Verse 26

Og Joktan ble far til Almodad, Selef, Hasarmawet og Jerah,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Joktan ble far til Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Joktan fikk sønnene Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah,

• Norsk King James

  Joktan fikk sønnene Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Joktan ble far til Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Joktan fikk sønnene Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Joktan ble far til Almodad, Sjalef, Hasarmavet, Jerah,

• o3-mini KJV Norsk

  Og Joktan fødte Almodad, Sheleph, Hazarmaveth og Jerah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Joktan ble far til Almodad, Sjalef, Hasarmavet, Jerah,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Joktan fikk sønnene Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, and Jerah,

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.10.26", "source": "וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃", "text": "And *Yāqṭān yālad ʾet-ʾAlmôdād wəʾet-Šālep wəʾet-Ḥăṣarmāwet wəʾet-Yāraḥ*", "grammar": { "*wə-Yāqṭān*": "conjunction wə- + proper noun - and Joktan", "*yālad*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - begot/fathered", "*ʾet-ʾAlmôdād*": "direct object marker + proper noun - Almodad", "*wə-ʾet-Šālep*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Sheleph", "*wə-ʾet-Ḥăṣarmāwet*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Hazarmaveth", "*wə-ʾet-Yāraḥ*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Jerah" }, "variants": { "*yālad*": "begot/fathered/gave birth to" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Joktan ble far til Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Joktan avlede Almodad og Saleph og Hazarmaveth og Jarah,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

• KJV 1769 norsk

  Joktan fikk Almodad, Sjelef, Hasarmavet, Jera,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

• King James Version 1611 (Original)

  And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Joktan ble far til Almodad, Sjelef, Hasarmavet, Jerah,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Joktan fikk Almodad, Sjelef, Hasarmawet og Jera,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Joktan fikk Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Iaketan begat Almodad Saleph Hyzarmoneth Iarah

• Coverdale Bible (1535)

  And Iaketan begat Almodad, Saleph, Hazarmaphet, Iarah,

• Geneva Bible (1560)

  Then Ioktan begate Almodad and Sheleph, and Hazarmaueth, and Ierah,

• Bishops' Bible (1568)

  Iactan begat Almodad, and Saleph, Hazarmaueth, and Ierah,

• Authorized King James Version (1611)

  And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

• Webster's Bible (1833)

  Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Joktan hath begotten Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

• American Standard Version (1901)

  And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

• World English Bible (2000)

  Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

Referenced Verses

• 1 Krøn 1:20-28 : 20 Joktan var far til Almodad, Selef, Hasarmavet og Jerah, 21 og Hadoram, Uzal og Dikla 22 og Ebal, Abimael og Saba, 23 og Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var sønnene til Joktan. 24 Sem, Arpaksjad, Sjelah, 25 Eber, Peleg, Reu, 26 Serug, Nakor, Tarah, 27 Abram (det vil si Abraham). 28 Sønnene til Abraham: Isak og Ismael.