Verse 35

sønn av Serug, sønn av Reu, sønn av Peleg, sønn av Eber, sønn av Sjelah,

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  som var sønn av Saruch, som var sønn av Ragau, som var sønn av Phalec, som var sønn av Heber, som var sønn av Sala,

• NT, oversatt fra gresk

  sønn av Kainan, sønn av Arpaksjad, sønn av Sem, sønn av Noa, sønn av Lamek,

• Norsk King James

  som var sønn av Saruch, som var sønn av Ragau, som var sønn av Phelek, som var sønn av Heber, som var sønn av Sala.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Serugs sønn, Regus sønn, Pelegs sønn, Ebers sønn, Salas sønn,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  som var sønn av Seruk, som var sønn av Ragau, som var sønn av Faleg, som var sønn av Heber, som var sønn av Sala,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  sønn av Serug, sønn av Re'u, sønn av Peleg, sønn av Eber, sønn av Salah,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  sønn av Serug, sønn av Re'u, sønn av Peleg, sønn av Eber, sønn av Salah,

• o3-mini KJV Norsk

  Han var sønn av Saruch, som var sønn av Ragau, som var sønn av Phalec, som var sønn av Heber, som var sønn av Sala.

• gpt4.5-preview

  som var sønn av Serug, som var sønn av Re'u, som var sønn av Peleg, som var sønn av Eber, som var sønn av Sjelah,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  som var sønn av Serug, som var sønn av Re'u, som var sønn av Peleg, som var sønn av Eber, som var sønn av Sjelah,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Serugs sønn, Reus sønn, Pelegs sønn, Ebers sønn, Salas sønn,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

• biblecontext

  { "verseID": "Luke.3.35", "source": "Τοῦ Σαρούχ, τοῦ Ῥαγαῦ, τοῦ Φαλέκ, τοῦ Ἑβέρ, τοῦ Σαλά,", "text": "Of-the *Sarouch*, of-the *Rhagau*, of-the *Phalek*, of-the *Eber*, of-the *Sala*,", "grammar": { "*Sarouch*": "genitive, masculine, singular - of Serug", "*Rhagau*": "genitive, masculine, singular - of Reu", "*Phalek*": "genitive, masculine, singular - of Peleg", "*Eber*": "genitive, masculine, singular - of Eber", "*Sala*": "genitive, masculine, singular - of Shelah" }, "variants": {} }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  sønn av Serug, sønn av Reu, sønn av Peleg, sønn av Eber, sønn av Shela,

• Original Norsk Bibel 1866

  Saruchs Søn, Ragaus Søn, Phalechs Søn, Ebers Søn, Salæ Søn,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,

• KJV 1769 norsk

  Som var sønn av Serug, som var sønn av Ragau, som var sønn av Peleg, som var sønn av Eber, som var sønn av Salah.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

• King James Version 1611 (Original)

  Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,

• Norsk oversettelse av Webster

  Serug, Reu, Peleg, Eber, Sala,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  sønn av Serug, sønn av Reu, sønn av Peleg, sønn av Eber,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  sønn av Serug, sønn av Reu, sønn av Peleg, sønn av Eber, sønn av Salah,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  which was the sonne of Saruch: which was the sonne of Ragau: which was the sonne of Phalec: which was the sonne of Heber: which was the sonne of Sala:

• Coverdale Bible (1535)

  Which was the sonne of Serug. Which was the sonne of Regu. Which was the sonne of Peleg. Which was the sonne of Eber. Which was the sonne of Salah.

• Geneva Bible (1560)

  The sonne of Saruch, the sonne of Ragau, the sonne of Phalec, the sonne of Eber, the sonne of Sala,

• Bishops' Bible (1568)

  Which was ye sonne of Saruch, which was the sonne of Ragau, whiche was the sonne of Phaleg, which was ye sonne of Heber, which was the sonne of Sala:

• Authorized King James Version (1611)

  Which was [the son] of Saruch, which was [the son] of Ragau, which was [the son] of Phalec, which was [the son] of Heber, which was [the son] of Sala,

• Webster's Bible (1833)

  the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  the `son' of Serug, the `son' of Reu, the `son' of Peleg, the `son' of Eber,

• American Standard Version (1901)

  the [son] of Serug, the [son] of Reu, the [son] of Peleg, the [son] of Eber, the [son] of Shelah,

• World English Bible (2000)

  the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

• NET Bible® (New English Translation)

  the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

Referenced Verses

• 1 Mos 10:24-25 : 24 Og Arpaksjad ble far til Sjelah; og Sjelah ble far til Eber. 25 Og Eber hadde to sønner: Den ene het Peleg, for i hans tid ble jordens folk skilt; og hans bror het Joktan.
• 1 Mos 11:12-21 : 12 Arpaksjad var trettifem år gammel da han fikk sønnen Sjelah. 13 Etter Sjelahs fødsel levde Arpaksjad i fire hundre og tre år og fikk sønner og døtre. 14 Sjelah var tretti år gammel da han fikk sønnen Eber. 15 Etter Ebers fødsel levde Sjelah i fire hundre og tre år og fikk sønner og døtre. 16 Eber var trettifire år gammel da han fikk sønnen Peleg. 17 Etter Pelegs fødsel levde Eber i fire hundre og tretti år og fikk sønner og døtre. 18 Peleg var tretti år gammel da han fikk sønnen Reu. 19 Etter Reus fødsel levde Peleg i to hundre og ni år og fikk sønner og døtre. 20 Reu var trettito år gammel da han fikk sønnen Serug. 21 Etter Serugs fødsel levde Reu i to hundre og sju år og fikk sønner og døtre.