Verse 32

sønn av Isai, sønn av Obed, sønn av Boas, sønn av Salma, sønn av Nahson,

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  som var sønn av Jesse, som var sønn av Obed, som var sønn av Booz, som var sønn av Salmon, som var sønn av Naasson,

• NT, oversatt fra gresk

  sønn av Isai, sønn av Obed, sønn av Boas, sønn av Salmon, sønn av Naasson,

• Norsk King James

  som var sønn av Isai, som var sønn av Obed, som var sønn av Booz, som var sønn av Salmon, som var sønn av Naasson,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jesse' sønn, Obeds sønn, Boas' sønn, Salmons sønn, Nahsjøns sønn,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  som var sønn av Isai, som var sønn av Obed, som var sønn av Boas, som var sønn av Salmon, som var sønn av Naason,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  sønn av Jesse, sønn av Obed, sønn av Boas, sønn av Salmon, sønn av Nahason,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  sønn av Isai, sønn av Obed, sønn av Boas, sønn av Salma, sønn av Nahson,

• o3-mini KJV Norsk

  Han var sønn av Jesse, som var sønn av Obed, som var sønn av Boas, som var sønn av Salmon, som var sønn av Naasson.

• gpt4.5-preview

  som var sønn av Isai, som var sønn av Obed, som var sønn av Boas, som var sønn av Salmon, som var sønn av Nahsjon,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  som var sønn av Isai, som var sønn av Obed, som var sønn av Boas, som var sønn av Salmon, som var sønn av Nahsjon,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Isais sønn, Obeds sønn, Boas' sønn, Salmons sønn, Nahsions sønn,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,

• biblecontext

  { "verseID": "Luke.3.32", "source": "Τοῦ Ἰεσσαί, τοῦ Ὠβήδ, τοῦ Βοόζ, τοῦ Σαλμών, τοῦ Ναασσών,", "text": "Of-the *Iessai*, of-the *Obed*, of-the *Booz*, of-the *Salmon*, of-the *Naasson*,", "grammar": { "*Iessai*": "genitive, masculine, singular - of Jesse", "*Obed*": "genitive, masculine, singular - of Obed", "*Booz*": "genitive, masculine, singular - of Boaz", "*Salmon*": "genitive, masculine, singular - of Salmon", "*Naasson*": "genitive, masculine, singular - of Nahshon" }, "variants": {} }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  sønn av Isai, sønn av Obed, sønn av Boas, sønn av Salma, sønn av Nahson,

• Original Norsk Bibel 1866

  Isai Søn, Obeds Søn, Boas Søn, Salmons Søn, Naassons Søn,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,

• KJV 1769 norsk

  Som var sønn av Jesse, som var sønn av Obed, som var sønn av Boas, som var sønn av Salmon, som var sønn av Nahson.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,

• King James Version 1611 (Original)

  Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,

• Norsk oversettelse av Webster

  Isai, Obed, Boas, Salmon, Nahson,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  sønn av David, sønn av Isai, sønn av Obed, sønn av Boas, sønn av Salmon, sønn av Nahson,

• Norsk oversettelse av BBE

  sønn av Isai, sønn av Obed, sønn av Boas, sønn av Salmon, sønn av Nahson,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  which was the sonne of Iesse: which was the sonne of Obed: which was the sonne of Boos: which was the sonne of Salmon: which was the sonne of Naason:

• Coverdale Bible (1535)

  Which was the sonne of Iesse. Which was the sonne of Obed. Which was the sonne of Boos. Which was the sonne of Salmon. Which was the sonne of Naasson.

