Verse 26

Mispa, Kefira og Moza,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Mispe, Kefira og Moza.

• Norsk King James

  Og Mizpeh, og Chephirah, og Mozah.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Mizpe, Kefira, Moza,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Mizpeh, Kefira og Moza,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Mispe, Kefira, og Mosah,

• o3-mini KJV Norsk

  Mizpeh, Chephirah og Mozah

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Mispe, Kefira, og Mosah,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Mispah, Kefirah og Mozah.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Mizpeh, Chephirah, and Mozah,

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.18.26", "source": "וְהַמִּצְפֶּה וְהַכְּפִירָה וְהַמֹּצָה", "text": "*wə-ha-mmiṣpeh wə-ha-kkəpîrâ wə-ha-mmōṣâ*", "grammar": { "*wə-ha-mmiṣpeh*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and Mizpeh", "*wə-ha-kkəpîrâ*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and Chephirah", "*wə-ha-mmōṣâ*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and Mozah" }, "variants": { "*ha-mmiṣpeh*": "Mizpeh (place name)/the watchtower", "*ha-kkəpîrâ*": "Chephirah (place name)/the village", "*ha-mmōṣâ*": "Mozah (place name)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Mizpe, Kefira og Mozah.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Mizpe og Kephira og Moza,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,

• KJV 1769 norsk

  Mispa, Kefirah og Mosa,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Mizpeh, Chephirah, Mozah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Mispe, Kefira, Moza,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Mispe, Kefira og Moza,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Mizpeh, Kefira og Moza,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Mispa og Kefira og Moza,

• Coverdale Bible (1535)

  Mispa, Caphira, Moza,

• Geneva Bible (1560)

  And Mizpeh, & Chephirah, and Mozah,

• Bishops' Bible (1568)

  Mispeh, Chephirah, and Mosah,

• Authorized King James Version (1611)

  And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,

• Webster's Bible (1833)

  and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,

• American Standard Version (1901)

  and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Mizpeh and Chephirah and Mozah

• World English Bible (2000)

  Mizpeh, Chephirah, Mozah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Mizpah, Kephirah, Mozah,

Referenced Verses

• Jos 9:17 : 17 Da dro Israels barn og kom til byene deres på den tredje dagen. Byene deres var Gibeon, Kefira, Beerot og Kirjat-Jearim.
• Dom 10:17 : 17 Ammonittene samlet seg og slo leir i Gilead. Israels barn samlet seg også og slo leir i Mispa.
• Esra 2:25 : 25 Etterkommere av Kirjat-Arim, Kefira og Beerot, syv hundre og førtitre.