Israel og bygde et alter til Herren.