Verse 5

Elusai, og Jerimot, og Bealja, og Sjemarja, og Sjefatja av Haruf,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeremia, Jahasiel, Johanan og Josabad fra Gedera var også blant de som kjempet for David.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Eluzai, Jerimot, og Bealja, og Semarja, og Sefatja fra Haruf.

• Norsk King James

  Eluzai, og Jerimoth, og Bealiah, og Shemariah, og Shephatiah fra Haruf.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Elusai, Jerimot, Bealja, Semarja og Sefatja, fra Harof.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jirmja, Jahasiel, Johanan, og Josabad fra Gedera.

• o3-mini KJV Norsk

  Videre fulgte Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah og Shephatiah, den haruphittiske.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Elusai, og Jerimot, og Bealja, og Sjemarja, og Sjefatja av Haruf,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeremja, Jahasiel, Johanan og Josabad fra Gedera.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad the Gederathite.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.12.5", "source": "וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ וְי֣וֹחָנָ֔ן וְיוֹזָבָ֖ד הַגְּדֵרָתִֽי׃", "text": "And *Yirməyâ* and *Yaḥăzîʾēl* and *Yôḥānān* and *Yôzāḇād* *ha-Gədērātî*.", "grammar": { "*wə-Yirməyâ*": "conjunction + proper noun - and Jeremiah", "*wə-Yaḥăzîʾēl*": "conjunction + proper noun - and Jahaziel", "*wə-Yôḥānān*": "conjunction + proper noun - and Johanan", "*wə-Yôzāḇād*": "conjunction + proper noun - and Jozabad", "*ha-Gədērātî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Gederathite" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeremja, Jahasiel, Johanan og Josabad fra Gedera.

• Original Norsk Bibel 1866

  Elusai og Jerimoth og Bealja og Semarja og Sephatja, den Haruphiter,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,

• KJV 1769 norsk

  Elusai, Jerimot, Bealjah, Sjemarja og Sjefatia fra Haruf.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,

• Norsk oversettelse av Webster

  Elusai, Jerimot, Be'alja, Sjemarja, og Sjefatja, harufitten.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Elusai, og Jerimot, og Bealja, og Shemarja, og Sjefatja fra Haruf.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Elusai, og Jerimot, og Bealja, og Sjemarja, og Sjefatja fra Haruf,

• Norsk oversettelse av BBE

  Elusai og Jerimot og Bealja og Sjemarja og Sjefatja fra Harof.

• Coverdale Bible (1535)

  Eleusai, Ierimoth, Bealia, Samaria, Saphatia the Harophite,

• Geneva Bible (1560)

  Eluzai, and Ierimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,

• Bishops' Bible (1568)

  Eleusai, Ierimoth, Bealia, Semaria, and Seaphatia, the Haraphites.

• Authorized King James Version (1611)

  Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,

• Webster's Bible (1833)

  Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite;

• American Standard Version (1901)

  Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,

• Bible in Basic English (1941)

  Eluzai and Jerimoth and Bealiah and Shemariah and Shephatiah the Haruphite;

• World English Bible (2000)

  Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,

• NET Bible® (New English Translation)

  (12:6) Eluzai,Jerimoth,Bealiah,Shemariah,Shephatiah the Haruphite,