Verse 27

Den regner jern som halm, og bronse som råttent tre.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• Norsk King James

  Han anser jern som halm, og messing som råttent treverk.

• o3-mini KJV Norsk

  Han betrakter jern som halm og bronse som råtnet tre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den regner jern som halm, og bronse som råttent tre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

• KJV 1769 norsk

  Han anser jern som halm, og bronse som råttent tre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  He regards iron as straw, and bronze as rotten wood.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han regner jern som halm, og kobber som råtten ved.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han betrakter jern som halm og bronse som råttent tre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han anser jern som halm, og bronse som råttent tre.

• Coverdale Bible (1535)

  He setteth as moch by a strawe as by yro, and as moch by a rotten stocke as by metall.

• Geneva Bible (1560)

  (41:18) He esteemeth yron as strawe, and brasse as rotten wood.

• Bishops' Bible (1568)

  He setteth asmuch by iron as by a strawe, and asmuch by brasse as by a rotten sticke.

• Authorized King James Version (1611)

  He esteemeth iron as straw, [and] brass as rotten wood.

• Webster's Bible (1833)

  He counts iron as straw; And brass as rotten wood.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  He reckoneth iron as straw, brass as rotten wood.

• American Standard Version (1901)

  He counteth iron as straw, [And] brass as rotten wood.

• World English Bible (2000)

  He counts iron as straw; and brass as rotten wood.

• NET Bible® (New English Translation)

  It regards iron as straw and bronze as rotten wood.