• Geneva Bible (1560)

  The sonne of Iesse, the sonne of Obed, the sonne of Booz, the sonne of Salmon, the sonne of Naasson,

• Bishops' Bible (1568)

  Whiche was ye sonne of Iesse, whiche was the sonne of Obed, which was the sonne of Booz, whiche was the sonne of Salmo, which was ye sonne of Naasso:

• Authorized King James Version (1611)

  Which was [the son] of Jesse, which was [the son] of Obed, which was [the son] of Booz, which was [the son] of Salmon, which was [the son] of Naasson,

• Webster's Bible (1833)

  the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  the `son' of David, the `son' of Jesse, the `son' of Obed, the `son' of Booz, the `son' of Salmon, the `son' of Nahshon,

• American Standard Version (1901)

  the [son] of Jesse, the [son] of Obed, the [son] of Boaz, the [son] of Salmon, the [son] of Nahshon,

• Bible in Basic English (1941)

  The son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,

• World English Bible (2000)

  the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,

• NET Bible® (New English Translation)

  the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,

Referenced Verses

• Rut 4:18-22 : 18 Dette er slekten til Peres: Peres ble far til Hesron, 19 og Hesron ble far til Ram, og Ram ble far til Amminadab, 20 og Amminadab ble far til Nahsjon, og Nahsjon ble far til Salmon, 21 og Salmon ble far til Boas, og Boas ble far til Obed, 22 og Obed ble far til Isai, og Isai ble far til David.
• 1 Krøn 2:10-15 : 10 Ram ble far til Amminadab, og Amminadab ble far til Nahsjon, leder for Judas stamme. 11 Nahsjon ble far til Salma, og Salma ble far til Boas. 12 Boas ble far til Obed, og Obed ble far til Isai. 13 Isai ble far til sin førstefødte Eliab, Abinadab som nummer to, Sjima som nummer tre, 14 Netanel som nummer fire, Raddai som nummer fem, 15 Osem som nummer seks, og David som den syvende.
• Matt 1:3-6 : 3 Og Juda fikk Perez og Zerah med Tamar; og Perez fikk Hesron; og Hesron fikk Ram. 4 Og Ram fikk Amminadab; og Amminadab fikk Nahsjon; og Nahsjon fikk Salma. 5 Og Salma fikk Boas med Rahab; og Boas fikk Obed med Rut; og Obed fikk Isai. 6 Og Isai fikk kong David. Og David fikk Salomo med henne som hadde vært Urias' kone.
• Apg 13:22-23 : 22 Da han hadde avsatt ham, reiste han opp David til å være deres konge, om ham har han vitnet: Jeg har funnet David, sønn av Isai, en mann etter mitt hjerte, som skal gjøre min vilje. 23 Av hans ætt har Gud etter sitt løfte brakt Israel en frelser, Jesus,
• Sal 72:20 : 20 David, Isais sønns bønner er endt.
• Jes 11:1-2 : 1 Det skal skyte en kvist fra Isais stubb, og en gren fra hans røtter skal bære frukt. 2 Herrens Ånd skal hvile over ham, en ånd av visdom og forstand, en ånd av råd og styrke, en ånd av kunnskap og frykt for Herren.
• 4 Mos 1:7 : 7 For Juda: Nahsjon, sønn av Amminadab.
• 4 Mos 2:3 : 3 De som slår leir på østsiden mot soloppgangen, skal tilhøre Judah-leiren etter sine hærer, og lederen for Judahs barn skal være Nahson, sønn av Amminadab.
• 4 Mos 7:12 : 12 Han som brakte sin offergave den første dagen var Nahson, sønn av Amminadab, fra Judas stamme,
• 1 Sam 17:58 : 58 Saul spurte ham: Hvem er du sønn av, unge mann? David svarte: Jeg er sønn av din tjener Isai fra Betlehem.
• 1 Sam 20:31 : 31 Så lenge Isais sønn lever på jorden, vil verken du eller ditt kongedømme bli opprettet. Nå, send bud og få ham hit til meg, for han skal dø.
• 1 Kong 12:16 : 16 Da hele Israel så at kongen ikke ville lytte til dem, svarte folket kongen og sa: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til teltene, Israel! Se nå til ditt eget hus, David. Så dro Israel hjem til sine telt.