Verse 59

Men heller ikke da stemte vitneutsagnene overens.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men selv så stemte ikke deres vitnesbyrd overens.

• NT, oversatt fra gresk

  Og ikke engang slik var vitnesbyrdet deres samstemt.

• Norsk King James

  Men heller ikke så stemte vitnesbyrdene deres overens.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men selv da stemte vitneutsagnene deres ikke overens.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men heller ikke da stemte deres vitnesbyrd overens.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Men selv ikke da stemte vitneutsagnene deres overens.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men heller ikke da stemte vitneforklaringene overens.

• o3-mini KJV Norsk

  Men vitnesbyrdene var ikke i overensstemmelse.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men heller ikke da stemte vitneforklaringene overens.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men heller ikke slik stemte vitnesbyrdene deres overens.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Yet even then their testimony did not agree.

• biblecontext

  { "verseID": "Mark.14.59", "source": "Καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.", "text": "And not even *houtōs* *isē* was the *martyria* of them.", "grammar": { "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*isē*": "adjective, nominative feminine singular - equal/consistent", "*martyria*": "nominative feminine singular - testimony" }, "variants": { "*houtōs*": "thus/in this way/so", "*isē*": "equal/consistent/agreeing", "*martyria*": "testimony/evidence/witness" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Men heller ikke da stemte deres vitnesbyrd overens.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og end ikke saa kom deres Vidnesbyrd overeens.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But neither so did their witness agree together.

• KJV 1769 norsk

  Men selv da stemte ikke deres vitneutsagn overens.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But even then, their testimony did not agree.

• King James Version 1611 (Original)

  But neither so did their witness agree together.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men heller ikke da stemte vitnesbyrdene overens.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men selv ikke da stemte vitnesbyrdene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men heller ikke da stemte vitneutsagnene deres overens.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  But their witnes agreed not to geder.

• Coverdale Bible (1535)

  But their wytnesse agreed not together.

• Geneva Bible (1560)

  But their witnesse yet agreed not together.

• Bishops' Bible (1568)

  But yet their witnesse agreed not together.

• Authorized King James Version (1611)

  But neither so did their witness agree together.

• Webster's Bible (1833)

  Even so, their testimony did not agree.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and neither so was their testimony alike.

• American Standard Version (1901)

  And not even so did their witness agree together.

• World English Bible (2000)

  Even so, their testimony did not agree.

• NET Bible® (New English Translation)

  Yet even on this point their testimony did not agree.