Verse 4

Han fastsetter antallet på stjernene og kaller dem alle ved navn.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han teller stjernene og gir dem alle navn.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han bestemmer antallet på stjernene og kaller dem alle ved navn.

• Norsk King James

  Han teller stjernene; han kaller dem alle ved navn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han teller stjernenes antall, han nevner dem alle ved navn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han teller stjernene og gir dem alle navn.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han fastsetter antallet på stjernene og kaller dem alle ved navn.

• o3-mini KJV Norsk

  Han teller stjernenes antall og kaller dem alle ved navn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han teller stjernenes antall, alle sammen kaller han ved navn.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  He counts the number of the stars; He gives names to all of them.

• biblecontext

  { "verseID": "Psalms.147.4", "source": "מוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכּוֹכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא׃", "text": "*Mōwneh mispār lakkōwkhābîm lekhullām shēmōwt yiqrāʾ*", "grammar": { "*Mōwneh*": "participle, masculine singular - counting/one who counts", "*mispār*": "noun, masculine singular - number/count", "*lakkōwkhābîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - for the stars", "*lekhullām*": "preposition + noun + 3rd person masculine plural suffix - for all of them", "*shēmōwt*": "noun, feminine plural - names", "*yiqrāʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Qal - he calls/will call" }, "variants": { "*Mōwneh*": "counts/counting/numbering/enumerating", "*mispār*": "number/quantity/count/sum", "*yiqrāʾ*": "calls/names/designates/summons" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han teller stjernene og kaller dem alle ved navn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Han tæller Stjernernes Tal, han nævner dem allesammen ved Navn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

• KJV 1769 norsk

  Han teller antall stjerner; han kaller dem alle ved navn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He counts the number of the stars; he calls them all by their names.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han teller stjernene og kaller dem alle ved navn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han fastsetter antallet av stjernene og gir dem alle navn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han teller stjernene og kaller dem alle ved navn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han kjenner stjernenes antall, og gir dem alle navn.

• Coverdale Bible (1535)

  He telleth the nombre of the starres, and calleth them all by their names.

• Geneva Bible (1560)

  He counteth the nomber of the starres, and calleth them all by their names.

• Bishops' Bible (1568)

  He counteth the number of the starres: he geueth vnto them all names.

• Authorized King James Version (1611)

  He telleth the number of the stars; he calleth them all by [their] names.

• Webster's Bible (1833)

  He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Appointing the number of the stars, To all them He giveth names.

• American Standard Version (1901)

  He counteth the number of the stars; He calleth them all by [their] names.

• Bible in Basic English (1941)

  He sees the number of the stars; he gives them all their names.

• World English Bible (2000)

  He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

• NET Bible® (New English Translation)

  He counts the number of the stars; he names all of them.

Referenced Verses

• Jes 40:26 : 26 Løft øynene deres opp mot høyden og se hvem som har skapt disse tingene, han som fører ut hæren deres i tall; han kaller dem alle ved navn ved sin store kraft, for han er sterk i makt; ikke én mangler.
• 1 Mos 15:5 : 5 Og han førte ham ut og sa: Se nå opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du kan telle dem. Og han sa til ham: Så mange skal dine etterkommere bli.
• Sal 8:3 : 3 Når jeg ser din himmel, dine fingrers verk, månen og stjernene som du har satt på plass,
• Sal 148:3 : 3 Lov ham, sol og måne. Lov ham, alle lysende stjerner.